"Reminders are always sent to organizers and attendees." : "Des rappels sont toujours envoyés aux organisateurs et aux participants.",
"Enable notifications for events via push" : "Activer les notifications push pour les évènements",
"Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Installer aussi {calendarappstoreopen}l'application Calendrier{linkclose}, ou {calendardocopen}connecter à votre PC & téléphone pour synchroniser ↗{linkclose}.",
- "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Merci de vérifier d'avoir correctement configuré {emailopen}le serveur de courriel{linkclose}.",
+ "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Merci de vérifier d'avoir correctement configuré {emailopen}le serveur d'e-mail{linkclose}.",
"There was an error updating your attendance status." : "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre statut de présence.",
"Please contact the organizer directly." : "Merci de contacter l'organisateur directement.",
"Are you accepting the invitation?" : "Acceptez-vous l'invitation ?",
"Reminders are always sent to organizers and attendees." : "Des rappels sont toujours envoyés aux organisateurs et aux participants.",
"Enable notifications for events via push" : "Activer les notifications push pour les évènements",
"Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Installer aussi {calendarappstoreopen}l'application Calendrier{linkclose}, ou {calendardocopen}connecter à votre PC & téléphone pour synchroniser ↗{linkclose}.",
- "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Merci de vérifier d'avoir correctement configuré {emailopen}le serveur de courriel{linkclose}.",
+ "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Merci de vérifier d'avoir correctement configuré {emailopen}le serveur d'e-mail{linkclose}.",
"There was an error updating your attendance status." : "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre statut de présence.",
"Please contact the organizer directly." : "Merci de contacter l'organisateur directement.",
"Are you accepting the invitation?" : "Acceptez-vous l'invitation ?",
"Create a new share link" : "Créer un nouveau lien de partage",
"{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} par {initiator}",
"Shared via link by {initiator}" : "Partagé par lien par {initiator}",
- "Mail share ({label})" : "Partager par courriel ({label}) ",
+ "Mail share ({label})" : "Partager par e-mail ({label}) ",
"Share link ({label})" : "Lien de partage ({label})",
"Share link" : "Lien de partage",
"Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Erreur. Merci d'entrer un mot de passe valide et/ou une date d'expiration",
"Create a new share link" : "Créer un nouveau lien de partage",
"{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} par {initiator}",
"Shared via link by {initiator}" : "Partagé par lien par {initiator}",
- "Mail share ({label})" : "Partager par courriel ({label}) ",
+ "Mail share ({label})" : "Partager par e-mail ({label}) ",
"Share link ({label})" : "Lien de partage ({label})",
"Share link" : "Lien de partage",
"Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Erreur. Merci d'entrer un mot de passe valide et/ou une date d'expiration",
"Your password was reset by an administrator" : "Votre mot de passe a été réinitialisé par un administrateur",
"Your password was reset" : "Votre mot de passe a été réinitialisé",
"{actor} changed your email address" : "{actor} a modifié votre adresse e-mail",
- "You changed your email address" : "Vous avez modifié votre adresse courriel",
+ "You changed your email address" : "Vous avez modifié votre adresse e-mail",
"Your email address was changed by an administrator" : "Votre adresse e-mail a été modifiée par un administrateur",
"You created app password \"{token}\"" : "Vous avez créé un mot de passe d'application \"{token}\"",
"An administrator created app password \"{token}\"" : "Un administrateur a créé un mot de passe d'application \"{token}\"",
"A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Une tentative de connexion utilisant l'authentification à deux facteurs a échoué (%1$s)",
"Remote wipe was started on %1$s" : "Effaçage distant démarré pour%1$s",
"Remote wipe has finished on %1$s" : "Effaçage distant terminé pour %1$s",
- "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Votre <strong>mot de passe</strong> ou <strong>adresse courriel</strong> a été modifié",
+ "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Votre <strong>mot de passe</strong> ou <strong>adresse e-mail</strong> a été modifié",
"Could not remove app." : "Impossible de supprimer l'app.",
"Could not update app." : "Impossible de mettre à jour l'app.",
"Wrong password" : "Mot de passe incorrect",
"If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si vous avez reçu cet e-mail, la configuration de l'adresse e-mail semble être correcte.",
"Email could not be sent. Check your mail server log" : "L'email n'a pu être envoyé. Vérifiez le journal du serveur de messagerie",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez vérifier vos paramètres. (Erreur: %s)",
- "You need to set your user email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "Vous devez définir votre courriel utilisateur avant de tester l'envoi de courriel. Aller à %s pour cela.",
+ "You need to set your user email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "Vous devez définir votre e-mail utilisateur avant de tester l'envoi d'e-mail. Aller à %s pour cela.",
"Invalid user" : "Utilisateur non valide",
"Invalid mail address" : "Adresse e-mail non valide",
"Settings saved" : "Paramètres sauvegardés",
"Unset as primary email" : "Ne plus définir comme adresse e-mail principale",
"This address is not confirmed" : "Cette adresse n'est pas confirmée",
"Set as primary email" : "Définir comme adresse e-mail principale",
- "Your email address" : "Votre adresse courriel",
+ "Your email address" : "Votre adresse e-mail",
"Additional email address {index}" : "E-mail supplémentaire {index}",
"Unable to delete primary email address" : "Impossible de supprimer l'adresse e-mail principale",
"Unable to update primary email address" : "Impossible de modifier l'adresse e-mail principale",
"New user" : "Nouvel utilisateur",
"Will be autogenerated" : "Sera généré automatiquement",
"Display name" : "Nom affiché",
- "Email" : "Adresse courriel",
+ "Email" : "E-mail",
"Default language" : "Langue par défaut",
"Add a new user" : "Ajouter un nouvel utilisateur",
"Group admin for" : "Administrateur de groupe pour",
"Your password was reset by an administrator" : "Votre mot de passe a été réinitialisé par un administrateur",
"Your password was reset" : "Votre mot de passe a été réinitialisé",
"{actor} changed your email address" : "{actor} a modifié votre adresse e-mail",
- "You changed your email address" : "Vous avez modifié votre adresse courriel",
+ "You changed your email address" : "Vous avez modifié votre adresse e-mail",
"Your email address was changed by an administrator" : "Votre adresse e-mail a été modifiée par un administrateur",
"You created app password \"{token}\"" : "Vous avez créé un mot de passe d'application \"{token}\"",
"An administrator created app password \"{token}\"" : "Un administrateur a créé un mot de passe d'application \"{token}\"",
"A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Une tentative de connexion utilisant l'authentification à deux facteurs a échoué (%1$s)",
"Remote wipe was started on %1$s" : "Effaçage distant démarré pour%1$s",
"Remote wipe has finished on %1$s" : "Effaçage distant terminé pour %1$s",
- "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Votre <strong>mot de passe</strong> ou <strong>adresse courriel</strong> a été modifié",
+ "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Votre <strong>mot de passe</strong> ou <strong>adresse e-mail</strong> a été modifié",
"Could not remove app." : "Impossible de supprimer l'app.",
"Could not update app." : "Impossible de mettre à jour l'app.",
"Wrong password" : "Mot de passe incorrect",
"If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si vous avez reçu cet e-mail, la configuration de l'adresse e-mail semble être correcte.",
"Email could not be sent. Check your mail server log" : "L'email n'a pu être envoyé. Vérifiez le journal du serveur de messagerie",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez vérifier vos paramètres. (Erreur: %s)",
- "You need to set your user email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "Vous devez définir votre courriel utilisateur avant de tester l'envoi de courriel. Aller à %s pour cela.",
+ "You need to set your user email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "Vous devez définir votre e-mail utilisateur avant de tester l'envoi d'e-mail. Aller à %s pour cela.",
"Invalid user" : "Utilisateur non valide",
"Invalid mail address" : "Adresse e-mail non valide",
"Settings saved" : "Paramètres sauvegardés",
"Unset as primary email" : "Ne plus définir comme adresse e-mail principale",
"This address is not confirmed" : "Cette adresse n'est pas confirmée",
"Set as primary email" : "Définir comme adresse e-mail principale",
- "Your email address" : "Votre adresse courriel",
+ "Your email address" : "Votre adresse e-mail",
"Additional email address {index}" : "E-mail supplémentaire {index}",
"Unable to delete primary email address" : "Impossible de supprimer l'adresse e-mail principale",
"Unable to update primary email address" : "Impossible de modifier l'adresse e-mail principale",
"New user" : "Nouvel utilisateur",
"Will be autogenerated" : "Sera généré automatiquement",
"Display name" : "Nom affiché",
- "Email" : "Adresse courriel",
+ "Email" : "E-mail",
"Default language" : "Langue par défaut",
"Add a new user" : "Ajouter un nouvel utilisateur",
"Group admin for" : "Administrateur de groupe pour",
"Password to access {file} was sent to you" : "Le mot de passe pour accèder à {file} vous a été envoyé",
"Share by mail" : "Partage par e-mail",
"Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "Le partage de %1$s a échoué, parce que cet élément est déjà partagé avec l'utilisateur %2$s",
- "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nous ne pouvons pas vous envoyer le mot de passe généré automatiquement. Merci de définir une adresse courriel valide dans vos paramètres personnels et essayez à nouveau.",
+ "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nous ne pouvons pas vous envoyer le mot de passe généré automatiquement. Merci de définir une adresse e-mail valide dans vos paramètres personnels et essayez à nouveau.",
"Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Échec lors de l'envoi du partage par email. L'adresse email est invalide",
"Failed to send share by email" : "Échec lors de l'envoi du partage par e-mail",
"%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s a partagé « %2$s » avec vous",
"Password to access {file} was sent to you" : "Le mot de passe pour accèder à {file} vous a été envoyé",
"Share by mail" : "Partage par e-mail",
"Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "Le partage de %1$s a échoué, parce que cet élément est déjà partagé avec l'utilisateur %2$s",
- "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nous ne pouvons pas vous envoyer le mot de passe généré automatiquement. Merci de définir une adresse courriel valide dans vos paramètres personnels et essayez à nouveau.",
+ "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nous ne pouvons pas vous envoyer le mot de passe généré automatiquement. Merci de définir une adresse e-mail valide dans vos paramètres personnels et essayez à nouveau.",
"Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Échec lors de l'envoi du partage par email. L'adresse email est invalide",
"Failed to send share by email" : "Échec lors de l'envoi du partage par e-mail",
"%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s a partagé « %2$s » avec vous",
"You can close this window." : "Vous pouvez fermer cette fenêtre.",
"This share is password-protected" : "Ce partage est protégé par mot de passe",
"The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "Le mot de passe est incorrect ou expiré. Ré-essayez ou demandez-en un nouveau.",
- "Please type in your email address to request a temporary password" : "Veuillez saisir votre adresse courriel pour recevoir un mot de passe temporaire",
+ "Please type in your email address to request a temporary password" : "Veuillez saisir votre adresse e-mail pour recevoir un mot de passe temporaire",
"Email address" : "Adresse e-mail",
"Password sent!" : "Mot de passe envoyé !",
"You are not authorized to request a password for this share" : "Vous n'êtes pas autorisé a demander un mot de passe pour ce partage",
"You can close this window." : "Vous pouvez fermer cette fenêtre.",
"This share is password-protected" : "Ce partage est protégé par mot de passe",
"The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "Le mot de passe est incorrect ou expiré. Ré-essayez ou demandez-en un nouveau.",
- "Please type in your email address to request a temporary password" : "Veuillez saisir votre adresse courriel pour recevoir un mot de passe temporaire",
+ "Please type in your email address to request a temporary password" : "Veuillez saisir votre adresse e-mail pour recevoir un mot de passe temporaire",
"Email address" : "Adresse e-mail",
"Password sent!" : "Mot de passe envoyé !",
"You are not authorized to request a password for this share" : "Vous n'êtes pas autorisé a demander un mot de passe pour ce partage",
projects / nextcloud-server.git / commitdiff