issues=Úkoly
cancel=Zrušit
+add=Přidat
+add_all=Přidat vše
+remove=Odstranit
+remove_all=Odstranit vše
write=Zapsat
preview=Náhled
loading=Načítá se…
[startpage]
+app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
+install=Jednoduchá na instalaci
+install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">spusťte binárku</a> pro vaší platformu. Je také k dispozici pro <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> nebo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant</a>, nebo ji získejte z <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">balíčku</a>.
+platform=Multiplatformní
+platform_desc=Gitea běží všude, kde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!
+lightweight=Lehká
+lightweight_desc=Gitea má minimální požadavky a může běžet na Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
+license=Open Source
+license_desc=Vše je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Připojte se tím, že <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">přispějete</a> a uděláte tento projekt ještě lepší. Nestyďte se být přispěvatel!
[install]
install=Instalace
offline_mode=Povolit místní režim
offline_mode_popup=Zakázat sítě pro doručování obsahu a poskytovat veškerý obsah lokálně.
disable_gravatar=Zakázat Gravatar
-disable_gravatar_popup=Zakážete Gravatar a jiné cizí zdroje uživatelských ikon. Pokud uživatel nenahraje ikonu, bude použita výchozí.
-federated_avatar_lookup=Povolit uživatelské ikony z veřejných zdrojů
-federated_avatar_lookup_popup=Povolte vyhledání uživatelských ikon z veřejných zdrojů pro využití služeb založených na libravatar.
+disable_gravatar_popup=Zakážete Gravatar a jiné cizí zdroje avatarů. Pokud uživatel nenahraje avatar, bude použit výchozí.
+federated_avatar_lookup=Povolit avatary z veřejných zdrojů
+federated_avatar_lookup_popup=Povolte vyhledání avatarů z veřejných zdrojů pro využití služeb založených na libravatar.
disable_registration=Vypnout možnost uživatelské registrace
disable_registration_popup=Vypnout možnost registrace. Pouze správci budou moci vytvářet účty.
allow_only_external_registration_popup=Povolit registraci pouze prostřednictvím externích služeb
disable_forgot_password_mail=Obnovení účtu je zakázané. Prosíme, kontaktujte správce systému.
email_domain_blacklisted=Nemůžete se registrovat s vaší e-mailovou adresou.
authorize_application=Autorizovat aplikaci
+authorize_redirect_notice=Budete přesměrováni na %s, pokud autorizujete tuto aplikaci.
authorize_application_created_by=Tuto aplikaci vytvořil %s.
authorize_application_description=Pokud povolíte přístup, bude moci přistupovat a zapisovat do všech vašich informací o účtu včetně soukromých repozitářů a organizací.
authorize_title=Autorizovat „%s“ pro přístup k vašemu účtu?
authorization_failed=Autorizace selhala
authorization_failed_desc=Autorizace selhala, protože jsme detekovali neplatný požadavek. Kontaktujte prosím správce aplikace, kterou jste se pokoušeli autorizovat.
+sspi_auth_failed=SSPI autentizace selhala
[mail]
activate_account=Prosíme, aktivujte si váš účet
TreeName=Cesta k souboru
Content=Obsah
+SSPISeparatorReplacement=Oddělovač
+SSPIDefaultLanguage=Výchozí jazyk
require_error=` nemůže být prázdný.`
alpha_dash_error=` by měl obsahovat pouze alfanumerické znaky, pomlčku („-“) a podtržítka („_“). `
unknown_error=Neznámá chyba:
captcha_incorrect=CAPTCHA kód není správný.
password_not_match=Zadaná hesla nesouhlasí.
+lang_select_error=Vyberte jazyk ze seznamu.
username_been_taken=Uživatelské jméno je již obsazeno.
repo_name_been_taken=Název repozitáře je již použit.
email_been_used=Tato e-mailová adresa je již používána.
openid_been_used=OpenID addresa „%s“ je již použita.
username_password_incorrect=Uživatelské jméno nebo heslo není správné.
+password_complexity=Heslo nesplňuje požadavky na složitost:
+password_lowercase_one=Alespoň jedno malé písmeno
+password_uppercase_one=Alespoň jedno velké písmeno
+password_digit_one=Alespoň jedna číslice
+password_special_one=Alespoň jeden speciální znak (interpunkce, závorky, uvozovky, atd.)
enterred_invalid_repo_name=Zadaný název repozitáře není správný.
enterred_invalid_owner_name=Nové jméno vlastníka není správné.
enterred_invalid_password=Zadané heslo není správné.
target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.
[user]
-change_avatar=Změnit vaši uživatelskou ikonu…
+change_avatar=Změnit váš avatar…
join_on=Připojil se dne
repositories=Repozitáře
activity=Veřejná aktivita
account=Účet
password=Heslo
security=Zabezpečení
-avatar=Uživatelská ikona
+avatar=Avatar
ssh_gpg_keys=SSH / GPG klíče
social=Účty sociálních sítí
applications=Aplikace
language=Jazyk
ui=Motiv vzhledu
-lookup_avatar_by_mail=Vyhledat uživatelské ikony pomocí e-mailové adresy
-federated_avatar_lookup=Vyhledání uživatelských ikon ve veřejných zdrojích
-enable_custom_avatar=Použít vlastní uživatelskou ikonu
-choose_new_avatar=Vybrat novou ikonu uživatele
-update_avatar=Aktualizovat ikonu uživatele
-delete_current_avatar=Smazat aktuální ikonu uživatele
+lookup_avatar_by_mail=Vyhledat avatar pomocí e-mailové adresy
+federated_avatar_lookup=Vyhledání avatarů ve veřejných zdrojích
+enable_custom_avatar=Použít vlastní avatar
+choose_new_avatar=Vybrat nový avatar
+update_avatar=Aktualizovat avatar
+delete_current_avatar=Smazat aktuální avatar
uploaded_avatar_not_a_image=Nahraný soubor není obrázek.
uploaded_avatar_is_too_big=Nahraný soubor překročil maximální velikost.
-update_avatar_success=Vaše uživatelská ikona byla aktualizována.
+update_avatar_success=Vaše avatar byl aktualizován.
change_password=Aktualizovat heslo
old_password=Stávající heslo
owner=Vlastník
repo_name=Název repozitáře
repo_name_helper=Dobrý název repozitáře většinou používá krátká, zapamatovatelná a unikátní klíčová slova.
+repo_size=Velikost repozitáře
+template=Šablona
+template_select=Vyberte šablonu.
+template_helper=Z repozitáře vytvořit šablonu
visibility=Viditelnost
visibility_description=Pouze majitelé nebo členové organizace to budou moci vidět, pokud mají práva.
visibility_helper=Nastavit repozitář jako soukromý
fork_repo=Rozštěpení repozitáře
fork_from=Rozštěpit z
fork_visibility_helper=Viditelnost rozštěpeného repozitáře nemůže být změněna.
+use_template=Použít tuto šablonu
+generate_repo=Generovat repozitář
+generate_from=Generovat z
repo_desc=Popis
repo_lang=Jazyk
repo_gitignore_helper=Vyberte šablony .gitignore.
pick_reaction=Vyberte svoji reakci
reactions_more=a %d dalších
+template.git_hooks=Háčky Gitu
+template.webhooks=Webové háčky
+template.topics=Témata
+template.avatar=Avatar
+template.issue_labels=Štítky úkolů
archive.title=Tento repozitář je archivovaný. Můžete prohlížet soubory, klonovat, ale nemůžete nahrávat a vytvářet nové úkoly a požadavky na natažení.
archive.issue.nocomment=Tento repozitář je archivovaný. Nemůžete komentovat úkoly.
migrate.migrate_items_options=Při přechodu z githubu, zadejte uživatelské jméno a zobrazí se možnosti migrace.
migrated_from=Migrováno z <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Migrováno z %[1]s
+migrate.migrating=Probíhá migrace z <b>%s</b> ...
+migrate.migrating_failed=Migrace z <b>%s</b> se nezdařila.
mirror_from=zrcadlo
forked_from=rozštěpen z
+generated_from=generováno z
fork_from_self=Nemůžete rozštěpit váš vlastní repozitář.
fork_guest_user=Přihlaste se, aby bylo možné rozštěpit tento repozitář.
copy_link=Kopie
commit_graph=Graf revizí
blame=Blame
normal_view=Normální zobrazení
+line=řádek
+lines=řádky
editor.new_file=Nový soubor
editor.upload_file=Nahrát soubor
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS soubory nemohou být upravovány přes webové rozhraní.
editor.cannot_edit_non_text_files=Binární soubory nemohou být upravovány přes webové rozhraní.
editor.edit_this_file=Upravit soubor
+editor.this_file_locked=Soubor je uzamčen
editor.must_be_on_a_branch=Musíte mít zvolenu větev pro úpravu či návrh změn tohoto souboru.
editor.fork_before_edit=Musíte rozštěpit tento repozitář pro vytvoření nebo navržení změny tohoto souboru.
editor.delete_this_file=Smazat soubor
editor.commit_message_desc=Přidat volitelný rozšířený popis…
editor.commit_directly_to_this_branch=Uložte změny revize přímo do větve <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.create_new_branch=Vytvořit <strong>novou větev</strong> pro tuto revizi a spustit požadavek na natažení.
+editor.create_new_branch_np=Vytvořte <strong>novou větev</strong> z této revize.
editor.propose_file_change=Navrhnout změnu souboru
editor.new_branch_name_desc=Název nové větve…
editor.cancel=Zrušit
issues.num_comments=%d komentářů
issues.commented_at=`okomentoval <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=Jste si jist, že chcete smazat tento komentář?
+issues.context.copy_link=Kopírovat odkaz
+issues.context.edit=Upravit
+issues.context.delete=Smazat
issues.no_content=Není zde žádný obsah.
issues.close_issue=Zavřít
issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
issues.closed_at=`uzavřel(a) <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`znovuotevřel <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`odkázal na tento úkol z revize <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_from=`z %[1]s`
issues.poster=Autor
issues.collaborator=Spolupracovník
issues.owner=Vlastník
activity.period.halfweekly=3 dny
activity.period.weekly=1 týden
activity.period.monthly=1 měsíc
+activity.period.quarterly=3 měsíce
+activity.period.semiyearly=6 měsíců
+activity.period.yearly=1 rok
activity.overview=Přehled
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> aktivní požadavek na natažení
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktivní požadavky na natažení
settings.remove_collaborator_success=Spolupracovník byl smazán.
settings.search_user_placeholder=Hledat uživatele…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizace nemůže být přidána jako spolupracovník.
+settings.team_not_in_organization=Tým není ve stejné organizaci jako repozitář
+settings.add_team_duplicate=Tým již má repozitář
+settings.add_team_success=Tým má nyní přístup k repozitáři.
+settings.remove_team_success=Přístup týmu k repozitáři byl odstraněn.
settings.add_webhook=Přidat webový háček
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Kanál webového háčku nemůže být prázdný a nemůže obsahovat pouze znak #.
settings.hooks_desc=Webové háčky automaticky vytvářejí dotazy HTTP POST na server, když nastane určitá událost v Gitea. Čtěte více v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">příručce webových háčků</a>.
settings.unarchive.text=Obnovení repozitáře vrátí možnost přijímání revizí a nahrávání. Stejně tak se obnoví i možnost zadávání nových úkolů a požadavků na natažení.
settings.unarchive.success=Repozitář byl úspěšně obnoven.
settings.unarchive.error=Nastala chyba při obnovování repozitáře. Prohlédněte si záznam pro více detailů.
-settings.update_avatar_success=Ikona repozitáře byla aktualizována.
+settings.update_avatar_success=Avatar repozitáře byl aktualizován.
+settings.lfs=LFS
+settings.lfs_findcommits=Najít revize
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Pro tento LFS soubor nebyly nalezeny žádné revize
+settings.lfs_pointers.oid=OID
+settings.lfs_pointers.inRepo=V repozitáři
+settings.lfs_pointers.exists=Existuje v úložišti
+settings.lfs_pointers.accessible=Přístupné uživateli
diff.browse_source=Procházet zdrojové kódy
diff.parent=rodič
diff.commit=revize
diff.git-notes=Poznámky
diff.data_not_available=Rozdílový obsah není dostupný
+diff.show_diff_stats=Zobrazit statistiky
+diff.download_diff=Stáhněte rozdílový soubor
diff.show_split_view=Rozdělené zobrazení
diff.show_unified_view=Jednotný pohled
diff.whitespace_button=Bílý znak
branch.protected_deletion_failed=Větev „%s“ je chráněna. Nemůže být smazána.
branch.restore=Obnovit větev „%s“
branch.download=Stáhnout větev „%s“
+branch.included_desc=Tato větev je součástí výchozí větve
topic.manage_topics=Spravovat témata
topic.done=Hotovo
team_desc=Popis
team_name_helper=Jména týmů by měla být krátká a zapamatovatelná.
team_desc_helper=Popište účel nebo úlohu týmu.
+team_access_desc=Přístup k repozitáři
team_permission_desc=Oprávnění
team_unit_desc=Povolit přístup do částí repozitáře
settings.website=Webové stránky
settings.location=Umístění
settings.permission=Oprávnění
+settings.repoadminchangeteam=Správce úložišť může týmům přidávat a odebírat přístup
settings.visibility=Viditelnost
settings.visibility.public=Veřejná
settings.visibility.limited=Omezená (viditelné jen pro přihlášené uživatele)
settings.update_settings=Upravit nastavení
settings.update_setting_success=Nastavení organizace bylo upraveno.
settings.change_orgname_prompt=Poznámka: změna názvu organizace změní i její URL.
-settings.update_avatar_success=Ikona organizace byla aktualizována.
+settings.update_avatar_success=Avatar organizace byl aktualizován.
settings.delete=Smazat organizaci
settings.delete_account=Smazat tuto organizaci
settings.delete_prompt=Organizace bude trvale odstraněna. Tato změna <strong>NEMŮŽE</strong> být vrácena!
teams.join=Připojit
teams.leave=Opustit
+teams.can_create_org_repo=Vytvořit repozitáře
teams.read_access=Právo čtení
teams.read_access_helper=Členové mohou zobrazit a klonovat repozitáře týmu.
teams.write_access=Právo zápisu
teams.admin_permission_desc=Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>správce</strong>: členové mohou číst z, nahrávat do a přidávat spolupracovníky do repozitářů týmu.
teams.repositories=Repozitáře týmu
teams.search_repo_placeholder=Hledat repozitář…
+teams.remove_all_repos_title=Odstranit všechny repozitáře týmu
+teams.remove_all_repos_desc=Tímto odeberete všechny repozitáře z týmu.
+teams.add_all_repos_title=Přidat všechny repozitáře
teams.add_nonexistent_repo=Repozitář, který se snažíte přidat, neexistuje. Prosím, nejdříve jej vytvořte.
teams.add_duplicate_users=Uživatel je již členem týmu.
teams.repos.none=Tento tým nemůže přistoupit k žádným repozitářům.
teams.members.none=Žádní členové v tomto týmu.
+teams.specific_repositories=Konkrétní repozitáře
+teams.all_repositories=Všechny repozitáře
[admin]
dashboard=Přehled
dashboard.delete_repo_archives_success=Všechny archivy repozitáře byly smazány.
dashboard.delete_missing_repos=Smazat všechny repozitáře, které nemají Git soubory
dashboard.delete_missing_repos_success=Všechny repozitáře, které nemají Git soubory, byly smazány.
-dashboard.delete_generated_repository_avatars=Odstranit vygenerovanou ikonu repozitáře
-dashboard.delete_generated_repository_avatars_success=Generované ikony repozitářů byly zakázány.
+dashboard.delete_generated_repository_avatars=Odstranit vygenerované avatary repozitářů
+dashboard.delete_generated_repository_avatars_success=Generované avatary repozitářů byly smazány.
dashboard.git_gc_repos=Provést úklid všech repozitářů
dashboard.git_gc_repos_success=Úklid všech repozitářů byl dokončen.
dashboard.resync_all_sshkeys=Aktualizovat soubor „.ssh/authorized_keys“ pomocí SSH klíčů Gitea. (Není nutné pro vestavěný SSH server.)
users.password_helper=Ponechte heslo prázdné, aby se nezměnilo.
users.update_profile_success=Uživatelský účet byl aktualizován.
users.edit_account=Upravit uživatelský účet
+users.max_repo_creation=Maximální počet repozitářů
users.max_repo_creation_desc=(Nastavte na -1 pro použití výchozího systémového limitu.)
users.is_activated=Uživatelský účet je aktivován
users.prohibit_login=Zakázat přihlášení
auths.oauth2_profileURL=URL profilu
auths.oauth2_emailURL=URL e-mailu
auths.enable_auto_register=Povolit zaregistrování se
+auths.sspi_auto_create_users=Automaticky vytvářet uživatele
+auths.sspi_auto_activate_users=Automaticky aktivovat uživatele
+auths.sspi_strip_domain_names=Odstranit názvy domén z uživatelských jmen
+auths.sspi_separator_replacement=Oddělovač použitý místo \, / a @
+auths.sspi_default_language=Výchozí jazyk uživatele
auths.tips=Tipy
auths.tips.oauth2.general=Ověřování OAuth2
auths.tips.oauth2.general.tip=Když registrujete způsob ověřování OAuth2, URL zpětného volání/přesměrování by mělá být: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
config.https_only=Pouze protokol HTTPS
config.cookie_life_time=Doba života souboru cookie
-config.picture_config=Nastavení obrázku a uživatelské ikony
+config.picture_config=Nastavení obrázku a avataru
config.picture_service=Služba ikon uživatelů
config.disable_gravatar=Zakázat službu Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Povolit uživatelské ikony z veřejných zdrojů
+config.enable_federated_avatar=Povolit avatary z veřejných zdrojů
config.git_config=Konfigurace Gitu
config.git_disable_diff_highlight=Zakázat zvýraznění syntaxe v rozdílovém zobrazení
mark_all_as_read=Označit vše jako přečtené
[gpg]
+default_key=Podepsáno výchozím klíčem
error.extract_sign=Selhalo získání podpisu
error.generate_hash=Selhalo vygenerování hash revize
error.no_committer_account=Žádný účet není propojen s e-mailovou adresou tvůrce revize
error.no_gpg_keys_found=V databázi nebyl nalezen žádný známý klíč pro tento podpis
error.not_signed_commit=Nepodepsaná revize
error.failed_retrieval_gpg_keys=Nelze získat žádný klíč propojený s účtem tvůrce revize
+error.probable_bad_signature=VAROVÁNÍ! Přestože v databázi existuje klíč s tímto ID, tuto revizi neověřuje! Tato revize je PODEZŘELÁ.
+error.probable_bad_default_signature=VAROVÁNÍ! Ačkoli výchozí klíč má toto ID, neověřuje tuto revizi! Tato revize je PODEZŘELÁ.
[units]
error.no_unit_allowed_repo=Nejste oprávněni přistupovat k žádné části tohoto repozitáře.
projects / gitea.git / commitdiff