Japanese translation update (#35329).

Patch by Go MAEDA.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@21018 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 92df79e39d6d986b1db24cc87b8ba6ae3170cf48..d72a082a00cf32f79f04821e13103455e7e3145f 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1381,7 +1381,7 @@ ja:
   error_invalid_authenticity_token: Invalid form authenticity token.
   error_query_statement_invalid: An error occurred while executing the query and has
     been logged. Please report this error to your Redmine administrator.
-  permission_view_wiki_page_watchers: View wiki page watchers list
-  permission_add_wiki_page_watchers: Add wiki page watchers
-  permission_delete_wiki_page_watchers: Delete wiki page watchers
+  permission_view_wiki_page_watchers: Wikiページのウォッチャー一覧の閲覧
+  permission_add_wiki_page_watchers: Wikiページのウォッチャーの追加
+  permission_delete_wiki_page_watchers: Wikiページのウォッチャーの削除
   label_wiki_page_watchers: Watchers