Fix grammatical agreement in translation for "parent issue" in pt and pt-BR (#32857).

Patch by Felipe Batista.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@20721 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 85437559332c637d116447306a61d5a2c77011de..f01807ef8c6f2e8b0fe34138d3779b50d7792f69 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -151,7 +151,7 @@ pt-BR:
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Uma tarefa não pode ser relacionada a uma de suas subtarefas"
         earlier_than_minimum_start_date: "não pode ser anterior a %{date} por causa de tarefas anteriores"
         not_a_regexp: "não é uma expressão regular válida"
-        open_issue_with_closed_parent: "Uma tarefa aberta não pode ser associada à uma tarefa pai fechada"
+        open_issue_with_closed_parent: "Uma tarefa aberta não pode ser associada à uma tarefa mãe fechada"
         must_contain_uppercase: "must contain uppercase letters (A-Z)"
         must_contain_lowercase: "must contain lowercase letters (a-z)"
         must_contain_digits: "must contain digits (0-9)"
@@ -906,7 +906,7 @@ pt-BR:
   error_unable_delete_issue_status: Não foi possível excluir situação da tarefa (%{value})
   label_profile: Perfil
   permission_manage_subtasks: Gerenciar subtarefas
-  field_parent_issue: Tarefa pai
+  field_parent_issue: Tarefa mãe
   label_subtask_plural: Subtarefas
   label_project_copy_notifications: Enviar notificações por e-mail ao copiar projeto
   error_can_not_delete_custom_field: Não foi possível excluir o campo personalizado
@@ -1144,7 +1144,7 @@ pt-BR:
   error_password_expired: Sua senha expirou ou requer atualização
   field_time_entries_visibility: Visibilidade do log de tempo
   setting_password_max_age: Requer troca de senha depois
-  label_parent_task_attributes: Atributos das tarefas pai
+  label_parent_task_attributes: Atributos das tarefas mãe
   label_parent_task_attributes_derived: Calculado das subtarefas
   label_parent_task_attributes_independent: Independente das subtarefas
   label_time_entries_visibility_all: Todas as entradas de tempo

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 0ff4d5f38b738d5ce25ec4be7737c5e3b04dd6c2..8d3ad7c37cdbbd68b64443dbfb2879a5a2022b78 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -140,7 +140,7 @@ pt:
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Não é possível ligar uma tarefa a uma sub-tarefa que lhe é pertencente"
         earlier_than_minimum_start_date: "não pode ser antes de %{date} devido a tarefas precedentes"
         not_a_regexp: "não é uma expressão regular válida"
-        open_issue_with_closed_parent: "Uma tarefa aberta não pode ser relacionada com uma tarefa pai fechada"
+        open_issue_with_closed_parent: "Uma tarefa aberta não pode ser relacionada com uma tarefa mãe fechada"
         must_contain_uppercase: "must contain uppercase letters (A-Z)"
         must_contain_lowercase: "must contain lowercase letters (a-z)"
         must_contain_digits: "must contain digits (0-9)"
@@ -1127,7 +1127,7 @@ pt:
   error_password_expired: A sua palavra-chave expirou ou o administrador exige que a altere.
   field_time_entries_visibility: Visibilidade dos registo de tempo
   setting_password_max_age: Exigir palavra-chave após a alteração
-  label_parent_task_attributes: Atributos da tarefa-pai
+  label_parent_task_attributes: Atributos da tarefa-mãe
   label_parent_task_attributes_derived: Calculado a partir das sub-tarefas
   label_parent_task_attributes_independent: Independente das sub-tarefas
   label_time_entries_visibility_all: Todos os registos de tempo