Traditional Chinese translation updated by ChunChang Lo (#11350)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@9966 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 585df35fedb65f2f969b0b8930c0bff186a9e139..543b4ecf484697607a80957ca4431093a2e6dd29 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -411,6 +411,7 @@
   field_multiple: 多重值
   field_ldap_filter: LDAP 篩選器
   field_core_fields: 標準欄位
+  field_timeout: "逾時 (單位: 秒)"
 
   setting_app_title: 標題
   setting_app_subtitle: 副標題
@@ -475,6 +476,8 @@
   setting_unsubscribe: 允許用戶取消註冊（刪除帳戶）
   setting_session_lifetime: 工作階段存留時間最大值
   setting_session_timeout: 工作階段無活動逾時時間
+  setting_thumbnails_enabled: 顯示附加檔案的縮圖
+  setting_thumbnails_size: "縮圖大小 (單位: 像素 pixels)"
 
   permission_add_project: 建立專案
   permission_add_subprojects: 建立子專案
@@ -1130,6 +1133,3 @@
   description_date_range_interval: 選擇起始與結束日期以設定範圍區間
   description_date_from: 輸入起始日期
   description_date_to: 輸入結束日期
-  field_timeout: Timeout (in seconds)
-  setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
-  setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)