Japanese translation update (#37527).

Patch by  Go MAEDA.

git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@21751 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index f9f7d6a8c7970299160477422aacac9cfe02d8ed..c6bb597905328ee755de652300cd0b7fca805c17 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -157,7 +157,7 @@ ja:
         must_contain_lowercase: "は小文字 (a-z) を含む必要があります"
         must_contain_digits: "は数字 (0-9) を含む必要があります"
         must_contain_special_chars: "は記号 (!, $, %, ...) を含む必要があります"
-        domain_not_allowed: "contains a domain not allowed (%{domain})"
+        domain_not_allowed: "は許可されていないドメインを含んでいます (%{domain})"
 
   actionview_instancetag_blank_option: 選んでください