Merged r14777 from trunk to 3.1-stable (#21019, #20791)

Traditional Chinese translation for 3.1-stable changed by ChunChang Lo.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.1-stable@14780 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 17e6cc866f2760ad0232162aa427e3cde541f235..80a770426807583efbdee836db5cec6264867ec9 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -427,7 +427,7 @@
   field_default_status: 預設狀態
   field_users_visibility: 用戶可見度
   field_time_entries_visibility: 工時紀錄可見度
-  field_total_estimated_hours: 合計預估工時
+  field_total_estimated_hours: 預估工時總計
 
   setting_app_title: 標題
   setting_app_subtitle: 副標題
@@ -834,7 +834,7 @@
   label_changes_details: 所有變更的明細
   label_issue_tracking: 問題追蹤
   label_spent_time: 耗用工時
-  label_total_spent_time: 合計耗用工時
+  label_total_spent_time: 耗用工時總計
   label_overall_spent_time: 整體耗用工時
   label_f_hour: "%{value} 小時"
   label_f_hour_plural: "%{value} 小時"