Czech translation update (#33225).

Patch by Pavel Rosický.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@19627 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index db147ef212c79364dad2fa18b0bdec8bdc29921c..4396974ca7eaa1d14d400ce611fe0b6bdad49d08 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1313,9 +1313,9 @@ cs:
     je blokován alespoň jedním otevřeným úkolem.
   notice_issue_not_reopenable_by_closed_parent_issue: Tento úkol nemůže být znovu otevřen, protože
     jeho rodičovský úkol je uzavřen.
-  error_bulk_download_size_too_big: These attachments cannot be bulk downloaded because
-    the total file size exceeds the maximum allowed size (%{max_size})
-  setting_bulk_download_max_size: Maximum total size for bulk download
-  label_download_all_attachments: Download all files
-  error_attachments_too_many: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum
-    number of files that can be attached simultaneously (%{max_number_of_files})
+  error_bulk_download_size_too_big: Tyto přílohy nemohou být hromadně staženy, protože
+    celková velikost souboru přesahuje maximální povolenou velikost (%{max_size})
+  setting_bulk_download_max_size: Maximální celková velikost pro hromadné stažení
+  label_download_all_attachments: Stáhnout všechny soubory
+  error_attachments_too_many: Tento soubor nemůže být nahrán, protože byl překročen maximální
+    počet souborů, které mohou být současně přiloženy (%{max_number_of_files})