Merged r16438 from trunk to 3.3-stable (#25204, #25459)

Portuguese translation for 3.3-stable updated by Rui Rebelo.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.3-stable@16439 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index ce03ecd2caed68d79c5841f7aa9ebd8483f217bd..281c93c1c963ce8da8126e633c6bc4ebb3a2d011 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1174,9 +1174,9 @@ pt:
   button_import: Importar
   field_total_estimated_hours: Total de tempo estimado
   label_api: API
-  label_total_plural: Totals
-  label_assigned_issues: Assigned issues
-  label_field_format_enumeration: Key/value list
+  label_total_plural: Totais
+  label_assigned_issues: Tarefas atribuídas
+  label_field_format_enumeration: Lista chave/valor
   label_f_hour_short: '%{value} h'
   field_default_version: Versão por defeito
   error_attachment_extension_not_allowed: A extensão %{extension} do ficheiro anexado não é permitida