]> source.dussan.org Git - redmine.git/commitdiff
projects / redmine.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: b2ddee1)
Brazilian wiki help translation update for 3.4-stable (#29702).
authorGo MAEDA <maeda@farend.jp>
Mon, 1 Oct 2018 09:54:49 +0000 (09:54 +0000)
committerGo MAEDA <maeda@farend.jp>
Mon, 1 Oct 2018 09:54:49 +0000 (09:54 +0000)
Patch by Patrick Kaminski.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.4-stable@17556 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

public/help/pt-br/wiki_syntax_markdown.html patch | blob | history
public/help/pt-br/wiki_syntax_textile.html patch | blob | history

diff --git a/public/help/pt-br/wiki_syntax_markdown.html b/public/help/pt-br/wiki_syntax_markdown.html
index 39f8a3c2628c171f2dbc01d32f4049588133bca3..dc2b41894e289e1c9334f0f717187b82c16f9731 100644 (file)
--- a/public/help/pt-br/wiki_syntax_markdown.html
+++ b/public/help/pt-br/wiki_syntax_markdown.html
@@ -2,51 +2,51 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<title>Wiki formatting</title>
+<title>Formata&ccedil;&atilde;o Wiki</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../wiki_syntax.css" />
 </head>
 <body>
 
-<h1>Wiki Syntax Quick Reference (Markdown)</h1>
+<h1>Sintaxe Wiki - Refer&ecirc;ncia R&aacute;pida (Markdown)</h1>
 
 <table style="width:100%">
-<tr><th colspan="3">Font Styles</th></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_strong.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Strong" /></th><td style="width:50%;">**Strong**</td><td style="width:50%;"><strong>Strong</strong></td></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_em.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Italic" /></th><td>*Italic*</td><td><em>Italic</em></td></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_del.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Deleted" /></th><td>~~Deleted~~</td><td><del>Deleted</del></td></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_code.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Inline Code" /></th><td>`Inline Code`</td><td><code>Inline Code</code></td></tr>
+<tr><th colspan="3">Estilos de Fonte</th></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_strong.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Strong" /></th><td style="width:50%;">**Negrito**</td><td style="width:50%;"><strong>Negrito</strong></td></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_em.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Italic" /></th><td>*It&aacute;lico*</td><td><em>It&aacute;lico</em></td></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_del.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Deleted" /></th><td>~~Tachado~~</td><td><del>Tachado</del></td></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_code.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Inline Code" /></th><td>`C&oacute;digo Inline`</td><td><code>C&oacute;digo Inline</code></td></tr>
 <tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_pre.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Preformatted text" /></th><td>~~~<br />&nbsp;lines<br />&nbsp;of code<br />~~~</td><td>
 <pre>
- lines
- of code
+ linhas
+ de c&oacute;digo
 </pre>
 </td></tr>
 
-<tr><th colspan="3">Lists</th></tr>
+<tr><th colspan="3">Listas</th></tr>
 <tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ul.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Unordered list" /></th><td>* Item 1<br />&nbsp;&nbsp;* Sub<br />* Item 2</td><td><ul><li>Item 1<ul><li>Sub</li></ul></li><li>Item 2</li></ul></td></tr>
 <tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ol.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Ordered list" /></th><td>1. Item 1<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Sub<br />2. Item 2</td><td><ol><li>Item 1<ol><li>Sub</li></ol></li><li>Item 2</li></ol></td></tr>
 
-<tr><th colspan="3">Headings</th></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h1.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 1" /></th><td># Title 1</td><td><h1>Title 1</h1></td></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h2.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 2" /></th><td>## Title 2</td><td><h2>Title 2</h2></td></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h3.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 3" /></th><td>### Title 3</td><td><h3>Title 3</h3></td></tr>
+<tr><th colspan="3">Cabe&ccedil;alhos</th></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h1.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 1" /></th><td># T&iacute;tulo 1</td><td><h1>T&iacute;tulo 1</h1></td></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h2.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 2" /></th><td>## T&iacute;tulo 2</td><td><h2>T&iacute;tulo 2</h2></td></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h3.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 3" /></th><td>### T&iacute;tulo 3</td><td><h3>T&iacute;tulo 3</h3></td></tr>
 
 <tr><th colspan="3">Links</th></tr>
 <tr><th></th><td>http://foo.bar</td><td><a href="#">http://foo.bar</a></td></tr>
 <tr><th></th><td>[Foo](http://foo.bar)</td><td><a href="#">Foo</a></td></tr>
 
-<tr><th colspan="3">Redmine links</th></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_link.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Link to a Wiki page" /></th><td>[[Wiki page]]</td><td><a href="#">Wiki page</a></td></tr>
-<tr><th></th><td>Issue #12</td><td>Issue <a href="#">#12</a></td></tr>
-<tr><th></th><td>Revision r43</td><td>Revision <a href="#">r43</a></td></tr>
+<tr><th colspan="3">Links do Redmine</th></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_link.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Link to a Wiki page" /></th><td>[[P&aacute;gina Wiki]]</td><td><a href="#">P&aacute;gina Wiki</a></td></tr>
+<tr><th></th><td>Tarefa #12</td><td>Tarefa <a href="#">#12</a></td></tr>
+<tr><th></th><td>Revis&atilde;o r43</td><td>Revis&atilde;o <a href="#">r43</a></td></tr>
 <tr><th></th><td>commit:f30e13e43</td><td><a href="#">f30e13e4</a></td></tr>
-<tr><th></th><td>source:some/file</td><td><a href="#">source:some/file</a></td></tr>
+<tr><th></th><td>source:algum/arquivo</td><td><a href="#">source:algum/arquivo</a></td></tr>
 
-<tr><th colspan="3">Inline images</th></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_img.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Image" /></th><td>![](<em>image_url</em>)</td><td></td></tr>
-<tr><th></th><td>![](<em>attached_image</em>)</td><td></td></tr>
+<tr><th colspan="3">Imagens inline</th></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_img.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Image" /></th><td>![](<em>url_da_imagem</em>)</td><td></td></tr>
+<tr><th></th><td>![](<em>imagem_anexada</em>)</td><td></td></tr>
 
-<tr><th colspan="3">Tables</th></tr>
+<tr><th colspan="3">Tabelas</th></tr>
 <tr>
   <th></th>
   <td>| A | B | C |<br />|---|---|---|<br />| A | B | C |<br />| D | E | F |</td>
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 </table>
 
-<p><a href="wiki_syntax_detailed_markdown.html" onclick="window.open('wiki_syntax_detailed_markdown.html', '', ''); return false;">More Information</a></p>
+<p><a href="wiki_syntax_detailed_markdown.html" onclick="window.open('wiki_syntax_detailed_markdown.html', '', ''); return false;">Mais Informa&ccedil;&otilde;es</a></p>
 
 </body>
 </html>
diff --git a/public/help/pt-br/wiki_syntax_textile.html b/public/help/pt-br/wiki_syntax_textile.html
index 6f544d2a07db8e4ef3a5bbf8ab1fd23682ebad87..71732a035e0a8723121cd7c969077eb2fdcba02d 100644 (file)
--- a/public/help/pt-br/wiki_syntax_textile.html
+++ b/public/help/pt-br/wiki_syntax_textile.html
@@ -2,53 +2,53 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<title>Wiki formatting</title>
+<title>Formata&ccedil;&atilde;o Wiki</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../wiki_syntax.css" />
 </head>
 <body>
 
-<h1>Wiki Syntax Quick Reference</h1>
+<h1>Sintaxe Wiki - Refer&ecirc;ncia R&aacute;pida</h1>
 
 <table style="width:100%">
-<tr><th colspan="3">Font Styles</th></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_strong.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Strong" /></th><td style="width:50%;">*Strong*</td><td style="width:50%;"><strong>Strong</strong></td></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_em.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Italic" /></th><td>_Italic_</td><td><em>Italic</em></td></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ins.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Underline" /></th><td>+Underline+</td><td><ins>Underline</ins></td></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_del.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Deleted" /></th><td>-Deleted-</td><td><del>Deleted</del></td></tr>
-<tr><th></th><td>??Quote??</td><td><cite>Quote</cite></td></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_code.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Inline Code" /></th><td>@Inline Code@</td><td><code>Inline Code</code></td></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_pre.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Preformatted text" /></th><td>&lt;pre&gt;<br />&nbsp;lines<br />&nbsp;of code<br />&lt;/pre&gt;</td><td>
+<tr><th colspan="3">Estilos de Fonte</th></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_strong.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Strong" /></th><td style="width:50%;">*Negrito*</td><td style="width:50%;"><strong>Negrito</strong></td></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_em.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Italic" /></th><td>_It&aacute;lico_</td><td><em>It&aacute;lico</em></td></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ins.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Underline" /></th><td>+Sublinhado+</td><td><ins>Sublinhado</ins></td></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_del.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Deleted" /></th><td>-Tachado-</td><td><del>Tachado</del></td></tr>
+<tr><th></th><td>??Cita&ccedil;&atilde;o??</td><td><cite>Cita&ccedil;&atilde;o</cite></td></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_code.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Inline Code" /></th><td>@C&oacute;digo Inline@</td><td><code>C&oacute;digo Inline</code></td></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_pre.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Preformatted text" /></th><td>&lt;pre&gt;<br />&nbsp;linhas<br />&nbsp;de c&oacute;digo<br />&lt;/pre&gt;</td><td>
 <pre>
- lines
- of code
+ linhas
+ de c&oacute;digo
 </pre>
 </td></tr>
 
-<tr><th colspan="3">Lists</th></tr>
+<tr><th colspan="3">Listas</th></tr>
 <tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ul.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Unordered list" /></th><td>* Item 1<br />** Sub<br />* Item 2</td><td><ul><li>Item 1<ul><li>Sub</li></ul></li><li>Item 2</li></ul></td></tr>
 <tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ol.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Ordered list" /></th><td># Item 1<br />## Sub<br /># Item 2</td><td><ol><li>Item 1<ol><li>Sub</li></ol></li><li>Item 2</li></ol></td></tr>
 
-<tr><th colspan="3">Headings</th></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h1.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 1" /></th><td>h1. Title 1</td><td><h1>Title 1</h1></td></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h2.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 2" /></th><td>h2. Title 2</td><td><h2>Title 2</h2></td></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h3.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 3" /></th><td>h3. Title 3</td><td><h3>Title 3</h3></td></tr>
+<tr><th colspan="3">Cabe&ccedil;alhos</th></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h1.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 1" /></th><td>h1. T&iacute;tulo 1</td><td><h1>T&iacute;tulo 1</h1></td></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h2.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 2" /></th><td>h2. T&iacute;tulo 2</td><td><h2>T&iacute;tulo 2</h2></td></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h3.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 3" /></th><td>h3. T&iacute;tulo 3</td><td><h3>T&iacute;tulo 3</h3></td></tr>
 
 <tr><th colspan="3">Links</th></tr>
 <tr><th></th><td>http://foo.bar</td><td><a href="#">http://foo.bar</a></td></tr>
 <tr><th></th><td>"Foo":http://foo.bar</td><td><a href="#">Foo</a></td></tr>
 
-<tr><th colspan="3">Redmine links</th></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_link.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Link to a Wiki page" /></th><td>[[Wiki page]]</td><td><a href="#">Wiki page</a></td></tr>
-<tr><th></th><td>Issue #12</td><td>Issue <a href="#">#12</a></td></tr>
-<tr><th></th><td>Revision r43</td><td>Revision <a href="#">r43</a></td></tr>
+<tr><th colspan="3">Links do Redmine</th></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_link.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Link to a Wiki page" /></th><td>[[P&aacute;gina Wiki]]</td><td><a href="#">P&aacute;gina Wiki</a></td></tr>
+<tr><th></th><td>Tarefa #12</td><td>Tarefa <a href="#">#12</a></td></tr>
+<tr><th></th><td>Revis&atilde;o r43</td><td>Revis&atilde;o <a href="#">r43</a></td></tr>
 <tr><th></th><td>commit:f30e13e43</td><td><a href="#">f30e13e4</a></td></tr>
-<tr><th></th><td>source:some/file</td><td><a href="#">source:some/file</a></td></tr>
+<tr><th></th><td>source:algum/arquivo</td><td><a href="#">source:algum/arquivo</a></td></tr>
 
-<tr><th colspan="3">Inline images</th></tr>
-<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_img.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Image" /></th><td>!<em>image_url</em>!</td><td></td></tr>
-<tr><th></th><td>!<em>attached_image</em>!</td><td></td></tr>
+<tr><th colspan="3">Imagens inline</th></tr>
+<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_img.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Image" /></th><td>!<em>url_da_imagem</em>!</td><td></td></tr>
+<tr><th></th><td>!<em>imagem_anexada</em>!</td><td></td></tr>
 
-<tr><th colspan="3">Tables</th></tr>
+<tr><th colspan="3">Tabelas</th></tr>
 <tr>
   <th></th>
   <td>|_. A |_. B |_. C |<br />| A | B | C |<br />|/2. row span | B | C |<br />|\2. col span |</td>
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 </table>
 
-<p><a href="wiki_syntax_detailed_textile.html" onclick="window.open('wiki_syntax_detailed_textile.html', '', ''); return false;">More Information</a></p>
+<p><a href="wiki_syntax_detailed_textile.html" onclick="window.open('wiki_syntax_detailed_textile.html', '', ''); return false;">Mais Informa&ccedil;&otilde;es</a></p>
 
 </body>
 </html>
Mirror of redmine code source: https://github.com/redmine/redmine