Backported r9817 from trunk (#11130)

Simplified Chinese translation updated.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/1.4-stable@9821 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index ca4f93b122ceec58b08fb250c8cf8578ff754534..4bef8adae9ac67af6d2c361e831ab34a644b992f 100644 (file)
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1036,8 +1036,8 @@ zh:
   text_account_destroy_confirmation: |-
     确定继续处理？
     您的账号一旦删除，将无法再次激活使用。
-  error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
-  text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
-  setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
-  setting_session_timeout: Session inactivity timeout
-  label_session_expiration: Session expiration
+  error_session_expired: 您的会话已过期。请重新登陆。
+  text_session_expiration_settings: "警告： 更改这些设置将会使包括你在内的当前会话失效。"
+  setting_session_lifetime: 会话最大有效时间
+  setting_session_timeout: 会话闲置超时
+  label_session_expiration: 会话过期