field_attr_lastname: Атрибут Фамилия (Lastname)
field_attr_mail: Атрибут Email
field_onthefly: Динамично създаване на потребител
+ field_start_date: Начална дата
field_done_ratio: % Прогрес
field_auth_source: Начин на оторизация
field_hide_mail: Скрий e-mail адреса ми
label_user_mail_option_only_assigned: Само за неща, назначени на мен
button_edit_associated_wikipage: "Редактиране на асоциираната Wiki страница: {{page_title}}"
field_assigned_to_role: Assignee's role
- field_start_date: Начална дата
label_principal_search: "Търсене на потребител или група:"
label_user_search: "Търсене на потребител:"
field_visible: Видим
field_attr_lastname: Atribut za prezime
field_attr_mail: Atribut za email
field_onthefly: 'Kreiranje korisnika "On-the-fly"'
+ field_start_date: Početak
field_done_ratio: % Realizovano
field_auth_source: Mod za authentifikaciju
field_hide_mail: Sakrij moju email adresu
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
-
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Atribut del cognom
field_attr_mail: Atribut del correu electrònic
field_onthefly: "Creació de l'usuari «al vol»"
+ field_start_date: Inici
field_done_ratio: % realitzat
field_auth_source: "Mode d'autenticació"
field_hide_mail: "Oculta l'adreça de correu electrònic"
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
-
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Příjemní (atribut)
field_attr_mail: Email (atribut)
field_onthefly: Automatické vytváření uživatelů
+ field_start_date: Začátek
field_done_ratio: % Hotovo
field_auth_source: Autentifikační mód
field_hide_mail: Nezobrazovat můj email
button_edit_associated_wikipage: "Upravit přiřazenou Wiki stránku: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Smazat úkol včetně všech podúkolů?
field_text: Textové pole
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Efternavn attribut
field_attr_mail: Email attribut
field_onthefly: løbende brugeroprettelse
+ field_start_date: Start date
field_done_ratio: % Færdig
field_auth_source: Sikkerhedsmetode
field_hide_mail: Skjul min email
button_edit_associated_wikipage: "Redigér tilknyttet Wiki side: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Slet sag og alle undersager?
field_text: Tekstfelt
-
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Name-Attribut
field_attr_mail: E-Mail-Attribut
field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung
+ field_start_date: Beginn
field_done_ratio: % erledigt
field_auth_source: Authentifizierungs-Modus
field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen
label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
field_member_of_group: Assignee's group
field_assigned_to_role: Assignee's role
-
- field_start_date: Start date
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
field_attr_lastname: Ιδιότητα επωνύμου
field_attr_mail: Ιδιότητα email
field_onthefly: Άμεση δημιουργία χρήστη
+ field_start_date: Εκκίνηση
field_done_ratio: % επιτεύχθη
field_auth_source: Τρόπος πιστοποίησης
field_hide_mail: Απόκρυψη διεύθυνσης email
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
-
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_role: Perfil
field_searchable: Incluir en las búsquedas
field_spent_on: Fecha
+ field_start_date: Fecha de inicio
field_start_page: Página principal
field_status: Estado
field_subject: Tema
field_member_of_group: Asignado al grupo
field_assigned_to_role: Asignado al perfil
notice_not_authorized_archived_project: El proyecto al que intenta acceder ha sido archivado.
- field_start_date: Fecha de inicio
label_principal_search: "Buscar por usuario o grupo:"
label_user_search: "Buscar por usuario:"
field_visible: Visible
-# Redmine EU language
-# Author: Ales Zabala Alava (Shagi), <shagi@gisa-elkartea.org>
-# 2010-01-25
-# Distributed under the same terms as the Redmine itself.
-eu:
- direction: ltr
- date:
- formats:
- # Use the strftime parameters for formats.
- # When no format has been given, it uses default.
- # You can provide other formats here if you like!
- default: "%Y/%m/%d"
- short: "%b %d"
- long: "%Y %B %d"
-
- day_names: [Igandea, Astelehena, Asteartea, Asteazkena, Osteguna, Ostirala, Larunbata]
- abbr_day_names: [Ig., Al., Ar., Az., Og., Or., La.]
-
- # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
- month_names: [~, Urtarrila, Otsaila, Martxoa, Apirila, Maiatza, Ekaina, Uztaila, Abuztua, Iraila, Urria, Azaroa, Abendua]
- abbr_month_names: [~, Urt, Ots, Mar, Api, Mai, Eka, Uzt, Abu, Ira, Urr, Aza, Abe]
- # Used in date_select and datime_select.
- order: [ :year, :month, :day ]
-
- time:
- formats:
- default: "%Y/%m/%d %H:%M"
- time: "%H:%M"
- short: "%b %d %H:%M"
- long: "%Y %B %d %H:%M"
- am: "am"
- pm: "pm"
-
- datetime:
- distance_in_words:
- half_a_minute: "minutu erdi"
- less_than_x_seconds:
- one: "segundu bat baino gutxiago"
- other: "{{count}} segundu baino gutxiago"
- x_seconds:
- one: "segundu 1"
- other: "{{count}} segundu"
- less_than_x_minutes:
- one: "minutu bat baino gutxiago"
- other: "{{count}} minutu baino gutxiago"
- x_minutes:
- one: "minutu 1"
- other: "{{count}} minutu"
- about_x_hours:
- one: "ordu 1 inguru"
- other: "{{count}} ordu inguru"
- x_days:
- one: "egun 1"
- other: "{{count}} egun"
- about_x_months:
- one: "hilabete 1 inguru"
- other: "{{count}} hilabete inguru"
- x_months:
- one: "hilabete 1"
- other: "{{count}} hilabete"
- about_x_years:
- one: "urte 1 inguru"
- other: "{{count}} urte inguru"
- over_x_years:
- one: "urte 1 baino gehiago"
- other: "{{count}} urte baino gehiago"
- almost_x_years:
- one: "ia urte 1"
- other: "ia {{count}} urte"
-
- number:
- format:
- separator: "."
- delimiter: ""
- precision: 3
- human:
- format:
- delimiter: ""
- precision: 1
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "Byte"
- other: "Byte"
- kb: "KB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
-
-
-# Used in array.to_sentence.
- support:
- array:
- sentence_connector: "eta"
- skip_last_comma: false
-
- activerecord:
- errors:
- messages:
- inclusion: "ez dago zerrendan"
- exclusion: "erreserbatuta dago"
- invalid: "baliogabea da"
- confirmation: "ez du berrespenarekin bat egiten"
- accepted: "onartu behar da"
- empty: "ezin da hutsik egon"
- blank: "ezin da hutsik egon"
- too_long: "luzeegia da (maximoa {{count}} karaktere dira)"
- too_short: "laburregia da (minimoa {{count}} karaktere dira)"
- wrong_length: "luzera ezegokia da ({{count}} karakter izan beharko litzake)"
- taken: "dagoeneko hartuta dago"
- not_a_number: "ez da zenbaki bat"
- not_a_date: "ez da baliozko data"
- greater_than: "{{count}} baino handiagoa izan behar du"
- greater_than_or_equal_to: "{{count}} edo handiagoa izan behar du"
- equal_to: "{{count}} izan behar du"
- less_than: "{{count}} baino gutxiago izan behar du"
- less_than_or_equal_to: "{{count}} edo gutxiago izan behar du"
- odd: "bakoitia izan behar du"
- even: "bikoitia izan behar du"
- greater_than_start_date: "hasiera data baino handiagoa izan behar du"
- not_same_project: "ez dago proiektu berdinean"
- circular_dependency: "Erlazio honek mendekotasun zirkular bat sortuko luke"
- cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
-
- actionview_instancetag_blank_option: Hautatu mesedez
-
- general_text_No: 'Ez'
- general_text_Yes: 'Bai'
- general_text_no: 'ez'
- general_text_yes: 'bai'
- general_lang_name: 'Euskara'
- general_csv_separator: ','
- general_csv_decimal_separator: '.'
- general_csv_encoding: UTF-8
- general_pdf_encoding: UTF-8
- general_first_day_of_week: '1'
-
- notice_account_updated: Kontua ongi eguneratu da.
- notice_account_invalid_creditentials: Erabiltzaile edo pasahitz ezegokia
- notice_account_password_updated: Pasahitza ongi eguneratu da.
- notice_account_wrong_password: Pasahitz ezegokia.
- notice_account_register_done: Kontua ongi sortu da. Kontua gaitzeko klikatu epostan adierazi zaizun estekan.
- notice_account_unknown_email: Erabiltzaile ezezaguna.
- notice_can_t_change_password: Kontu honek kanpoko autentikazio bat erabiltzen du. Ezinezkoa da pasahitza aldatzea.
- notice_account_lost_email_sent: Pasahitz berria aukeratzeko jarraibideak dituen eposta bat bidali zaizu.
- notice_account_activated: Zure kontua gaituta dago. Orain saioa has dezakezu
- notice_successful_create: Sortze arrakastatsua.
- notice_successful_update: Eguneratze arrakastatsua.
- notice_successful_delete: Ezabaketa arrakastatsua.
- notice_successful_connection: Konexio arrakastatsua.
- notice_file_not_found: Atzitu nahi duzun orria ez da exisitzen edo ezabatua izan da.
- notice_locking_conflict: Beste erabiltzaile batek datuak eguneratu ditu.
- notice_not_authorized: Ez duzu orri hau atzitzeko baimenik.
- notice_email_sent: "{{value}} helbidera eposta bat bidali da"
- notice_email_error: "Errorea eposta bidaltzean ({{value}})"
- notice_feeds_access_key_reseted: Zure RSS atzipen giltza berrezarri da.
- notice_api_access_key_reseted: Zure API atzipen giltza berrezarri da.
- notice_failed_to_save_issues: "Hautatutako {{total}} zereginetatik {{count}} ezin izan dira konpondu: {{ids}}."
- notice_no_issue_selected: "Ez da zereginik hautatu! Mesedez, editatu nahi dituzun arazoak markatu."
- notice_account_pending: "Zure kontua sortu da, orain kudeatzailearen onarpenaren zain dago."
- notice_default_data_loaded: Lehenetsitako konfigurazioa ongi kargatu da.
- notice_unable_delete_version: Ezin da bertsioa ezabatu.
- notice_issue_done_ratios_updated: Burututako zereginen erlazioa eguneratu da.
-
- error_can_t_load_default_data: "Ezin izan da lehenetsitako konfigurazioa kargatu: {{value}}"
- error_scm_not_found: "Sarrera edo berrikuspena ez da biltegian topatu."
- error_scm_command_failed: "Errorea gertatu da biltegia atzitzean: {{value}}"
- error_scm_annotate: "Sarrera ez da existitzen edo ezin da anotatu."
- error_issue_not_found_in_project: 'Zeregina ez da topatu edo ez da proiektu honetakoa'
- error_no_tracker_in_project: 'Proiektu honek ez du aztarnaririk esleituta. Mesedez egiaztatu Proiektuaren ezarpenak.'
- error_no_default_issue_status: 'Zereginek ez dute lehenetsitako egoerarik. Mesedez egiaztatu zure konfigurazioa ("Kudeaketa -> Arazoen egoerak" atalera joan).'
- error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Itxitako bertsio batera esleitutako zereginak ezin dira berrireki'
- error_can_not_archive_project: Proiektu hau ezin da artxibatu
- error_issue_done_ratios_not_updated: "Burututako zereginen erlazioa ez da eguneratu."
- error_workflow_copy_source: 'Mesedez hautatu iturburuko aztarnari edo rola'
- error_workflow_copy_target: 'Mesedez hautatu helburuko aztarnari(ak) edo rola(k)'
-
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} fitxategi ezin izan d(ir)a gorde."
-
- mail_subject_lost_password: "Zure {{value}} pasahitza"
- mail_body_lost_password: 'Zure pasahitza aldatzeko hurrengo estekan klikatu:'
- mail_subject_register: "Zure {{value}} kontuaren gaitzea"
- mail_body_register: 'Zure kontua gaitzeko hurrengo estekan klikatu:'
- mail_body_account_information_external: "Zure {{value}} kontua erabil dezakezu saioa hasteko."
- mail_body_account_information: Zure kontuaren informazioa
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} kontu gaitzeko eskaera"
- mail_body_account_activation_request: "Erabiltzaile berri bat ({{value}}) erregistratu da. Kontua zure onarpenaren zain dago:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} arazo hurrengo {{days}} egunetan amaitzen d(ir)a"
- mail_body_reminder: "Zuri esleituta dauden {{count}} arazo hurrengo {{days}} egunetan amaitzen d(ir)a:"
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki orria gehitu da"
- mail_body_wiki_content_added: "{{author}}-(e)k '{{page}}' wiki orria gehitu du."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki orria eguneratu da"
- mail_body_wiki_content_updated: "{{author}}-(e)k '{{page}}' wiki orria eguneratu du."
-
- gui_validation_error: akats 1
- gui_validation_error_plural: "{{count}} akats"
-
- field_name: Izena
- field_description: Deskribapena
- field_summary: Laburpena
- field_is_required: Beharrezkoa
- field_firstname: Izena
- field_lastname: Abizenak
- field_mail: Eposta
- field_filename: Fitxategia
- field_filesize: Tamaina
- field_downloads: Deskargak
- field_author: Egilea
- field_created_on: Sortuta
- field_updated_on: Eguneratuta
- field_field_format: Formatua
- field_is_for_all: Proiektu guztietarako
- field_possible_values: Balio posibleak
- field_regexp: Expresio erregularra
- field_min_length: Luzera minimoa
- field_max_length: Luzera maxioma
- field_value: Balioa
- field_category: Kategoria
- field_title: Izenburua
- field_project: Proiektua
- field_issue: Zeregina
- field_status: Egoera
- field_notes: Oharrak
- field_is_closed: Itxitako arazoa
- field_is_default: Lehenetsitako balioa
- field_tracker: Aztarnaria
- field_subject: Gaia
- field_due_date: Amaiera data
- field_assigned_to: Esleituta
- field_priority: Lehentasuna
- field_fixed_version: Helburuko bertsioa
- field_user: Erabiltzilea
- field_role: Rola
- field_homepage: Orri nagusia
- field_is_public: Publikoa
- field_parent: "Honen azpiproiektua:"
- field_is_in_chlog: Zereginak aldaketa egunkarian ikusten dira
- field_is_in_roadmap: Arazoak ibilbide-mapan erakutsi
- field_login: Erabiltzaile izena
- field_mail_notification: Eposta jakinarazpenak
- field_admin: Kudeatzailea
- field_last_login_on: Azken konexioa
- field_language: Hizkuntza
- field_effective_date: Data
- field_password: Pasahitza
- field_new_password: Pasahitz berria
- field_password_confirmation: Berrespena
- field_version: Bertsioa
- field_type: Mota
- field_host: Ostalaria
- field_port: Portua
- field_account: Kontua
- field_base_dn: Base DN
- field_attr_login: Erabiltzaile atributua
- field_attr_firstname: Izena atributua
- field_attr_lastname: Abizenak atributua
- field_attr_mail: Eposta atributua
- field_onthefly: Zuzeneko erabiltzaile sorrera
- field_done_ratio: Egindako %
- field_auth_source: Autentikazio modua
- field_hide_mail: Nire eposta helbidea ezkutatu
- field_comments: Iruzkina
- field_url: URL
- field_start_page: Hasierako orria
- field_subproject: Azpiproiektua
- field_hours: Ordu
- field_activity: Jarduera
- field_spent_on: Data
- field_identifier: Identifikatzailea
- field_is_filter: Iragazki moduan erabilita
- field_issue_to: Erlazionatutako zereginak
- field_delay: Atzerapena
- field_assignable: Arazoak rol honetara esleitu daitezke
- field_redirect_existing_links: Existitzen diren estelak berbideratu
- field_estimated_hours: Estimatutako denbora
- field_column_names: Zutabeak
- field_time_zone: Ordu zonaldea
- field_searchable: Bilagarria
- field_default_value: Lehenetsitako balioa
- field_comments_sorting: Iruzkinak erakutsi
- field_parent_title: Orri gurasoa
- field_editable: Editagarria
- field_watcher: Behatzailea
- field_identity_url: OpenID URLa
- field_content: Edukia
- field_group_by: Emaitzak honegatik taldekatu
- field_sharing: Partekatzea
-
- setting_app_title: Aplikazioaren izenburua
- setting_app_subtitle: Aplikazioaren azpizenburua
- setting_welcome_text: Ongietorriko testua
- setting_default_language: Lehenetsitako hizkuntza
- setting_login_required: Autentikazioa derrigorrezkoa
- setting_self_registration: Norberak erregistratu
- setting_attachment_max_size: Eranskinen tamaina max.
- setting_issues_export_limit: Zereginen esportatze limitea
- setting_mail_from: Igorlearen eposta helbidea
- setting_bcc_recipients: Hartzaileak ezkutuko kopian (bcc)
- setting_plain_text_mail: Testu soileko epostak (HTML-rik ez)
- setting_host_name: Ostalari izena eta bidea
- setting_text_formatting: Testu formatua
- setting_wiki_compression: Wikiaren historia konprimitu
- setting_feeds_limit: Jarioaren edukiera limitea
- setting_default_projects_public: Proiektu berriak defektuz publikoak dira
- setting_autofetch_changesets: Commit-ak automatikoki hartu
- setting_sys_api_enabled: Biltegien kudeaketarako WS gaitu
- setting_commit_ref_keywords: Erreferentzien gako-hitzak
- setting_commit_fix_keywords: Konpontze gako-hitzak
- setting_autologin: Saioa automatikoki hasi
- setting_date_format: Data formatua
- setting_time_format: Ordu formatua
- setting_cross_project_issue_relations: Zereginak proiektuen artean erlazionatzea baimendu
- setting_issue_list_default_columns: Zereginen zerrendan defektuz ikusten diren zutabeak
- setting_repositories_encodings: Biltegien kodeketak
- setting_commit_logs_encoding: Commit-en mezuen kodetzea
- setting_emails_footer: Eposten oina
- setting_protocol: Protokoloa
- setting_per_page_options: Orriko objektuen aukerak
- setting_user_format: Erabiltzaileak erakusteko formatua
- setting_activity_days_default: Proiektuen jardueran erakusteko egunak
- setting_display_subprojects_issues: Azpiproiektuen zereginak proiektu nagusian erakutsi defektuz
- setting_enabled_scm: Gaitutako IKKak
- setting_mail_handler_body_delimiters: "Lerro hauteko baten ondoren epostak moztu"
- setting_mail_handler_api_enabled: Sarrerako epostentzako WS gaitu
- setting_mail_handler_api_key: API giltza
- setting_sequential_project_identifiers: Proiektuen identifikadore sekuentzialak sortu
- setting_gravatar_enabled: Erabili Gravatar erabiltzaile ikonoak
- setting_gravatar_default: Lehenetsitako Gravatar irudia
- setting_diff_max_lines_displayed: Erakutsiko diren diff lerro kopuru maximoa
- setting_file_max_size_displayed: Barnean erakuzten diren testu fitxategien tamaina maximoa
- setting_repository_log_display_limit: Egunkari fitxategian erakutsiko diren berrikuspen kopuru maximoa.
- setting_openid: Baimendu OpenID saio hasiera eta erregistatzea
- setting_password_min_length: Pasahitzen luzera minimoa
- setting_new_project_user_role_id: Proiektu berriak sortzerakoan kudeatzaile ez diren erabiltzaileei esleitutako rola
- setting_default_projects_modules: Proiektu berrientzako defektuz gaitutako moduluak
- setting_issue_done_ratio: "Zereginen burututako tasa kalkulatzean erabili:"
- setting_issue_done_ratio_issue_field: Zeregin eremua erabili
- setting_issue_done_ratio_issue_status: Zeregin egoera erabili
- setting_start_of_week: "Egutegiak noiz hasi:"
- setting_rest_api_enabled: Gaitu REST web zerbitzua
-
- permission_add_project: Proiektua sortu
- permission_add_subprojects: Azpiproiektuak sortu
- permission_edit_project: Proiektua editatu
- permission_select_project_modules: Proiektuaren moduluak hautatu
- permission_manage_members: Kideak kudeatu
- permission_manage_versions: Bertsioak kudeatu
- permission_manage_categories: Arazoen kategoriak kudeatu
- permission_view_issues: Zereginak ikusi
- permission_add_issues: Zereginak gehitu
- permission_edit_issues: Zereginak aldatu
- permission_manage_issue_relations: Zereginen erlazioak kudeatu
- permission_add_issue_notes: Oharrak gehitu
- permission_edit_issue_notes: Oharrak aldatu
- permission_edit_own_issue_notes: Nork bere oharrak aldatu
- permission_move_issues: Zereginak mugitu
- permission_delete_issues: Zereginak ezabatu
- permission_manage_public_queries: Galdera publikoak kudeatu
- permission_save_queries: Galderak gorde
- permission_view_gantt: Gantt diagrama ikusi
- permission_view_calendar: Egutegia ikusi
- permission_view_issue_watchers: Behatzaileen zerrenda ikusi
- permission_add_issue_watchers: Behatzaileak gehitu
- permission_delete_issue_watchers: Behatzaileak ezabatu
- permission_log_time: Igarotako denbora erregistratu
- permission_view_time_entries: Igarotako denbora ikusi
- permission_edit_time_entries: Denbora egunkariak editatu
- permission_edit_own_time_entries: Nork bere denbora egunkariak editatu
- permission_manage_news: Berriak kudeatu
- permission_comment_news: Berrien iruzkinak egin
- permission_manage_documents: Dokumentuak kudeatu
- permission_view_documents: Dokumentuak ikusi
- permission_manage_files: Fitxategiak kudeatu
- permission_view_files: Fitxategiak ikusi
- permission_manage_wiki: Wikia kudeatu
- permission_rename_wiki_pages: Wiki orriak berrizendatu
- permission_delete_wiki_pages: Wiki orriak ezabatu
- permission_view_wiki_pages: Wikia ikusi
- permission_view_wiki_edits: Wikiaren historia ikusi
- permission_edit_wiki_pages: Wiki orriak editatu
- permission_delete_wiki_pages_attachments: Eranskinak ezabatu
- permission_protect_wiki_pages: Wiki orriak babestu
- permission_manage_repository: Biltegiak kudeatu
- permission_browse_repository: Biltegia arakatu
- permission_view_changesets: Aldaketak ikusi
- permission_commit_access: Commit atzipena
- permission_manage_boards: Foroak kudeatu
- permission_view_messages: Mezuak ikusi
- permission_add_messages: Mezuak bidali
- permission_edit_messages: Mezuak aldatu
- permission_edit_own_messages: Nork bere mezuak aldatu
- permission_delete_messages: Mezuak ezabatu
- permission_delete_own_messages: Nork bere mezuak ezabatu
-
- project_module_issue_tracking: Zereginen jarraipena
- project_module_time_tracking: Denbora jarraipena
- project_module_news: Berriak
- project_module_documents: Dokumentuak
- project_module_files: Fitxategiak
- project_module_wiki: Wiki
- project_module_repository: Biltegia
- project_module_boards: Foroak
-
- label_user: Erabiltzailea
- label_user_plural: Erabiltzaileak
- label_user_new: Erabiltzaile berria
- label_user_anonymous: Ezezaguna
- label_project: Proiektua
- label_project_new: Proiektu berria
- label_project_plural: Proiektuak
- label_x_projects:
- zero: proiekturik ez
- one: proiektu bat
- other: "{{count}} proiektu"
- label_project_all: Proiektu guztiak
- label_project_latest: Azken proiektuak
- label_issue: Zeregina
- label_issue_new: Zeregin berria
- label_issue_plural: Zereginak
- label_issue_view_all: Zeregin guztiak ikusi
- label_issues_by: "Zereginak honengatik: {{value}}"
- label_issue_added: Zeregina gehituta
- label_issue_updated: Zeregina eguneratuta
- label_document: Dokumentua
- label_document_new: Dokumentu berria
- label_document_plural: Dokumentuak
- label_document_added: Dokumentua gehituta
- label_role: Rola
- label_role_plural: Rolak
- label_role_new: Rol berria
- label_role_and_permissions: Rolak eta baimenak
- label_member: Kidea
- label_member_new: Kide berria
- label_member_plural: Kideak
- label_tracker: Aztarnaria
- label_tracker_plural: Aztarnariak
- label_tracker_new: Aztarnari berria
- label_workflow: Workflow
- label_issue_status: Zeregin egoera
- label_issue_status_plural: Zeregin egoerak
- label_issue_status_new: Egoera berria
- label_issue_category: Zeregin kategoria
- label_issue_category_plural: Zeregin kategoriak
- label_issue_category_new: Kategoria berria
- label_custom_field: Eremu pertsonalizatua
- label_custom_field_plural: Eremu pertsonalizatuak
- label_custom_field_new: Eremu pertsonalizatu berria
- label_enumerations: Enumerazioak
- label_enumeration_new: Balio berria
- label_information: Informazioa
- label_information_plural: Informazioa
- label_please_login: Saioa hasi mesedez
- label_register: Erregistratu
- label_login_with_open_id_option: edo OpenID-rekin saioa hasi
- label_password_lost: Pasahitza galduta
- label_home: Hasiera
- label_my_page: Nire orria
- label_my_account: Nire kontua
- label_my_projects: Nire proiektuak
- label_administration: Kudeaketa
- label_login: Saioa hasi
- label_logout: Saioa bukatu
- label_help: Laguntza
- label_reported_issues: Berri emandako zereginak
- label_assigned_to_me_issues: Niri esleitutako arazoak
- label_last_login: Azken konexioa
- label_registered_on: Noiz erregistratuta
- label_activity: Jarduerak
- label_overall_activity: Jarduera guztiak
- label_user_activity: "{{value}}-(r)en jarduerak"
- label_new: Berria
- label_logged_as: "Sartutako erabiltzailea:"
- label_environment: Ingurune
- label_authentication: Autentikazioa
- label_auth_source: Autentikazio modua
- label_auth_source_new: Autentikazio modu berria
- label_auth_source_plural: Autentikazio moduak
- label_subproject_plural: Azpiproiektuak
- label_subproject_new: Azpiproiektu berria
- label_and_its_subprojects: "{{value}} eta bere azpiproiektuak"
- label_min_max_length: Luzera min - max
- label_list: Zerrenda
- label_date: Data
- label_integer: Osokoa
- label_float: Koma higikorrekoa
- label_boolean: Boolearra
- label_string: Testua
- label_text: Testu luzea
- label_attribute: Atributua
- label_attribute_plural: Atributuak
- label_download: "Deskarga {{count}}"
- label_download_plural: "{{count}} Deskarga"
- label_no_data: Ez dago erakusteko daturik
- label_change_status: Egoera aldatu
- label_history: Historikoa
- label_attachment: Fitxategia
- label_attachment_new: Fitxategi berria
- label_attachment_delete: Fitxategia ezabatu
- label_attachment_plural: Fitxategiak
- label_file_added: Fitxategia gehituta
- label_report: Berri ematea
- label_report_plural: Berri emateak
- label_news: Beria
- label_news_new: Berria gehitu
- label_news_plural: Berriak
- label_news_latest: Azken berriak
- label_news_view_all: Berri guztiak ikusi
- label_news_added: Berria gehituta
- label_change_log: Aldaketa egunkaria
- label_settings: Ezarpenak
- label_overview: Gainbegirada
- label_version: Bertsioa
- label_version_new: Bertsio berria
- label_version_plural: Bertsioak
- label_close_versions: Burututako bertsioak itxi
- label_confirmation: Baieztapena
- label_export_to: 'Eskuragarri baita:'
- label_read: Irakurri...
- label_public_projects: Proiektu publikoak
- label_open_issues: irekita
- label_open_issues_plural: irekiak
- label_closed_issues: itxita
- label_closed_issues_plural: itxiak
- label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 irekita / {{total}}
- one: 1 irekita / {{total}}
- other: "{{count}} irekiak / {{total}}"
- label_x_open_issues_abbr:
- zero: 0 irekita
- one: 1 irekita
- other: "{{count}} irekiak"
- label_x_closed_issues_abbr:
- zero: 0 itxita
- one: 1 itxita
- other: "{{count}} itxiak"
- label_total: Guztira
- label_permissions: Baimenak
- label_current_status: Uneko egoera
- label_new_statuses_allowed: Baimendutako egoera berriak
- label_all: guztiak
- label_none: ezer
- label_nobody: inor
- label_next: Hurrengoa
- label_previous: Aurrekoak
- label_used_by: Erabilita
- label_details: Xehetasunak
- label_add_note: Oharra gehitu
- label_per_page: Orriko
- label_calendar: Egutegia
- label_months_from: months from
- label_gantt: Gantt
- label_internal: Barnekoa
- label_last_changes: "azken {{count}} aldaketak"
- label_change_view_all: Aldaketa guztiak ikusi
- label_personalize_page: Orri hau pertsonalizatu
- label_comment: Iruzkin
- label_comment_plural: Iruzkinak
- label_x_comments:
- zero: iruzkinik ez
- one: iruzkin 1
- other: "{{count}} iruzkin"
- label_comment_add: Iruzkina gehitu
- label_comment_added: Iruzkina gehituta
- label_comment_delete: Iruzkinak ezabatu
- label_query: Galdera pertsonalizatua
- label_query_plural: Pertsonalizatutako galderak
- label_query_new: Galdera berria
- label_filter_add: Iragazkia gehitu
- label_filter_plural: Iragazkiak
- label_equals: da
- label_not_equals: ez da
- label_in_less_than: baino gutxiagotan
- label_in_more_than: baino gehiagotan
- label_greater_or_equal: '>='
- label_less_or_equal: '<='
- label_in: hauetan
- label_today: gaur
- label_all_time: denbora guztia
- label_yesterday: atzo
- label_this_week: aste honetan
- label_last_week: pasadan astean
- label_last_n_days: "azken {{count}} egunetan"
- label_this_month: hilabete hau
- label_last_month: pasadan hilabetea
- label_this_year: urte hau
- label_date_range: Data tartea
- label_less_than_ago: egun hauek baino gutxiago
- label_more_than_ago: egun hauek baino gehiago
- label_ago: orain dela
- label_contains: dauka
- label_not_contains: ez dauka
- label_day_plural: egun
- label_repository: Biltegia
- label_repository_plural: Biltegiak
- label_browse: Arakatu
- label_modification: "aldaketa {{count}}"
- label_modification_plural: "{{count}} aldaketa"
- label_branch: Adarra
- label_tag: Etiketa
- label_revision: Berrikuspena
- label_revision_plural: Berrikuspenak
- label_revision_id: "{{value}} berrikuspen"
- label_associated_revisions: Elkartutako berrikuspenak
- label_added: gehituta
- label_modified: aldatuta
- label_copied: kopiatuta
- label_renamed: berrizendatuta
- label_deleted: ezabatuta
- label_latest_revision: Azken berrikuspena
- label_latest_revision_plural: Azken berrikuspenak
- label_view_revisions: Berrikuspenak ikusi
- label_view_all_revisions: Berrikuspen guztiak ikusi
- label_max_size: Tamaina maximoa
- label_sort_highest: Goraino mugitu
- label_sort_higher: Gora mugitu
- label_sort_lower: Behera mugitu
- label_sort_lowest: Beheraino mugitu
- label_roadmap: Ibilbide-mapa
- label_roadmap_due_in: "Epea: {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} berandu"
- label_roadmap_no_issues: Ez dago zereginik bertsio honetan
- label_search: Bilatu
- label_result_plural: Emaitzak
- label_all_words: hitz guztiak
- label_wiki: Wikia
- label_wiki_edit: Wiki edizioa
- label_wiki_edit_plural: Wiki edizioak
- label_wiki_page: Wiki orria
- label_wiki_page_plural: Wiki orriak
- label_index_by_title: Izenburuaren araberako indizea
- label_index_by_date: Dataren araberako indizea
- label_current_version: Uneko bertsioa
- label_preview: Aurreikusi
- label_feed_plural: Jarioak
- label_changes_details: Aldaketa guztien xehetasunak
- label_issue_tracking: Zeregin jarraipena
- label_spent_time: Igarotako denbora
- label_f_hour: "ordu {{value}}"
- label_f_hour_plural: "{{value}} ordu"
- label_time_tracking: Denbora jarraipena
- label_change_plural: Aldaketak
- label_statistics: Estatistikak
- label_commits_per_month: Commit-ak hilabeteka
- label_commits_per_author: Commit-ak egileka
- label_view_diff: Ezberdintasunak ikusi
- label_diff_inline: barnean
- label_diff_side_by_side: aldez alde
- label_options: Aukerak
- label_copy_workflow_from: Kopiatu workflow-a hemendik
- label_permissions_report: Baimenen txostena
- label_watched_issues: Behatutako zereginak
- label_related_issues: Erlazionatutako zereginak
- label_applied_status: Aplikatutako egoera
- label_loading: Kargatzen...
- label_relation_new: Erlazio berria
- label_relation_delete: Erlazioa ezabatu
- label_relates_to: erlazionatuta dago
- label_duplicates: bikoizten du
- label_duplicated_by: honek bikoiztuta
- label_blocks: blokeatzen du
- label_blocked_by: honek blokeatuta
- label_precedes: aurretik doa
- label_follows: jarraitzen du
- label_end_to_start: bukaeratik hasierara
- label_end_to_end: bukaeratik bukaerara
- label_start_to_start: hasieratik hasierhasieratik bukaerara
- label_start_to_end: hasieratik bukaerara
- label_stay_logged_in: Saioa mantendu
- label_disabled: ezgaituta
- label_show_completed_versions: Bukatutako bertsioak ikusi
- label_me: ni
- label_board: Foroa
- label_board_new: Foro berria
- label_board_plural: Foroak
- label_topic_plural: Gaiak
- label_message_plural: Mezuak
- label_message_last: Azken mezua
- label_message_new: Mezu berria
- label_message_posted: Mesua gehituta
- label_reply_plural: Erantzunak
- label_send_information: Erabiltzaileai kontuaren informazioa bidali
- label_year: Urtea
- label_month: Hilabetea
- label_week: Astea
- label_date_from: Nork
- label_date_to: Nori
- label_language_based: Erabiltzailearen hizkuntzaren arabera
- label_sort_by: "Ordenazioa: {{value}}"
- label_send_test_email: Frogako mezua bidali
- label_feeds_access_key: RSS atzipen giltza
- label_missing_feeds_access_key: RSS atzipen giltza falta da
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS atzipen giltza orain dela {{value}} sortuta"
- label_module_plural: Moduluak
- label_added_time_by: "{{author}}, orain dela {{age}} gehituta"
- label_updated_time_by: "{{author}}, orain dela {{age}} eguneratuta"
- label_updated_time: "Orain dela {{value}} eguneratuta"
- label_jump_to_a_project: Joan proiektura...
- label_file_plural: Fitxategiak
- label_changeset_plural: Aldaketak
- label_default_columns: Lehenetsitako zutabeak
- label_no_change_option: (Aldaketarik ez)
- label_bulk_edit_selected_issues: Hautatutako zereginak batera editatu
- label_theme: Itxura
- label_default: Lehenetsia
- label_search_titles_only: Izenburuetan bakarrik bilatu
- label_user_mail_option_all: "Nire proiektu guztietako gertakari guztientzat"
- label_user_mail_option_selected: "Hautatutako proiektuetako edozein gertakarientzat..."
- label_user_mail_option_none: "Nik behatu edo parte hartze dudan gauzetarako bakarrik"
- label_user_mail_no_self_notified: "Ez dut nik egiten ditudan aldeketen jakinarazpenik jaso nahi"
- label_registration_activation_by_email: kontuak epostaz gaitu
- label_registration_manual_activation: kontuak eskuz gaitu
- label_registration_automatic_activation: kontuak automatikoki gaitu
- label_display_per_page: "Orriko: {{value}}"
- label_age: Adina
- label_change_properties: Propietateak aldatu
- label_general: Orokorra
- label_more: Gehiago
- label_scm: IKK
- label_plugins: Pluginak
- label_ldap_authentication: LDAP autentikazioa
- label_downloads_abbr: Desk.
- label_optional_description: Aukerako deskribapena
- label_add_another_file: Beste fitxategia gehitu
- label_preferences: Hobespenak
- label_chronological_order: Orden kronologikoan
- label_reverse_chronological_order: Alderantzizko orden kronologikoan
- label_planning: Planifikazioa
- label_incoming_emails: Sarrerako epostak
- label_generate_key: Giltza sortu
- label_issue_watchers: Behatzaileak
- label_example: Adibidea
- label_display: Bistaratzea
- label_sort: Ordenatu
- label_ascending: Gorantz
- label_descending: Beherantz
- label_date_from_to: "{{start}}-tik {{end}}-ra"
- label_wiki_content_added: Wiki orria gehituta
- label_wiki_content_updated: Wiki orria eguneratuta
- label_group: Taldea
- label_group_plural: Taldeak
- label_group_new: Talde berria
- label_time_entry_plural: Igarotako denbora
- label_version_sharing_none: Ez partekatuta
- label_version_sharing_descendants: Azpiproiektuekin
- label_version_sharing_hierarchy: Proiektu Hierarkiarekin
- label_version_sharing_tree: Proiektu zuhaitzarekin
- label_version_sharing_system: Proiektu guztiekin
- label_update_issue_done_ratios: Zereginen burututako erlazioa eguneratu
- label_copy_source: Iturburua
- label_copy_target: Helburua
- label_copy_same_as_target: Helburuaren berdina
- label_display_used_statuses_only: Aztarnari honetan erabiltzen diren egoerak bakarrik erakutsi
- label_api_access_key: API atzipen giltza
- label_missing_api_access_key: API atzipen giltza falta da
- label_api_access_key_created_on: "API atzipen giltza sortuta orain dela {{value}}"
-
- button_login: Saioa hasi
- button_submit: Bidali
- button_save: Gorde
- button_check_all: Guztiak markatu
- button_uncheck_all: Guztiak desmarkatu
- button_delete: Ezabatu
- button_create: Sortu
- button_create_and_continue: Sortu eta jarraitu
- button_test: Frogatu
- button_edit: Editatu
- button_add: Gehitu
- button_change: Aldatu
- button_apply: Aplikatu
- button_clear: Garbitu
- button_lock: Blokeatu
- button_unlock: Desblokeatu
- button_download: Deskargatu
- button_list: Zerrenda
- button_view: Ikusi
- button_move: Mugitu
- button_move_and_follow: Mugitu eta jarraitu
- button_back: Atzera
- button_cancel: Ezeztatu
- button_activate: Gahitu
- button_sort: Ordenatu
- button_log_time: Denbora apuntatu
- button_rollback: Itzuli bertsio honetara
- button_watch: Behatu
- button_unwatch: Behatzen utzi
- button_reply: Erantzun
- button_archive: Artxibatu
- button_unarchive: Desartxibatu
- button_reset: Berrezarri
- button_rename: Berrizendatu
- button_change_password: Pasahitza aldatu
- button_copy: Kopiatu
- button_copy_and_follow: Kopiatu eta jarraitu
- button_annotate: Anotatu
- button_update: Eguneratu
- button_configure: Konfiguratu
- button_quote: Aipatu
- button_duplicate: Bikoiztu
- button_show: Ikusi
-
- status_active: gaituta
- status_registered: izena emanda
- status_locked: blokeatuta
-
- version_status_open: irekita
- version_status_locked: blokeatuta
- version_status_closed: itxita
-
- field_active: Gaituta
-
- text_select_mail_notifications: Jakinarazpenak zein ekintzetarako bidaliko diren hautatu.
- text_regexp_info: adib. ^[A-Z0-9]+$
- text_min_max_length_info: 0k mugarik gabe esan nahi du
- text_project_destroy_confirmation: Ziur zaude proiektu hau eta erlazionatutako datu guztiak ezabatu nahi dituzula?
- text_subprojects_destroy_warning: "{{value}} azpiproiektuak ere ezabatuko dira."
- text_workflow_edit: Hautatu rola eta aztarnaria workflow-a editatzeko
- text_are_you_sure: Ziur zaude?
- text_journal_changed: "{{label}} {{old}}-(e)tik {{new}}-(e)ra aldatuta"
- text_journal_set_to: "{{label}}-k {{value}} balioa hartu du"
- text_journal_deleted: "{{label}} ezabatuta ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} gehituta"
- text_tip_issue_begin_day: gaur hasten diren atazak
- text_tip_issue_end_day: gaur bukatzen diren atazak
- text_tip_issue_begin_end_day: gaur hasi eta bukatzen diren atazak
- text_project_identifier_info: 'Letra xeheak (a-z), zenbakiak eta marrak erabil daitezke bakarrik.<br />Gorde eta gero identifikadorea ezin da aldatu.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} karaktere gehienez."
- text_caracters_minimum: "Gutxienez {{count}} karaktereetako luzerakoa izan behar du."
- text_length_between: "Luzera {{min}} eta {{max}} karaktereen artekoa."
- text_tracker_no_workflow: Ez da workflow-rik definitu aztarnari honentzako
- text_unallowed_characters: Debekatutako karaktereak
- text_comma_separated: Balio anitz izan daitezke (komaz banatuta).
- text_line_separated: Balio anitz izan daitezke (balio bakoitza lerro batean).
- text_issues_ref_in_commit_messages: Commit-en mezuetan zereginak erlazionatu eta konpontzen
- text_issue_added: "{{id}} zeregina {{author}}-(e)k jakinarazi du."
- text_issue_updated: "{{id}} zeregina {{author}}-(e)k eguneratu du."
- text_wiki_destroy_confirmation: Ziur zaude wiki hau eta bere eduki guztiak ezabatu nahi dituzula?
- text_issue_category_destroy_question: "Zeregin batzuk ({{count}}) kategoria honetara esleituta daude. Zer egin nahi duzu?"
- text_issue_category_destroy_assignments: Kategoria esleipenak kendu
- text_issue_category_reassign_to: Zereginak kategoria honetara esleitu
- text_user_mail_option: "Hautatu gabeko proiektuetan, behatzen edo parte hartzen duzun gauzei buruzko jakinarazpenak jasoko dituzu (adib. zu egile zaren edo esleituta dituzun zereginak)."
- text_no_configuration_data: "Rolak, aztarnariak, zeregin egoerak eta workflow-ak ez dira oraindik konfiguratu.\nOso gomendagarria de lehenetsitako kkonfigurazioa kargatzea. Kargatu eta gero aldatu ahalko duzu."
- text_load_default_configuration: Lehenetsitako konfigurazioa kargatu
- text_status_changed_by_changeset: "{{value}} aldaketan aplikatuta."
- text_issues_destroy_confirmation: 'Ziur zaude hautatutako zeregina(k) ezabatu nahi dituzula?'
- text_select_project_modules: 'Hautatu proiektu honetan gaitu behar diren moduluak:'
- text_default_administrator_account_changed: Lehenetsitako kudeatzaile kontua aldatuta
- text_file_repository_writable: Eranskinen direktorioan idatz daiteke
- text_plugin_assets_writable: Pluginen baliabideen direktorioan idatz daiteke
- text_rmagick_available: RMagick eskuragarri (aukerazkoa)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} orduei buruz berri eman zen zuk ezabatzera zoazen zereginean. Zer egin nahi duzu?"
- text_destroy_time_entries: Ezabatu berri emandako orduak
- text_assign_time_entries_to_project: Berri emandako orduak proiektura esleitu
- text_reassign_time_entries: 'Berri emandako orduak zeregin honetara esleitu:'
- text_user_wrote: "{{value}}-(e)k idatzi zuen:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objetu balio honetara esleituta daude."
- text_enumeration_category_reassign_to: 'Beste balio honetara esleitu:'
- text_email_delivery_not_configured: "Eposta bidalketa ez dago konfiguratuta eta jakinarazpenak ezgaituta daude.\nKonfiguratu zure SMTP zerbitzaria config/email.yml-n eta aplikazioa berrabiarazi hauek gaitzeko."
- text_repository_usernames_mapping: "Hautatu edo eguneratu Redmineko erabiltzailea biltegiko egunkarietan topatzen diren erabiltzaile izenekin erlazionatzeko.\nRedmine-n eta biltegian erabiltzaile izen edo eposta berdina duten erabiltzaileak automatikoki erlazionatzen dira."
- text_diff_truncated: '... Diff hau moztua izan da erakus daitekeen tamaina maximoa gainditu duelako.'
- text_custom_field_possible_values_info: 'Lerro bat balio bakoitzeko'
- text_wiki_page_destroy_question: "Orri honek {{descendants}} orri seme eta ondorengo ditu. Zer egin nahi duzu?"
- text_wiki_page_nullify_children: "Orri semeak erro orri moduan mantendu"
- text_wiki_page_destroy_children: "Orri semeak eta beraien ondorengo guztiak ezabatu"
- text_wiki_page_reassign_children: "Orri semeak orri guraso honetara esleitu"
- text_own_membership_delete_confirmation: "Zure baimen batzuk (edo guztiak) kentzera zoaz eta baliteke horren ondoren proiektu hau ezin editatzea.\n Ziur zaude jarraitu nahi duzula?"
-
- default_role_manager: Kudeatzailea
- default_role_developer: Garatzailea
- default_role_reporter: Berriemailea
- default_tracker_bug: Errorea
- default_tracker_feature: Eginbidea
- default_tracker_support: Laguntza
- default_issue_status_new: Berria
- default_issue_status_in_progress: Lanean
- default_issue_status_resolved: Ebatzita
- default_issue_status_feedback: Berrelikadura
- default_issue_status_closed: Itxita
- default_issue_status_rejected: Baztertua
- default_doc_category_user: Erabiltzaile dokumentazioa
- default_doc_category_tech: Dokumentazio teknikoa
- default_priority_low: Baxua
- default_priority_normal: Normala
- default_priority_high: Altua
- default_priority_urgent: Larria
- default_priority_immediate: Berehalakoa
- default_activity_design: Diseinua
- default_activity_development: Garapena
-
- enumeration_issue_priorities: Zeregin lehentasunak
- enumeration_doc_categories: Dokumentu kategoriak
- enumeration_activities: Jarduerak (denbora kontrola))
- enumeration_system_activity: Sistemako Jarduera
- label_board_sticky: Itxaskorra
- label_board_locked: Blokeatuta
- permission_export_wiki_pages: Wiki orriak esportatu
- setting_cache_formatted_text: Formatudun testua katxeatu
- permission_manage_project_activities: Proiektuaren jarduerak kudeatu
- error_unable_delete_issue_status: Ezine da zereginaren egoera ezabatu
- label_profile: Profila
- permission_manage_subtasks: Azpiatazak kudeatu
- field_parent_issue: Guraso ataza
- label_subtask_plural: Azpiatazak
- label_project_copy_notifications: Proiektua kopiatzen den bitartean eposta jakinarazpenak bidali
- error_can_not_delete_custom_field: Ezin da eremu pertsonallizatua ezabatu
- error_unable_to_connect: Ezin da konektatu ({{value}})
- error_can_not_remove_role: Rol hau erabiltzen hari da eta ezin da ezabatu.
- error_can_not_delete_tracker: Aztarnari honek zereginak ditu eta ezin da ezabatu.
- field_principal: Principal
- label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
- text_zoom_out: Zoom out
- text_zoom_in: Zoom in
- notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
- label_overall_spent_time: Overall spent time
- field_time_entries: Log time
- project_module_gantt: Gantt
- project_module_calendar: Calendar
- field_member_of_group: Member of Group
- field_assigned_to_role: Member of Role
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
- text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
- field_text: Text field
- field_start_date: Start date
- label_principal_search: "Search for user or group:"
- label_user_search: "Search for user:"
+# Redmine EU language\r
+# Author: Ales Zabala Alava (Shagi), <shagi@gisa-elkartea.org>\r
+# 2010-01-25\r
+# Distributed under the same terms as the Redmine itself.\r
+eu:\r
+ direction: ltr\r
+ date:\r
+ formats:\r
+ # Use the strftime parameters for formats.\r
+ # When no format has been given, it uses default.\r
+ # You can provide other formats here if you like!\r
+ default: "%Y/%m/%d"\r
+ short: "%b %d"\r
+ long: "%Y %B %d"\r
+ \r
+ day_names: [Igandea, Astelehena, Asteartea, Asteazkena, Osteguna, Ostirala, Larunbata]\r
+ abbr_day_names: [Ig., Al., Ar., Az., Og., Or., La.]\r
+ \r
+ # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month\r
+ month_names: [~, Urtarrila, Otsaila, Martxoa, Apirila, Maiatza, Ekaina, Uztaila, Abuztua, Iraila, Urria, Azaroa, Abendua]\r
+ abbr_month_names: [~, Urt, Ots, Mar, Api, Mai, Eka, Uzt, Abu, Ira, Urr, Aza, Abe]\r
+ # Used in date_select and datime_select.\r
+ order: [ :year, :month, :day ]\r
+\r
+ time:\r
+ formats:\r
+ default: "%Y/%m/%d %H:%M"\r
+ time: "%H:%M"\r
+ short: "%b %d %H:%M"\r
+ long: "%Y %B %d %H:%M"\r
+ am: "am"\r
+ pm: "pm"\r
+ \r
+ datetime:\r
+ distance_in_words:\r
+ half_a_minute: "minutu erdi"\r
+ less_than_x_seconds:\r
+ one: "segundu bat baino gutxiago"\r
+ other: "{{count}} segundu baino gutxiago"\r
+ x_seconds:\r
+ one: "segundu 1"\r
+ other: "{{count}} segundu"\r
+ less_than_x_minutes:\r
+ one: "minutu bat baino gutxiago"\r
+ other: "{{count}} minutu baino gutxiago"\r
+ x_minutes:\r
+ one: "minutu 1"\r
+ other: "{{count}} minutu"\r
+ about_x_hours:\r
+ one: "ordu 1 inguru"\r
+ other: "{{count}} ordu inguru"\r
+ x_days:\r
+ one: "egun 1"\r
+ other: "{{count}} egun"\r
+ about_x_months:\r
+ one: "hilabete 1 inguru"\r
+ other: "{{count}} hilabete inguru"\r
+ x_months:\r
+ one: "hilabete 1"\r
+ other: "{{count}} hilabete"\r
+ about_x_years:\r
+ one: "urte 1 inguru"\r
+ other: "{{count}} urte inguru"\r
+ over_x_years:\r
+ one: "urte 1 baino gehiago"\r
+ other: "{{count}} urte baino gehiago"\r
+ almost_x_years:\r
+ one: "ia urte 1"\r
+ other: "ia {{count}} urte"\r
+\r
+ number:\r
+ format:\r
+ separator: "."\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 3\r
+ human:\r
+ format:\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 1\r
+ storage_units:\r
+ format: "%n %u"\r
+ units:\r
+ byte:\r
+ one: "Byte"\r
+ other: "Byte"\r
+ kb: "KB"\r
+ mb: "MB"\r
+ gb: "GB"\r
+ tb: "TB"\r
+\r
+ \r
+# Used in array.to_sentence.\r
+ support:\r
+ array:\r
+ sentence_connector: "eta"\r
+ skip_last_comma: false\r
+ \r
+ activerecord:\r
+ errors:\r
+ messages:\r
+ inclusion: "ez dago zerrendan"\r
+ exclusion: "erreserbatuta dago"\r
+ invalid: "baliogabea da"\r
+ confirmation: "ez du berrespenarekin bat egiten"\r
+ accepted: "onartu behar da"\r
+ empty: "ezin da hutsik egon"\r
+ blank: "ezin da hutsik egon"\r
+ too_long: "luzeegia da (maximoa {{count}} karaktere dira)"\r
+ too_short: "laburregia da (minimoa {{count}} karaktere dira)"\r
+ wrong_length: "luzera ezegokia da ({{count}} karakter izan beharko litzake)"\r
+ taken: "dagoeneko hartuta dago"\r
+ not_a_number: "ez da zenbaki bat"\r
+ not_a_date: "ez da baliozko data"\r
+ greater_than: "{{count}} baino handiagoa izan behar du"\r
+ greater_than_or_equal_to: "{{count}} edo handiagoa izan behar du"\r
+ equal_to: "{{count}} izan behar du"\r
+ less_than: "{{count}} baino gutxiago izan behar du"\r
+ less_than_or_equal_to: "{{count}} edo gutxiago izan behar du"\r
+ odd: "bakoitia izan behar du"\r
+ even: "bikoitia izan behar du"\r
+ greater_than_start_date: "hasiera data baino handiagoa izan behar du"\r
+ not_same_project: "ez dago proiektu berdinean"\r
+ circular_dependency: "Erlazio honek mendekotasun zirkular bat sortuko luke"\r
+ cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"\r
+\r
+ actionview_instancetag_blank_option: Hautatu mesedez\r
+ \r
+ general_text_No: 'Ez'\r
+ general_text_Yes: 'Bai'\r
+ general_text_no: 'ez'\r
+ general_text_yes: 'bai'\r
+ general_lang_name: 'Euskara'\r
+ general_csv_separator: ','\r
+ general_csv_decimal_separator: '.'\r
+ general_csv_encoding: UTF-8\r
+ general_pdf_encoding: UTF-8\r
+ general_first_day_of_week: '1'\r
+ \r
+ notice_account_updated: Kontua ongi eguneratu da.\r
+ notice_account_invalid_creditentials: Erabiltzaile edo pasahitz ezegokia\r
+ notice_account_password_updated: Pasahitza ongi eguneratu da.\r
+ notice_account_wrong_password: Pasahitz ezegokia.\r
+ notice_account_register_done: Kontua ongi sortu da. Kontua gaitzeko klikatu epostan adierazi zaizun estekan.\r
+ notice_account_unknown_email: Erabiltzaile ezezaguna.\r
+ notice_can_t_change_password: Kontu honek kanpoko autentikazio bat erabiltzen du. Ezinezkoa da pasahitza aldatzea.\r
+ notice_account_lost_email_sent: Pasahitz berria aukeratzeko jarraibideak dituen eposta bat bidali zaizu.\r
+ notice_account_activated: Zure kontua gaituta dago. Orain saioa has dezakezu\r
+ notice_successful_create: Sortze arrakastatsua.\r
+ notice_successful_update: Eguneratze arrakastatsua.\r
+ notice_successful_delete: Ezabaketa arrakastatsua.\r
+ notice_successful_connection: Konexio arrakastatsua.\r
+ notice_file_not_found: Atzitu nahi duzun orria ez da exisitzen edo ezabatua izan da.\r
+ notice_locking_conflict: Beste erabiltzaile batek datuak eguneratu ditu.\r
+ notice_not_authorized: Ez duzu orri hau atzitzeko baimenik.\r
+ notice_email_sent: "{{value}} helbidera eposta bat bidali da"\r
+ notice_email_error: "Errorea eposta bidaltzean ({{value}})"\r
+ notice_feeds_access_key_reseted: Zure RSS atzipen giltza berrezarri da.\r
+ notice_api_access_key_reseted: Zure API atzipen giltza berrezarri da.\r
+ notice_failed_to_save_issues: "Hautatutako {{total}} zereginetatik {{count}} ezin izan dira konpondu: {{ids}}."\r
+ notice_no_issue_selected: "Ez da zereginik hautatu! Mesedez, editatu nahi dituzun arazoak markatu."\r
+ notice_account_pending: "Zure kontua sortu da, orain kudeatzailearen onarpenaren zain dago."\r
+ notice_default_data_loaded: Lehenetsitako konfigurazioa ongi kargatu da.\r
+ notice_unable_delete_version: Ezin da bertsioa ezabatu.\r
+ notice_issue_done_ratios_updated: Burututako zereginen erlazioa eguneratu da.\r
+ \r
+ error_can_t_load_default_data: "Ezin izan da lehenetsitako konfigurazioa kargatu: {{value}}"\r
+ error_scm_not_found: "Sarrera edo berrikuspena ez da biltegian topatu."\r
+ error_scm_command_failed: "Errorea gertatu da biltegia atzitzean: {{value}}"\r
+ error_scm_annotate: "Sarrera ez da existitzen edo ezin da anotatu."\r
+ error_issue_not_found_in_project: 'Zeregina ez da topatu edo ez da proiektu honetakoa'\r
+ error_no_tracker_in_project: 'Proiektu honek ez du aztarnaririk esleituta. Mesedez egiaztatu Proiektuaren ezarpenak.'\r
+ error_no_default_issue_status: 'Zereginek ez dute lehenetsitako egoerarik. Mesedez egiaztatu zure konfigurazioa ("Kudeaketa -> Arazoen egoerak" atalera joan).'\r
+ error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Itxitako bertsio batera esleitutako zereginak ezin dira berrireki'\r
+ error_can_not_archive_project: Proiektu hau ezin da artxibatu\r
+ error_issue_done_ratios_not_updated: "Burututako zereginen erlazioa ez da eguneratu."\r
+ error_workflow_copy_source: 'Mesedez hautatu iturburuko aztarnari edo rola'\r
+ error_workflow_copy_target: 'Mesedez hautatu helburuko aztarnari(ak) edo rola(k)'\r
+ \r
+ warning_attachments_not_saved: "{{count}} fitxategi ezin izan d(ir)a gorde."\r
+ \r
+ mail_subject_lost_password: "Zure {{value}} pasahitza"\r
+ mail_body_lost_password: 'Zure pasahitza aldatzeko hurrengo estekan klikatu:'\r
+ mail_subject_register: "Zure {{value}} kontuaren gaitzea"\r
+ mail_body_register: 'Zure kontua gaitzeko hurrengo estekan klikatu:'\r
+ mail_body_account_information_external: "Zure {{value}} kontua erabil dezakezu saioa hasteko."\r
+ mail_body_account_information: Zure kontuaren informazioa\r
+ mail_subject_account_activation_request: "{{value}} kontu gaitzeko eskaera"\r
+ mail_body_account_activation_request: "Erabiltzaile berri bat ({{value}}) erregistratu da. Kontua zure onarpenaren zain dago:"\r
+ mail_subject_reminder: "{{count}} arazo hurrengo {{days}} egunetan amaitzen d(ir)a"\r
+ mail_body_reminder: "Zuri esleituta dauden {{count}} arazo hurrengo {{days}} egunetan amaitzen d(ir)a:"\r
+ mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki orria gehitu da"\r
+ mail_body_wiki_content_added: "{{author}}-(e)k '{{page}}' wiki orria gehitu du."\r
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki orria eguneratu da"\r
+ mail_body_wiki_content_updated: "{{author}}-(e)k '{{page}}' wiki orria eguneratu du."\r
+ \r
+ gui_validation_error: akats 1\r
+ gui_validation_error_plural: "{{count}} akats"\r
+ \r
+ field_name: Izena\r
+ field_description: Deskribapena\r
+ field_summary: Laburpena\r
+ field_is_required: Beharrezkoa\r
+ field_firstname: Izena\r
+ field_lastname: Abizenak\r
+ field_mail: Eposta\r
+ field_filename: Fitxategia\r
+ field_filesize: Tamaina\r
+ field_downloads: Deskargak\r
+ field_author: Egilea\r
+ field_created_on: Sortuta\r
+ field_updated_on: Eguneratuta\r
+ field_field_format: Formatua\r
+ field_is_for_all: Proiektu guztietarako\r
+ field_possible_values: Balio posibleak\r
+ field_regexp: Expresio erregularra\r
+ field_min_length: Luzera minimoa\r
+ field_max_length: Luzera maxioma\r
+ field_value: Balioa\r
+ field_category: Kategoria\r
+ field_title: Izenburua\r
+ field_project: Proiektua\r
+ field_issue: Zeregina\r
+ field_status: Egoera\r
+ field_notes: Oharrak\r
+ field_is_closed: Itxitako arazoa\r
+ field_is_default: Lehenetsitako balioa\r
+ field_tracker: Aztarnaria\r
+ field_subject: Gaia\r
+ field_due_date: Amaiera data\r
+ field_assigned_to: Esleituta\r
+ field_priority: Lehentasuna\r
+ field_fixed_version: Helburuko bertsioa\r
+ field_user: Erabiltzilea\r
+ field_role: Rola\r
+ field_homepage: Orri nagusia\r
+ field_is_public: Publikoa\r
+ field_parent: "Honen azpiproiektua:"\r
+ field_is_in_chlog: Zereginak aldaketa egunkarian ikusten dira\r
+ field_is_in_roadmap: Arazoak ibilbide-mapan erakutsi\r
+ field_login: Erabiltzaile izena\r
+ field_mail_notification: Eposta jakinarazpenak\r
+ field_admin: Kudeatzailea\r
+ field_last_login_on: Azken konexioa\r
+ field_language: Hizkuntza\r
+ field_effective_date: Data\r
+ field_password: Pasahitza\r
+ field_new_password: Pasahitz berria\r
+ field_password_confirmation: Berrespena\r
+ field_version: Bertsioa\r
+ field_type: Mota\r
+ field_host: Ostalaria\r
+ field_port: Portua\r
+ field_account: Kontua\r
+ field_base_dn: Base DN\r
+ field_attr_login: Erabiltzaile atributua\r
+ field_attr_firstname: Izena atributua\r
+ field_attr_lastname: Abizenak atributua\r
+ field_attr_mail: Eposta atributua\r
+ field_onthefly: Zuzeneko erabiltzaile sorrera\r
+ field_start_date: Hasiera\r
+ field_done_ratio: Egindako %\r
+ field_auth_source: Autentikazio modua\r
+ field_hide_mail: Nire eposta helbidea ezkutatu\r
+ field_comments: Iruzkina\r
+ field_url: URL\r
+ field_start_page: Hasierako orria\r
+ field_subproject: Azpiproiektua\r
+ field_hours: Ordu\r
+ field_activity: Jarduera\r
+ field_spent_on: Data\r
+ field_identifier: Identifikatzailea\r
+ field_is_filter: Iragazki moduan erabilita\r
+ field_issue_to: Erlazionatutako zereginak\r
+ field_delay: Atzerapena\r
+ field_assignable: Arazoak rol honetara esleitu daitezke\r
+ field_redirect_existing_links: Existitzen diren estelak berbideratu\r
+ field_estimated_hours: Estimatutako denbora\r
+ field_column_names: Zutabeak\r
+ field_time_zone: Ordu zonaldea\r
+ field_searchable: Bilagarria\r
+ field_default_value: Lehenetsitako balioa\r
+ field_comments_sorting: Iruzkinak erakutsi\r
+ field_parent_title: Orri gurasoa\r
+ field_editable: Editagarria\r
+ field_watcher: Behatzailea\r
+ field_identity_url: OpenID URLa\r
+ field_content: Edukia\r
+ field_group_by: Emaitzak honegatik taldekatu\r
+ field_sharing: Partekatzea\r
+\r
+ setting_app_title: Aplikazioaren izenburua\r
+ setting_app_subtitle: Aplikazioaren azpizenburua\r
+ setting_welcome_text: Ongietorriko testua\r
+ setting_default_language: Lehenetsitako hizkuntza\r
+ setting_login_required: Autentikazioa derrigorrezkoa\r
+ setting_self_registration: Norberak erregistratu\r
+ setting_attachment_max_size: Eranskinen tamaina max.\r
+ setting_issues_export_limit: Zereginen esportatze limitea\r
+ setting_mail_from: Igorlearen eposta helbidea\r
+ setting_bcc_recipients: Hartzaileak ezkutuko kopian (bcc)\r
+ setting_plain_text_mail: Testu soileko epostak (HTML-rik ez)\r
+ setting_host_name: Ostalari izena eta bidea\r
+ setting_text_formatting: Testu formatua\r
+ setting_wiki_compression: Wikiaren historia konprimitu\r
+ setting_feeds_limit: Jarioaren edukiera limitea\r
+ setting_default_projects_public: Proiektu berriak defektuz publikoak dira\r
+ setting_autofetch_changesets: Commit-ak automatikoki hartu\r
+ setting_sys_api_enabled: Biltegien kudeaketarako WS gaitu\r
+ setting_commit_ref_keywords: Erreferentzien gako-hitzak\r
+ setting_commit_fix_keywords: Konpontze gako-hitzak\r
+ setting_autologin: Saioa automatikoki hasi\r
+ setting_date_format: Data formatua\r
+ setting_time_format: Ordu formatua\r
+ setting_cross_project_issue_relations: Zereginak proiektuen artean erlazionatzea baimendu\r
+ setting_issue_list_default_columns: Zereginen zerrendan defektuz ikusten diren zutabeak\r
+ setting_repositories_encodings: Biltegien kodeketak\r
+ setting_commit_logs_encoding: Commit-en mezuen kodetzea\r
+ setting_emails_footer: Eposten oina\r
+ setting_protocol: Protokoloa\r
+ setting_per_page_options: Orriko objektuen aukerak\r
+ setting_user_format: Erabiltzaileak erakusteko formatua\r
+ setting_activity_days_default: Proiektuen jardueran erakusteko egunak\r
+ setting_display_subprojects_issues: Azpiproiektuen zereginak proiektu nagusian erakutsi defektuz\r
+ setting_enabled_scm: Gaitutako IKKak\r
+ setting_mail_handler_body_delimiters: "Lerro hauteko baten ondoren epostak moztu"\r
+ setting_mail_handler_api_enabled: Sarrerako epostentzako WS gaitu\r
+ setting_mail_handler_api_key: API giltza\r
+ setting_sequential_project_identifiers: Proiektuen identifikadore sekuentzialak sortu\r
+ setting_gravatar_enabled: Erabili Gravatar erabiltzaile ikonoak\r
+ setting_gravatar_default: Lehenetsitako Gravatar irudia\r
+ setting_diff_max_lines_displayed: Erakutsiko diren diff lerro kopuru maximoa\r
+ setting_file_max_size_displayed: Barnean erakuzten diren testu fitxategien tamaina maximoa\r
+ setting_repository_log_display_limit: Egunkari fitxategian erakutsiko diren berrikuspen kopuru maximoa.\r
+ setting_openid: Baimendu OpenID saio hasiera eta erregistatzea\r
+ setting_password_min_length: Pasahitzen luzera minimoa\r
+ setting_new_project_user_role_id: Proiektu berriak sortzerakoan kudeatzaile ez diren erabiltzaileei esleitutako rola\r
+ setting_default_projects_modules: Proiektu berrientzako defektuz gaitutako moduluak\r
+ setting_issue_done_ratio: "Zereginen burututako tasa kalkulatzean erabili:"\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: Zeregin eremua erabili\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: Zeregin egoera erabili\r
+ setting_start_of_week: "Egutegiak noiz hasi:"\r
+ setting_rest_api_enabled: Gaitu REST web zerbitzua\r
+ \r
+ permission_add_project: Proiektua sortu\r
+ permission_add_subprojects: Azpiproiektuak sortu\r
+ permission_edit_project: Proiektua editatu\r
+ permission_select_project_modules: Proiektuaren moduluak hautatu\r
+ permission_manage_members: Kideak kudeatu\r
+ permission_manage_versions: Bertsioak kudeatu\r
+ permission_manage_categories: Arazoen kategoriak kudeatu\r
+ permission_view_issues: Zereginak ikusi\r
+ permission_add_issues: Zereginak gehitu\r
+ permission_edit_issues: Zereginak aldatu\r
+ permission_manage_issue_relations: Zereginen erlazioak kudeatu\r
+ permission_add_issue_notes: Oharrak gehitu\r
+ permission_edit_issue_notes: Oharrak aldatu\r
+ permission_edit_own_issue_notes: Nork bere oharrak aldatu\r
+ permission_move_issues: Zereginak mugitu\r
+ permission_delete_issues: Zereginak ezabatu\r
+ permission_manage_public_queries: Galdera publikoak kudeatu\r
+ permission_save_queries: Galderak gorde\r
+ permission_view_gantt: Gantt diagrama ikusi\r
+ permission_view_calendar: Egutegia ikusi\r
+ permission_view_issue_watchers: Behatzaileen zerrenda ikusi\r
+ permission_add_issue_watchers: Behatzaileak gehitu\r
+ permission_delete_issue_watchers: Behatzaileak ezabatu\r
+ permission_log_time: Igarotako denbora erregistratu\r
+ permission_view_time_entries: Igarotako denbora ikusi\r
+ permission_edit_time_entries: Denbora egunkariak editatu\r
+ permission_edit_own_time_entries: Nork bere denbora egunkariak editatu\r
+ permission_manage_news: Berriak kudeatu\r
+ permission_comment_news: Berrien iruzkinak egin\r
+ permission_manage_documents: Dokumentuak kudeatu\r
+ permission_view_documents: Dokumentuak ikusi\r
+ permission_manage_files: Fitxategiak kudeatu\r
+ permission_view_files: Fitxategiak ikusi\r
+ permission_manage_wiki: Wikia kudeatu\r
+ permission_rename_wiki_pages: Wiki orriak berrizendatu\r
+ permission_delete_wiki_pages: Wiki orriak ezabatu\r
+ permission_view_wiki_pages: Wikia ikusi\r
+ permission_view_wiki_edits: Wikiaren historia ikusi\r
+ permission_edit_wiki_pages: Wiki orriak editatu\r
+ permission_delete_wiki_pages_attachments: Eranskinak ezabatu\r
+ permission_protect_wiki_pages: Wiki orriak babestu\r
+ permission_manage_repository: Biltegiak kudeatu\r
+ permission_browse_repository: Biltegia arakatu\r
+ permission_view_changesets: Aldaketak ikusi\r
+ permission_commit_access: Commit atzipena\r
+ permission_manage_boards: Foroak kudeatu\r
+ permission_view_messages: Mezuak ikusi\r
+ permission_add_messages: Mezuak bidali\r
+ permission_edit_messages: Mezuak aldatu\r
+ permission_edit_own_messages: Nork bere mezuak aldatu\r
+ permission_delete_messages: Mezuak ezabatu\r
+ permission_delete_own_messages: Nork bere mezuak ezabatu\r
+ \r
+ project_module_issue_tracking: Zereginen jarraipena\r
+ project_module_time_tracking: Denbora jarraipena\r
+ project_module_news: Berriak\r
+ project_module_documents: Dokumentuak\r
+ project_module_files: Fitxategiak\r
+ project_module_wiki: Wiki\r
+ project_module_repository: Biltegia\r
+ project_module_boards: Foroak\r
+ \r
+ label_user: Erabiltzailea\r
+ label_user_plural: Erabiltzaileak\r
+ label_user_new: Erabiltzaile berria\r
+ label_user_anonymous: Ezezaguna\r
+ label_project: Proiektua\r
+ label_project_new: Proiektu berria\r
+ label_project_plural: Proiektuak\r
+ label_x_projects:\r
+ zero: proiekturik ez\r
+ one: proiektu bat\r
+ other: "{{count}} proiektu"\r
+ label_project_all: Proiektu guztiak\r
+ label_project_latest: Azken proiektuak\r
+ label_issue: Zeregina\r
+ label_issue_new: Zeregin berria\r
+ label_issue_plural: Zereginak\r
+ label_issue_view_all: Zeregin guztiak ikusi\r
+ label_issues_by: "Zereginak honengatik: {{value}}"\r
+ label_issue_added: Zeregina gehituta\r
+ label_issue_updated: Zeregina eguneratuta\r
+ label_document: Dokumentua\r
+ label_document_new: Dokumentu berria\r
+ label_document_plural: Dokumentuak\r
+ label_document_added: Dokumentua gehituta\r
+ label_role: Rola\r
+ label_role_plural: Rolak\r
+ label_role_new: Rol berria\r
+ label_role_and_permissions: Rolak eta baimenak\r
+ label_member: Kidea\r
+ label_member_new: Kide berria\r
+ label_member_plural: Kideak\r
+ label_tracker: Aztarnaria\r
+ label_tracker_plural: Aztarnariak\r
+ label_tracker_new: Aztarnari berria\r
+ label_workflow: Workflow\r
+ label_issue_status: Zeregin egoera\r
+ label_issue_status_plural: Zeregin egoerak\r
+ label_issue_status_new: Egoera berria\r
+ label_issue_category: Zeregin kategoria\r
+ label_issue_category_plural: Zeregin kategoriak\r
+ label_issue_category_new: Kategoria berria\r
+ label_custom_field: Eremu pertsonalizatua\r
+ label_custom_field_plural: Eremu pertsonalizatuak\r
+ label_custom_field_new: Eremu pertsonalizatu berria\r
+ label_enumerations: Enumerazioak\r
+ label_enumeration_new: Balio berria\r
+ label_information: Informazioa\r
+ label_information_plural: Informazioa\r
+ label_please_login: Saioa hasi mesedez\r
+ label_register: Erregistratu\r
+ label_login_with_open_id_option: edo OpenID-rekin saioa hasi\r
+ label_password_lost: Pasahitza galduta\r
+ label_home: Hasiera\r
+ label_my_page: Nire orria\r
+ label_my_account: Nire kontua\r
+ label_my_projects: Nire proiektuak\r
+ label_administration: Kudeaketa\r
+ label_login: Saioa hasi\r
+ label_logout: Saioa bukatu\r
+ label_help: Laguntza\r
+ label_reported_issues: Berri emandako zereginak\r
+ label_assigned_to_me_issues: Niri esleitutako arazoak\r
+ label_last_login: Azken konexioa\r
+ label_registered_on: Noiz erregistratuta\r
+ label_activity: Jarduerak\r
+ label_overall_activity: Jarduera guztiak\r
+ label_user_activity: "{{value}}-(r)en jarduerak"\r
+ label_new: Berria\r
+ label_logged_as: "Sartutako erabiltzailea:"\r
+ label_environment: Ingurune\r
+ label_authentication: Autentikazioa\r
+ label_auth_source: Autentikazio modua\r
+ label_auth_source_new: Autentikazio modu berria\r
+ label_auth_source_plural: Autentikazio moduak\r
+ label_subproject_plural: Azpiproiektuak\r
+ label_subproject_new: Azpiproiektu berria\r
+ label_and_its_subprojects: "{{value}} eta bere azpiproiektuak"\r
+ label_min_max_length: Luzera min - max\r
+ label_list: Zerrenda\r
+ label_date: Data\r
+ label_integer: Osokoa\r
+ label_float: Koma higikorrekoa\r
+ label_boolean: Boolearra\r
+ label_string: Testua\r
+ label_text: Testu luzea\r
+ label_attribute: Atributua\r
+ label_attribute_plural: Atributuak\r
+ label_download: "Deskarga {{count}}"\r
+ label_download_plural: "{{count}} Deskarga"\r
+ label_no_data: Ez dago erakusteko daturik\r
+ label_change_status: Egoera aldatu\r
+ label_history: Historikoa\r
+ label_attachment: Fitxategia\r
+ label_attachment_new: Fitxategi berria\r
+ label_attachment_delete: Fitxategia ezabatu\r
+ label_attachment_plural: Fitxategiak\r
+ label_file_added: Fitxategia gehituta\r
+ label_report: Berri ematea\r
+ label_report_plural: Berri emateak\r
+ label_news: Beria\r
+ label_news_new: Berria gehitu\r
+ label_news_plural: Berriak\r
+ label_news_latest: Azken berriak\r
+ label_news_view_all: Berri guztiak ikusi\r
+ label_news_added: Berria gehituta\r
+ label_change_log: Aldaketa egunkaria\r
+ label_settings: Ezarpenak\r
+ label_overview: Gainbegirada\r
+ label_version: Bertsioa\r
+ label_version_new: Bertsio berria\r
+ label_version_plural: Bertsioak\r
+ label_close_versions: Burututako bertsioak itxi\r
+ label_confirmation: Baieztapena\r
+ label_export_to: 'Eskuragarri baita:'\r
+ label_read: Irakurri...\r
+ label_public_projects: Proiektu publikoak\r
+ label_open_issues: irekita\r
+ label_open_issues_plural: irekiak\r
+ label_closed_issues: itxita\r
+ label_closed_issues_plural: itxiak\r
+ label_x_open_issues_abbr_on_total:\r
+ zero: 0 irekita / {{total}}\r
+ one: 1 irekita / {{total}}\r
+ other: "{{count}} irekiak / {{total}}"\r
+ label_x_open_issues_abbr:\r
+ zero: 0 irekita\r
+ one: 1 irekita\r
+ other: "{{count}} irekiak"\r
+ label_x_closed_issues_abbr:\r
+ zero: 0 itxita\r
+ one: 1 itxita\r
+ other: "{{count}} itxiak"\r
+ label_total: Guztira\r
+ label_permissions: Baimenak\r
+ label_current_status: Uneko egoera\r
+ label_new_statuses_allowed: Baimendutako egoera berriak\r
+ label_all: guztiak\r
+ label_none: ezer\r
+ label_nobody: inor\r
+ label_next: Hurrengoa\r
+ label_previous: Aurrekoak\r
+ label_used_by: Erabilita\r
+ label_details: Xehetasunak\r
+ label_add_note: Oharra gehitu\r
+ label_per_page: Orriko\r
+ label_calendar: Egutegia\r
+ label_months_from: months from\r
+ label_gantt: Gantt\r
+ label_internal: Barnekoa\r
+ label_last_changes: "azken {{count}} aldaketak"\r
+ label_change_view_all: Aldaketa guztiak ikusi\r
+ label_personalize_page: Orri hau pertsonalizatu\r
+ label_comment: Iruzkin\r
+ label_comment_plural: Iruzkinak\r
+ label_x_comments:\r
+ zero: iruzkinik ez\r
+ one: iruzkin 1\r
+ other: "{{count}} iruzkin"\r
+ label_comment_add: Iruzkina gehitu\r
+ label_comment_added: Iruzkina gehituta\r
+ label_comment_delete: Iruzkinak ezabatu\r
+ label_query: Galdera pertsonalizatua\r
+ label_query_plural: Pertsonalizatutako galderak\r
+ label_query_new: Galdera berria\r
+ label_filter_add: Iragazkia gehitu\r
+ label_filter_plural: Iragazkiak\r
+ label_equals: da\r
+ label_not_equals: ez da\r
+ label_in_less_than: baino gutxiagotan\r
+ label_in_more_than: baino gehiagotan\r
+ label_greater_or_equal: '>='\r
+ label_less_or_equal: '<='\r
+ label_in: hauetan\r
+ label_today: gaur\r
+ label_all_time: denbora guztia\r
+ label_yesterday: atzo\r
+ label_this_week: aste honetan\r
+ label_last_week: pasadan astean\r
+ label_last_n_days: "azken {{count}} egunetan"\r
+ label_this_month: hilabete hau\r
+ label_last_month: pasadan hilabetea\r
+ label_this_year: urte hau\r
+ label_date_range: Data tartea\r
+ label_less_than_ago: egun hauek baino gutxiago\r
+ label_more_than_ago: egun hauek baino gehiago\r
+ label_ago: orain dela\r
+ label_contains: dauka\r
+ label_not_contains: ez dauka\r
+ label_day_plural: egun\r
+ label_repository: Biltegia\r
+ label_repository_plural: Biltegiak\r
+ label_browse: Arakatu\r
+ label_modification: "aldaketa {{count}}"\r
+ label_modification_plural: "{{count}} aldaketa"\r
+ label_branch: Adarra\r
+ label_tag: Etiketa \r
+ label_revision: Berrikuspena\r
+ label_revision_plural: Berrikuspenak\r
+ label_revision_id: "{{value}} berrikuspen"\r
+ label_associated_revisions: Elkartutako berrikuspenak\r
+ label_added: gehituta\r
+ label_modified: aldatuta\r
+ label_copied: kopiatuta\r
+ label_renamed: berrizendatuta\r
+ label_deleted: ezabatuta\r
+ label_latest_revision: Azken berrikuspena\r
+ label_latest_revision_plural: Azken berrikuspenak\r
+ label_view_revisions: Berrikuspenak ikusi\r
+ label_view_all_revisions: Berrikuspen guztiak ikusi\r
+ label_max_size: Tamaina maximoa\r
+ label_sort_highest: Goraino mugitu\r
+ label_sort_higher: Gora mugitu\r
+ label_sort_lower: Behera mugitu\r
+ label_sort_lowest: Beheraino mugitu\r
+ label_roadmap: Ibilbide-mapa\r
+ label_roadmap_due_in: "Epea: {{value}}"\r
+ label_roadmap_overdue: "{{value}} berandu"\r
+ label_roadmap_no_issues: Ez dago zereginik bertsio honetan\r
+ label_search: Bilatu\r
+ label_result_plural: Emaitzak\r
+ label_all_words: hitz guztiak\r
+ label_wiki: Wikia\r
+ label_wiki_edit: Wiki edizioa\r
+ label_wiki_edit_plural: Wiki edizioak\r
+ label_wiki_page: Wiki orria\r
+ label_wiki_page_plural: Wiki orriak\r
+ label_index_by_title: Izenburuaren araberako indizea\r
+ label_index_by_date: Dataren araberako indizea\r
+ label_current_version: Uneko bertsioa\r
+ label_preview: Aurreikusi\r
+ label_feed_plural: Jarioak\r
+ label_changes_details: Aldaketa guztien xehetasunak\r
+ label_issue_tracking: Zeregin jarraipena\r
+ label_spent_time: Igarotako denbora\r
+ label_f_hour: "ordu {{value}}"\r
+ label_f_hour_plural: "{{value}} ordu"\r
+ label_time_tracking: Denbora jarraipena\r
+ label_change_plural: Aldaketak\r
+ label_statistics: Estatistikak\r
+ label_commits_per_month: Commit-ak hilabeteka\r
+ label_commits_per_author: Commit-ak egileka\r
+ label_view_diff: Ezberdintasunak ikusi\r
+ label_diff_inline: barnean\r
+ label_diff_side_by_side: aldez alde\r
+ label_options: Aukerak\r
+ label_copy_workflow_from: Kopiatu workflow-a hemendik\r
+ label_permissions_report: Baimenen txostena\r
+ label_watched_issues: Behatutako zereginak\r
+ label_related_issues: Erlazionatutako zereginak\r
+ label_applied_status: Aplikatutako egoera\r
+ label_loading: Kargatzen...\r
+ label_relation_new: Erlazio berria\r
+ label_relation_delete: Erlazioa ezabatu\r
+ label_relates_to: erlazionatuta dago\r
+ label_duplicates: bikoizten du\r
+ label_duplicated_by: honek bikoiztuta\r
+ label_blocks: blokeatzen du\r
+ label_blocked_by: honek blokeatuta\r
+ label_precedes: aurretik doa\r
+ label_follows: jarraitzen du\r
+ label_end_to_start: bukaeratik hasierara\r
+ label_end_to_end: bukaeratik bukaerara\r
+ label_start_to_start: hasieratik hasierhasieratik bukaerara\r
+ label_start_to_end: hasieratik bukaerara\r
+ label_stay_logged_in: Saioa mantendu\r
+ label_disabled: ezgaituta\r
+ label_show_completed_versions: Bukatutako bertsioak ikusi\r
+ label_me: ni\r
+ label_board: Foroa\r
+ label_board_new: Foro berria\r
+ label_board_plural: Foroak\r
+ label_topic_plural: Gaiak\r
+ label_message_plural: Mezuak\r
+ label_message_last: Azken mezua\r
+ label_message_new: Mezu berria\r
+ label_message_posted: Mesua gehituta\r
+ label_reply_plural: Erantzunak\r
+ label_send_information: Erabiltzaileai kontuaren informazioa bidali\r
+ label_year: Urtea\r
+ label_month: Hilabetea\r
+ label_week: Astea\r
+ label_date_from: Nork\r
+ label_date_to: Nori\r
+ label_language_based: Erabiltzailearen hizkuntzaren arabera\r
+ label_sort_by: "Ordenazioa: {{value}}"\r
+ label_send_test_email: Frogako mezua bidali\r
+ label_feeds_access_key: RSS atzipen giltza\r
+ label_missing_feeds_access_key: RSS atzipen giltza falta da\r
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS atzipen giltza orain dela {{value}} sortuta"\r
+ label_module_plural: Moduluak\r
+ label_added_time_by: "{{author}}, orain dela {{age}} gehituta"\r
+ label_updated_time_by: "{{author}}, orain dela {{age}} eguneratuta"\r
+ label_updated_time: "Orain dela {{value}} eguneratuta"\r
+ label_jump_to_a_project: Joan proiektura...\r
+ label_file_plural: Fitxategiak\r
+ label_changeset_plural: Aldaketak\r
+ label_default_columns: Lehenetsitako zutabeak\r
+ label_no_change_option: (Aldaketarik ez)\r
+ label_bulk_edit_selected_issues: Hautatutako zereginak batera editatu\r
+ label_theme: Itxura\r
+ label_default: Lehenetsia\r
+ label_search_titles_only: Izenburuetan bakarrik bilatu\r
+ label_user_mail_option_all: "Nire proiektu guztietako gertakari guztientzat"\r
+ label_user_mail_option_selected: "Hautatutako proiektuetako edozein gertakarientzat..."\r
+ label_user_mail_option_none: "Nik behatu edo parte hartze dudan gauzetarako bakarrik"\r
+ label_user_mail_no_self_notified: "Ez dut nik egiten ditudan aldeketen jakinarazpenik jaso nahi"\r
+ label_registration_activation_by_email: kontuak epostaz gaitu\r
+ label_registration_manual_activation: kontuak eskuz gaitu\r
+ label_registration_automatic_activation: kontuak automatikoki gaitu\r
+ label_display_per_page: "Orriko: {{value}}"\r
+ label_age: Adina\r
+ label_change_properties: Propietateak aldatu\r
+ label_general: Orokorra\r
+ label_more: Gehiago\r
+ label_scm: IKK\r
+ label_plugins: Pluginak\r
+ label_ldap_authentication: LDAP autentikazioa\r
+ label_downloads_abbr: Desk.\r
+ label_optional_description: Aukerako deskribapena\r
+ label_add_another_file: Beste fitxategia gehitu\r
+ label_preferences: Hobespenak\r
+ label_chronological_order: Orden kronologikoan\r
+ label_reverse_chronological_order: Alderantzizko orden kronologikoan\r
+ label_planning: Planifikazioa\r
+ label_incoming_emails: Sarrerako epostak\r
+ label_generate_key: Giltza sortu\r
+ label_issue_watchers: Behatzaileak\r
+ label_example: Adibidea\r
+ label_display: Bistaratzea\r
+ label_sort: Ordenatu\r
+ label_ascending: Gorantz\r
+ label_descending: Beherantz\r
+ label_date_from_to: "{{start}}-tik {{end}}-ra"\r
+ label_wiki_content_added: Wiki orria gehituta\r
+ label_wiki_content_updated: Wiki orria eguneratuta\r
+ label_group: Taldea\r
+ label_group_plural: Taldeak\r
+ label_group_new: Talde berria\r
+ label_time_entry_plural: Igarotako denbora\r
+ label_version_sharing_none: Ez partekatuta\r
+ label_version_sharing_descendants: Azpiproiektuekin\r
+ label_version_sharing_hierarchy: Proiektu Hierarkiarekin\r
+ label_version_sharing_tree: Proiektu zuhaitzarekin\r
+ label_version_sharing_system: Proiektu guztiekin\r
+ label_update_issue_done_ratios: Zereginen burututako erlazioa eguneratu\r
+ label_copy_source: Iturburua\r
+ label_copy_target: Helburua\r
+ label_copy_same_as_target: Helburuaren berdina\r
+ label_display_used_statuses_only: Aztarnari honetan erabiltzen diren egoerak bakarrik erakutsi\r
+ label_api_access_key: API atzipen giltza\r
+ label_missing_api_access_key: API atzipen giltza falta da\r
+ label_api_access_key_created_on: "API atzipen giltza sortuta orain dela {{value}}"\r
+ \r
+ button_login: Saioa hasi\r
+ button_submit: Bidali\r
+ button_save: Gorde\r
+ button_check_all: Guztiak markatu\r
+ button_uncheck_all: Guztiak desmarkatu\r
+ button_delete: Ezabatu\r
+ button_create: Sortu\r
+ button_create_and_continue: Sortu eta jarraitu\r
+ button_test: Frogatu\r
+ button_edit: Editatu\r
+ button_add: Gehitu\r
+ button_change: Aldatu\r
+ button_apply: Aplikatu\r
+ button_clear: Garbitu\r
+ button_lock: Blokeatu\r
+ button_unlock: Desblokeatu\r
+ button_download: Deskargatu\r
+ button_list: Zerrenda\r
+ button_view: Ikusi\r
+ button_move: Mugitu\r
+ button_move_and_follow: Mugitu eta jarraitu\r
+ button_back: Atzera\r
+ button_cancel: Ezeztatu\r
+ button_activate: Gahitu\r
+ button_sort: Ordenatu\r
+ button_log_time: Denbora apuntatu\r
+ button_rollback: Itzuli bertsio honetara\r
+ button_watch: Behatu\r
+ button_unwatch: Behatzen utzi\r
+ button_reply: Erantzun\r
+ button_archive: Artxibatu\r
+ button_unarchive: Desartxibatu\r
+ button_reset: Berrezarri\r
+ button_rename: Berrizendatu\r
+ button_change_password: Pasahitza aldatu\r
+ button_copy: Kopiatu\r
+ button_copy_and_follow: Kopiatu eta jarraitu\r
+ button_annotate: Anotatu\r
+ button_update: Eguneratu\r
+ button_configure: Konfiguratu\r
+ button_quote: Aipatu\r
+ button_duplicate: Bikoiztu\r
+ button_show: Ikusi\r
+ \r
+ status_active: gaituta\r
+ status_registered: izena emanda\r
+ status_locked: blokeatuta\r
+ \r
+ version_status_open: irekita\r
+ version_status_locked: blokeatuta\r
+ version_status_closed: itxita\r
+\r
+ field_active: Gaituta\r
+ \r
+ text_select_mail_notifications: Jakinarazpenak zein ekintzetarako bidaliko diren hautatu.\r
+ text_regexp_info: adib. ^[A-Z0-9]+$\r
+ text_min_max_length_info: 0k mugarik gabe esan nahi du\r
+ text_project_destroy_confirmation: Ziur zaude proiektu hau eta erlazionatutako datu guztiak ezabatu nahi dituzula?\r
+ text_subprojects_destroy_warning: "{{value}} azpiproiektuak ere ezabatuko dira."\r
+ text_workflow_edit: Hautatu rola eta aztarnaria workflow-a editatzeko\r
+ text_are_you_sure: Ziur zaude?\r
+ text_journal_changed: "{{label}} {{old}}-(e)tik {{new}}-(e)ra aldatuta"\r
+ text_journal_set_to: "{{label}}-k {{value}} balioa hartu du"\r
+ text_journal_deleted: "{{label}} ezabatuta ({{old}})"\r
+ text_journal_added: "{{label}} {{value}} gehituta"\r
+ text_tip_issue_begin_day: gaur hasten diren atazak\r
+ text_tip_issue_end_day: gaur bukatzen diren atazak\r
+ text_tip_issue_begin_end_day: gaur hasi eta bukatzen diren atazak\r
+ text_project_identifier_info: 'Letra xeheak (a-z), zenbakiak eta marrak erabil daitezke bakarrik.<br />Gorde eta gero identifikadorea ezin da aldatu.'\r
+ text_caracters_maximum: "{{count}} karaktere gehienez."\r
+ text_caracters_minimum: "Gutxienez {{count}} karaktereetako luzerakoa izan behar du."\r
+ text_length_between: "Luzera {{min}} eta {{max}} karaktereen artekoa."\r
+ text_tracker_no_workflow: Ez da workflow-rik definitu aztarnari honentzako\r
+ text_unallowed_characters: Debekatutako karaktereak\r
+ text_comma_separated: Balio anitz izan daitezke (komaz banatuta).\r
+ text_line_separated: Balio anitz izan daitezke (balio bakoitza lerro batean).\r
+ text_issues_ref_in_commit_messages: Commit-en mezuetan zereginak erlazionatu eta konpontzen\r
+ text_issue_added: "{{id}} zeregina {{author}}-(e)k jakinarazi du."\r
+ text_issue_updated: "{{id}} zeregina {{author}}-(e)k eguneratu du."\r
+ text_wiki_destroy_confirmation: Ziur zaude wiki hau eta bere eduki guztiak ezabatu nahi dituzula?\r
+ text_issue_category_destroy_question: "Zeregin batzuk ({{count}}) kategoria honetara esleituta daude. Zer egin nahi duzu?"\r
+ text_issue_category_destroy_assignments: Kategoria esleipenak kendu\r
+ text_issue_category_reassign_to: Zereginak kategoria honetara esleitu\r
+ text_user_mail_option: "Hautatu gabeko proiektuetan, behatzen edo parte hartzen duzun gauzei buruzko jakinarazpenak jasoko dituzu (adib. zu egile zaren edo esleituta dituzun zereginak)."\r
+ text_no_configuration_data: "Rolak, aztarnariak, zeregin egoerak eta workflow-ak ez dira oraindik konfiguratu.\nOso gomendagarria de lehenetsitako kkonfigurazioa kargatzea. Kargatu eta gero aldatu ahalko duzu."\r
+ text_load_default_configuration: Lehenetsitako konfigurazioa kargatu\r
+ text_status_changed_by_changeset: "{{value}} aldaketan aplikatuta."\r
+ text_issues_destroy_confirmation: 'Ziur zaude hautatutako zeregina(k) ezabatu nahi dituzula?'\r
+ text_select_project_modules: 'Hautatu proiektu honetan gaitu behar diren moduluak:'\r
+ text_default_administrator_account_changed: Lehenetsitako kudeatzaile kontua aldatuta\r
+ text_file_repository_writable: Eranskinen direktorioan idatz daiteke\r
+ text_plugin_assets_writable: Pluginen baliabideen direktorioan idatz daiteke\r
+ text_rmagick_available: RMagick eskuragarri (aukerazkoa)\r
+ text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} orduei buruz berri eman zen zuk ezabatzera zoazen zereginean. Zer egin nahi duzu?"\r
+ text_destroy_time_entries: Ezabatu berri emandako orduak\r
+ text_assign_time_entries_to_project: Berri emandako orduak proiektura esleitu\r
+ text_reassign_time_entries: 'Berri emandako orduak zeregin honetara esleitu:'\r
+ text_user_wrote: "{{value}}-(e)k idatzi zuen:"\r
+ text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objetu balio honetara esleituta daude."\r
+ text_enumeration_category_reassign_to: 'Beste balio honetara esleitu:'\r
+ text_email_delivery_not_configured: "Eposta bidalketa ez dago konfiguratuta eta jakinarazpenak ezgaituta daude.\nKonfiguratu zure SMTP zerbitzaria config/email.yml-n eta aplikazioa berrabiarazi hauek gaitzeko."\r
+ text_repository_usernames_mapping: "Hautatu edo eguneratu Redmineko erabiltzailea biltegiko egunkarietan topatzen diren erabiltzaile izenekin erlazionatzeko.\nRedmine-n eta biltegian erabiltzaile izen edo eposta berdina duten erabiltzaileak automatikoki erlazionatzen dira."\r
+ text_diff_truncated: '... Diff hau moztua izan da erakus daitekeen tamaina maximoa gainditu duelako.'\r
+ text_custom_field_possible_values_info: 'Lerro bat balio bakoitzeko'\r
+ text_wiki_page_destroy_question: "Orri honek {{descendants}} orri seme eta ondorengo ditu. Zer egin nahi duzu?"\r
+ text_wiki_page_nullify_children: "Orri semeak erro orri moduan mantendu"\r
+ text_wiki_page_destroy_children: "Orri semeak eta beraien ondorengo guztiak ezabatu"\r
+ text_wiki_page_reassign_children: "Orri semeak orri guraso honetara esleitu"\r
+ text_own_membership_delete_confirmation: "Zure baimen batzuk (edo guztiak) kentzera zoaz eta baliteke horren ondoren proiektu hau ezin editatzea.\n Ziur zaude jarraitu nahi duzula?"\r
+ \r
+ default_role_manager: Kudeatzailea\r
+ default_role_developer: Garatzailea\r
+ default_role_reporter: Berriemailea\r
+ default_tracker_bug: Errorea\r
+ default_tracker_feature: Eginbidea\r
+ default_tracker_support: Laguntza\r
+ default_issue_status_new: Berria\r
+ default_issue_status_in_progress: Lanean\r
+ default_issue_status_resolved: Ebatzita\r
+ default_issue_status_feedback: Berrelikadura\r
+ default_issue_status_closed: Itxita\r
+ default_issue_status_rejected: Baztertua\r
+ default_doc_category_user: Erabiltzaile dokumentazioa\r
+ default_doc_category_tech: Dokumentazio teknikoa\r
+ default_priority_low: Baxua\r
+ default_priority_normal: Normala\r
+ default_priority_high: Altua\r
+ default_priority_urgent: Larria\r
+ default_priority_immediate: Berehalakoa\r
+ default_activity_design: Diseinua\r
+ default_activity_development: Garapena\r
+ \r
+ enumeration_issue_priorities: Zeregin lehentasunak\r
+ enumeration_doc_categories: Dokumentu kategoriak\r
+ enumeration_activities: Jarduerak (denbora kontrola))\r
+ enumeration_system_activity: Sistemako Jarduera\r
+ label_board_sticky: Itxaskorra\r
+ label_board_locked: Blokeatuta\r
+ permission_export_wiki_pages: Wiki orriak esportatu\r
+ setting_cache_formatted_text: Formatudun testua katxeatu\r
+ permission_manage_project_activities: Proiektuaren jarduerak kudeatu\r
+ error_unable_delete_issue_status: Ezine da zereginaren egoera ezabatu\r
+ label_profile: Profila\r
+ permission_manage_subtasks: Azpiatazak kudeatu\r
+ field_parent_issue: Guraso ataza\r
+ label_subtask_plural: Azpiatazak\r
+ label_project_copy_notifications: Proiektua kopiatzen den bitartean eposta jakinarazpenak bidali\r
+ error_can_not_delete_custom_field: Ezin da eremu pertsonallizatua ezabatu\r
+ error_unable_to_connect: Ezin da konektatu ({{value}})\r
+ error_can_not_remove_role: Rol hau erabiltzen hari da eta ezin da ezabatu.\r
+ error_can_not_delete_tracker: Aztarnari honek zereginak ditu eta ezin da ezabatu.\r
+ field_principal: Principal\r
+ label_my_page_block: My page block\r
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."\r
+ text_zoom_out: Zoom out\r
+ text_zoom_in: Zoom in\r
+ notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.\r
+ label_overall_spent_time: Overall spent time\r
+ field_time_entries: Log time\r
+ project_module_gantt: Gantt\r
+ project_module_calendar: Calendar\r
+ field_member_of_group: Member of Group\r
+ field_assigned_to_role: Member of Role\r
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"\r
+ text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?\r
+ field_text: Text field\r
+ label_principal_search: "Search for user or group:"\r
+ label_user_search: "Search for user:"\r
field_attr_lastname: Sukunimenmääre
field_attr_mail: Sähköpostinmääre
field_onthefly: Automaattinen käyttäjien luonti
+ field_start_date: Alku
field_done_ratio: % Tehty
field_auth_source: Varmennusmuoto
field_hide_mail: Piiloita sähköpostiosoitteeni
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Attribut Nom
field_attr_mail: Attribut Email
field_onthefly: Création des utilisateurs à la volée
+ field_start_date: Début
field_done_ratio: % réalisé
field_auth_source: Mode d'authentification
field_hide_mail: Cacher mon adresse mail
label_user_mail_option_none: Aucune notification
field_member_of_group: Groupe de l'assigné
field_assigned_to_role: Rôle de l'assigné
-
- field_start_date: Start date
field_role: Perfil
field_searchable: Incluír nas búsquedas
field_spent_on: Data
+ field_start_date: Data de inicio
field_start_page: Páxina principal
field_status: Estado
field_subject: Tema
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
-
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: תכונת שם משפחה
field_attr_mail: תכונת דוא"ל
field_onthefly: יצירת משתמשים זריזה
+ field_start_date: תאריך התחלה
field_done_ratio: % גמור
field_auth_source: מקור הזדהות
field_hide_mail: החבא את כתובת הדוא"ל שלי
label_user_mail_option_none: No events
field_member_of_group: Assignee's group
field_assigned_to_role: Assignee's role
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Atribut prezimena
field_attr_mail: Atribut e-pošte
field_onthefly: "Izrada korisnika \"u hodu\""
+ field_start_date: Pocetak
field_done_ratio: % Učinjeno
field_auth_source: Vrsta prijavljivanja
field_hide_mail: Sakrij moju adresu e-pošte
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Vezetéknév
field_attr_mail: E-mail
field_onthefly: On-the-fly felhasználó létrehozás
+ field_start_date: Kezdés dátuma
field_done_ratio: Elkészült (%)
field_auth_source: Azonosítási mód
field_hide_mail: Rejtse el az e-mail címem
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Atribut nama belakang
field_attr_mail: Atribut email
field_onthefly: Pembuatan pengguna seketika
+ field_start_date: Mulai
field_done_ratio: % Selesai
field_auth_source: Mode otentikasi
field_hide_mail: Sembunyikan email saya
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Attributo cognome
field_attr_mail: Attributo email
field_onthefly: Creazione utente "al volo"
+ field_start_date: Inizio
field_done_ratio: % completato
field_auth_source: Modalità di autenticazione
field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo email
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
enumeration_system_activity: システム作業分類
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: 성 속성
field_attr_mail: 메일 속성
field_onthefly: 동적 사용자 생성
+ field_start_date: 시작시간
field_done_ratio: 진척도
field_auth_source: 인증 공급자
field_hide_mail: 메일 주소 숨기기
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Pavardės priskiria
field_attr_mail: Elektroninio pašto požymis
field_onthefly: Automatinis vartotojų registravimas
+ field_start_date: Pradėti
field_done_ratio: % atlikta
field_auth_source: Autentiškumo nustatymo būdas
field_hide_mail: Paslėpkite mano elektroninio pašto adresą
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
-# translated by Dzintars Bergs (dzintars.bergs@gmail.com)
-
-lv:
- direction: ltr
- date:
- formats:
- default: "%d.%m.%Y"
- short: "%d %b"
- long: "%d %B %Y"
-
- day_names: [Svētdiena, Pirmdiena, Otrdiena, Trešdiena, Ceturtdiena, Piektdiena, Sestdiena]
- abbr_day_names: [Sv, Pr, Ot, Tr, Ct, Pk, St]
-
- month_names: [~, Janvāris, Februāris, Marts, Aprīlis , Maijs, Jūnijs, Jūlijs, Augusts, Septembris, Oktobris, Novembris, Decembris]
- abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Mai, Jūn, Jūl, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec]
- order: [ :day, :month, :year ]
-
- time:
- formats:
- default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
- time: "%H:%M"
- short: "%d %b, %H:%M"
- long: "%B %d, %Y %H:%M"
- am: "rītā"
- pm: "vakarā"
-
- datetime:
- distance_in_words:
- half_a_minute: "pus minūte"
- less_than_x_seconds:
- one: "mazāk kā 1 sekunde"
- other: "mazāk kā {{count}} sekundes"
- x_seconds:
- one: "1 sekunde"
- other: "{{count}} sekundes"
- less_than_x_minutes:
- one: "mazāk kā minūte"
- other: "mazāk kā {{count}} minūtes"
- x_minutes:
- one: "1 minūte"
- other: "{{count}} minūtes"
- about_x_hours:
- one: "aptuveni 1 stunda"
- other: "aptuveni {{count}} stundas"
- x_days:
- one: "1 diena"
- other: "{{count}} dienas"
- about_x_months:
- one: "aptuveni 1 mēnesis"
- other: "aptuveni {{count}} mēneši"
- x_months:
- one: "1 mēnesis"
- other: "{{count}} mēneši"
- about_x_years:
- one: "aptuveni 1 gads"
- other: "aptuveni {{count}} gadi"
- over_x_years:
- one: "ilgāk par 1 gadu"
- other: "ilgāk par {{count}} gadiem"
- almost_x_years:
- one: "gandrīz 1 gadu"
- other: "gandrīz {{count}} gadus"
-
- number:
- format:
- separator: "."
- delimiter: ""
- precision: 3
- human:
- format:
- delimiter: " "
- precision: 1
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "Baits"
- other: "Baiti"
- kb: "KB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
-
-
- support:
- array:
- sentence_connector: "un"
- skip_last_comma: false
-
- activerecord:
- errors:
- messages:
- inclusion: "nav iekļauts sarakstā"
- exclusion: "ir rezervēts"
- invalid: "nederīgs"
- confirmation: "apstiprinājums nesakrīt"
- accepted: "jābūt akceptētam"
- empty: "nevar būt tukšs"
- blank: "nevar būt neaizpildīts"
- too_long: "ir pārāk gara(š) (maksimālais garums ir {{count}} simboli)"
- too_short: "ir pārāk īsa(s) (minimālais garums ir {{count}} simboli)"
- wrong_length: "ir nepareiza garuma (vajadzētu būt {{count}} simboli)"
- taken: "eksistē"
- not_a_number: "nav skaitlis"
- not_a_date: "nav derīgs datums"
- greater_than: "jābūt lielākam par {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "jābūt lielākam vai vienādam ar {{count}}"
- equal_to: "jābūt vienādam ar {{count}}"
- less_than: "jābūt mazākam kā {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "jābūt mazākam vai vienādam ar {{count}}"
- odd: "jāatšķirās"
- even: "jāsakrīt"
- greater_than_start_date: "jābūt vēlākam par sākuma datumu"
- not_same_project: "nepieder pie tā paša projekta"
- circular_dependency: "Šī relācija radītu ciklisku atkarību"
- cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
-
- actionview_instancetag_blank_option: Izvēlieties
-
- general_text_No: 'Nē'
- general_text_Yes: 'Jā'
- general_text_no: 'nē'
- general_text_yes: 'jā'
- general_lang_name: 'Latvian (Latviešu)'
- general_csv_separator: ','
- general_csv_decimal_separator: '.'
- general_csv_encoding: UTF-8
- general_pdf_encoding: UTF-8
- general_first_day_of_week: '1'
-
- notice_account_updated: Konts tika atjaunots veiksmīgi.
- notice_account_invalid_creditentials: Nepareizs lietotāja vārds vai parole.
- notice_account_password_updated: Parole tika veiksmīgi atjaunota.
- notice_account_wrong_password: Nepareiza parole
- notice_account_register_done: Konts veiksmīgi izveidots. Lai aktivizētu kontu, spiediet uz saites, kas Jums tika nosūtīta.
- notice_account_unknown_email: Nezināms lietotājs
- notice_can_t_change_password: Šis konts izmanto ārēju pilnvarošanas avotu. Nav iespējams nomainīt paroli.
- notice_account_lost_email_sent: Jums tika nosūtīts e-pasts ar instrukcijām, kā izveidot jaunu paroli.
- notice_account_activated: Jūsu konts ir aktivizēts. Varat pieslēgties sistēmai.
- notice_successful_create: Veiksmīga izveide.
- notice_successful_update: Veiksmīga atjaunošana.
- notice_successful_delete: Veiksmīga dzēšana.
- notice_successful_connection: Veiksmīgs savienojums.
- notice_file_not_found: Lapa, ko Jūs mēģināt atvērt, neeksistē vai ir pārvietota.
- notice_locking_conflict: Datus ir atjaunojis cits lietotājs.
- notice_not_authorized: Jums nav tiesību piekļūt šai lapai.
- notice_email_sent: "E-pasts tika nosūtīts uz {{value}}"
- notice_email_error: "Kļūda sūtot e-pastu ({{value}})"
- notice_feeds_access_key_reseted: Jūsu RSS pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī.
- notice_api_access_key_reseted: Jūsu API pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī.
- notice_failed_to_save_issues: "Neizdevās saglabāt {{count}} uzdevumu(us) no {{total}} izvēlēti: {{ids}}."
- notice_no_issue_selected: "Nav izvēlēts uzdevums! Lūdzu, atzīmējiet uzdevumus, kurus vēlaties rediģēt!"
- notice_account_pending: "Jūsu konts tika izveidots un šobrīd gaida administratora apstiprinājumu."
- notice_default_data_loaded: Noklusētā konfigurācija tika veiksmīgi ielādēta.
- notice_unable_delete_version: Neizdevās dzēst versiju.
- notice_issue_done_ratios_updated: Uzdevuma izpildes koeficients atjaunots.
-
- error_can_t_load_default_data: "Nevar ielādēt noklusētos konfigurācijas datus: {{value}}"
- error_scm_not_found: "Ieraksts vai versija nebija repozitorijā."
- error_scm_command_failed: "Mēģinot piekļūt repozitorijam, notika kļūda: {{value}}"
- error_scm_annotate: "Ieraksts neeksistē vai tam nevar tikt pievienots paskaidrojums."
- error_issue_not_found_in_project: 'Uzdevums netika atrasts vai nepieder šim projektam.'
- error_no_tracker_in_project: 'Neviens trakeris nav saistīts ar šo projektu. Pārbaudiet projekta iestatījumus.'
- error_no_default_issue_status: 'Nav definēts uzdevuma noklusētais statuss. Pārbaudiet konfigurāciju (Ejat uz: "Administrācija -> Uzdevumu statusi")!'
- error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Nevar pievienot atsauksmi uzdevumam, kas saistīts ar slēgtu versiju.'
- error_can_not_archive_project: Šis projekts nevar tikt arhivēts
- error_issue_done_ratios_not_updated: "Uzdevuma izpildes koeficients nav atjaunots."
- error_workflow_copy_source: 'Lūdzu izvēlieties avota trakeri vai lomu'
- error_workflow_copy_target: 'Lūdzu izvēlēties mērķa trakeri(us) un lomu(as)'
-
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} datnes netika saglabātas."
-
- mail_subject_lost_password: "Jūsu {{value}} parole"
- mail_body_lost_password: 'Lai mainītu paroli, spiediet uz šīs saites:'
- mail_subject_register: "Jūsu {{value}} konta aktivizācija"
- mail_body_register: 'Lai izveidotu kontu, spiediet uz šīs saites:'
- mail_body_account_information_external: "Varat izmantot Jūsu {{value}} kontu, lai pieslēgtos."
- mail_body_account_information: Jūsu konta informācija
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} konta aktivizācijas pieprasījums"
- mail_body_account_activation_request: "Jauns lietotājs ({{value}}) ir reģistrēts. Lietotāja konts gaida Jūsu apstiprinājumu:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} uzdevums(i) sagaidāms(i) tuvākajās {{days}} dienās"
- mail_body_reminder: "{{count}} uzdevums(i), kurš(i) ir nozīmēts(i) Jums, sagaidāms(i) tuvākajās {{days}} dienās:"
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' Wiki lapa pievienota"
- mail_body_wiki_content_added: "The '{{page}}' Wiki lapu pievienojis {{author}}."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' Wiki lapa atjaunota"
- mail_body_wiki_content_updated: "The '{{page}}' Wiki lapu atjaunojis {{author}}."
-
- gui_validation_error: 1 kļūda
- gui_validation_error_plural: "{{count}} kļūdas"
-
- field_name: Nosaukums
- field_description: Apraksts
- field_summary: Kopsavilkums
- field_is_required: Nepieciešams
- field_firstname: Vārds
- field_lastname: Uzvārds
- field_mail: "E-pasts"
- field_filename: Datne
- field_filesize: Izmērs
- field_downloads: Lejupielādes
- field_author: Autors
- field_created_on: Izveidots
- field_updated_on: Atjaunots
- field_field_format: Formāts
- field_is_for_all: Visiem projektiem
- field_possible_values: Iespējamās vērtības
- field_regexp: Regulārā izteiksme
- field_min_length: Minimālais garums
- field_max_length: Maksimālais garums
- field_value: Vērtība
- field_category: Kategorija
- field_title: Nosaukums
- field_project: Projekts
- field_issue: Uzdevums
- field_status: Statuss
- field_notes: Piezīmes
- field_is_closed: Uzdevums slēgts
- field_is_default: Noklusētā vērtība
- field_tracker: Trakeris
- field_subject: Temats
- field_due_date: Sagaidāmais datums
- field_assigned_to: Piešķirts
- field_priority: Prioritāte
- field_fixed_version: Mērķa versija
- field_user: Lietotājs
- field_role: Loma
- field_homepage: Vietne
- field_is_public: Publisks
- field_parent: Apakšprojekts projektam
- field_is_in_roadmap: Ceļvedī parādītie uzdevumi
- field_login: Pieslēgties
- field_mail_notification: "E-pasta paziņojumi"
- field_admin: Administrators
- field_last_login_on: Pēdējo reizi pieslēdzies
- field_language: Valoda
- field_effective_date: Datums
- field_password: Parole
- field_new_password: Janā parole
- field_password_confirmation: Paroles apstiprinājums
- field_version: Versija
- field_type: Tips
- field_host: Hosts
- field_port: Ports
- field_account: Konts
- field_base_dn: Base DN
- field_attr_login: Pieslēgšanās atribūts
- field_attr_firstname: Vārda atribūts
- field_attr_lastname: Uzvārda atribūts
- field_attr_mail: "E-pasta atribūts"
- field_onthefly: "Lietotāja izveidošana on-the-fly"
- field_done_ratio: % padarīti
- field_auth_source: Pilnvarošanas režīms
- field_hide_mail: "Paslēpt manu e-pasta adresi"
- field_comments: Komentārs
- field_url: URL
- field_start_page: Sākuma lapa
- field_subproject: Apakšprojekts
- field_hours: Stundas
- field_activity: Aktivitāte
- field_spent_on: Datums
- field_identifier: Identifikators
- field_is_filter: Izmantots kā filtrs
- field_issue_to: Saistīts uzdevums
- field_delay: Kavējums
- field_assignable: Uzdevums var tikt piesaistīts šai lomai
- field_redirect_existing_links: Pāradresēt eksistējošās saites
- field_estimated_hours: Paredzētais laiks
- field_column_names: Kolonnas
- field_time_zone: Laika zona
- field_searchable: Meklējams
- field_default_value: Noklusētā vērtība
- field_comments_sorting: Rādīt komentārus
- field_parent_title: Vecāka lapa
- field_editable: Rediģējams
- field_watcher: Vērotājs
- field_identity_url: OpenID URL
- field_content: Saturs
- field_group_by: Grupēt rezultātus pēc
- field_sharing: Koplietošana
-
- setting_app_title: Programmas nosaukums
- setting_app_subtitle: Programmas apakš-nosaukums
- setting_welcome_text: Sveiciena teksts
- setting_default_language: Noklusētā valoda
- setting_login_required: Nepieciešama pilnvarošana
- setting_self_registration: Pašreģistrēšanās
- setting_attachment_max_size: Pielikuma maksimālais izmērs
- setting_issues_export_limit: Uzdevumu eksporta ierobežojums
- setting_mail_from: "E-pasta adrese informācijas nosūtīšanai"
- setting_bcc_recipients: "Saņēmēju adreses neparādīsies citu saņēmēju vēstulēs (bcc)"
- setting_plain_text_mail: "Vēstule brīvā tekstā (bez HTML)"
- setting_host_name: Hosta nosaukums un piekļuves ceļš
- setting_text_formatting: Teksta formatēšana
- setting_wiki_compression: Wiki vēstures saspiešana
- setting_feeds_limit: Barotnes satura ierobežojums
- setting_default_projects_public: Jaunie projekti noklusēti ir publiski pieejami
- setting_autofetch_changesets: "Automātiski lietot jaunāko versiju, pieslēdzoties repozitorijam (Autofetch)"
- setting_sys_api_enabled: Ieslēgt WS repozitoriju menedžmentam
- setting_commit_ref_keywords: Norādes atslēgvārdi
- setting_commit_fix_keywords: Fiksējošie atslēgvārdi
- setting_autologin: Automātiskā pieslēgšanās
- setting_date_format: Datuma formāts
- setting_time_format: Laika formāts
- setting_cross_project_issue_relations: "Atļaut starp-projektu uzdevumu relācijas"
- setting_issue_list_default_columns: Noklusēti rādītās kolonnas uzdevumu sarakstā
- setting_repositories_encodings: Repozitoriju kodējumi
- setting_commit_logs_encoding: Kodēt ziņojumus
- setting_emails_footer: "E-pastu kājene"
- setting_protocol: Protokols
- setting_per_page_options: Objekti vienā lapā
- setting_user_format: Lietotāju rādīšanas formāts
- setting_activity_days_default: Dienus skaits aktivitāšu rādīšanai aktivitāšu sadaļā
- setting_display_subprojects_issues: Rādīt apakšprojekta uzdevumus galvenajā projektā pēc noklusējuma
- setting_enabled_scm: Lietot SCM
- setting_mail_handler_body_delimiters: "Saīsināt pēc vienas no šim rindām"
- setting_mail_handler_api_enabled: "Lietot WS ienākošajiem e-pastiem"
- setting_mail_handler_api_key: API atslēga
- setting_sequential_project_identifiers: Ģenerēt secīgus projektu identifikatorus
- setting_gravatar_enabled: Izmantot Gravatar lietotāju ikonas
- setting_gravatar_default: Noklusētais Gravatar attēls
- setting_diff_max_lines_displayed: Maksimālais rādīto diff rindu skaits
- setting_file_max_size_displayed: Maksimālais izmērs iekļautajiem teksta failiem
- setting_repository_log_display_limit: Maksimālais žurnāla datnē rādīto revīziju skaits
- setting_openid: Atļaut OpenID pieslēgšanos un reģistrēšanos
- setting_password_min_length: Minimālais paroles garums
- setting_new_project_user_role_id: Loma, kura tiek piešķirta ne-administratora lietotājam, kurš izveido projektu
- setting_default_projects_modules: Noklusētie lietotie moduļi jaunam projektam
- setting_issue_done_ratio: Aprēķināt uzdevuma izpildes koeficientu ar
- setting_issue_done_ratio_issue_field: uzdevuma lauku
- setting_issue_done_ratio_issue_status: uzdevuma statusu
- setting_start_of_week: Sākt kalendāru ar
- setting_rest_api_enabled: Lietot REST web-servisu
- setting_cache_formatted_text: Kešot formatētu tekstu
-
- permission_add_project: Izveidot projektu
- permission_add_subprojects: Izveidot apakšprojektu
- permission_edit_project: Rediģēt projektu
- permission_select_project_modules: Izvēlēties projekta moduļus
- permission_manage_members: Pārvaldīt dalībniekus
- permission_manage_project_activities: Pārvaldīt projekta aktivitātes
- permission_manage_versions: Pārvaldīt versijas
- permission_manage_categories: Pārvaldīt uzdevumu kategorijas
- permission_view_issues: Apskatīt uzdevumus
- permission_add_issues: Pievienot uzdevumus
- permission_edit_issues: Rediģēt uzdevumus
- permission_manage_issue_relations: Pārvaldīt uzdevumu relācijas
- permission_add_issue_notes: Pievienot piezīmes
- permission_edit_issue_notes: Rediģēt piezīmes
- permission_edit_own_issue_notes: Rediģēt paša piezīmes
- permission_move_issues: Pārvietot uzdevumus
- permission_delete_issues: Dzēst uzdevumus
- permission_manage_public_queries: Pārvaldīt publiskos pieprasījumus
- permission_save_queries: Saglabāt pieprasījumus
- permission_view_gantt: Skatīt Ganta diagrammu
- permission_view_calendar: Skatīt kalendāru
- permission_view_issue_watchers: Skatīt vērotāju sarakstu
- permission_add_issue_watchers: Pievienot vērotājus
- permission_delete_issue_watchers: Dzēst vērotājus
- permission_log_time: Piereģistrēt pavadīto laiku
- permission_view_time_entries: Skatīt pavadīto laiku
- permission_edit_time_entries: Rdiģēt laika reģistrus
- permission_edit_own_time_entries: Rediģēt savus laika reģistrus
- permission_manage_news: Pārvaldīt jaunumus
- permission_comment_news: Komentēt jaunumus
- permission_manage_documents: Pārvaldīt dokumentus
- permission_view_documents: Skatīt dokumentus
- permission_manage_files: Pārvaldīt failus
- permission_view_files: Skatīt failus
- permission_manage_wiki: Pārvaldīt wiki
- permission_rename_wiki_pages: Pārsaukt wiki lapas
- permission_delete_wiki_pages: Dzēst wiki lapas
- permission_view_wiki_pages: Skatīt wiki
- permission_view_wiki_edits: Skatīt wiki vēsturi
- permission_edit_wiki_pages: Rdiģēt wiki lapas
- permission_delete_wiki_pages_attachments: Dzēst pielikumus
- permission_protect_wiki_pages: Projekta wiki lapas
- permission_manage_repository: Pārvaldīt repozitoriju
- permission_browse_repository: Pārlūkot repozitoriju
- permission_view_changesets: Skatīt izmaiņu kopumus
- permission_commit_access: Atļaut piekļuvi
- permission_manage_boards: Pārvaldīt ziņojumu dēļus
- permission_view_messages: Skatīt ziņas
- permission_add_messages: Publicēt ziņas
- permission_edit_messages: Rediģēt ziņas
- permission_edit_own_messages: Rediģēt savas ziņas
- permission_delete_messages: Dzēst ziņas
- permission_delete_own_messages: Dzēst savas ziņas
- permission_export_wiki_pages: Eksportēt Wiki lapas
-
- project_module_issue_tracking: Uzdevumu uzskaite
- project_module_time_tracking: Laika uzskaite
- project_module_news: Jaunumi
- project_module_documents: Dokumenti
- project_module_files: Datnes
- project_module_wiki: Wiki
- project_module_repository: Repozitorijs
- project_module_boards: Ziņojumu dēļi
-
- label_user: Lietotājs
- label_user_plural: Lietotāji
- label_user_new: Jauns lietotājs
- label_user_anonymous: Anonīms
- label_project: Projekts
- label_project_new: Jauns projekts
- label_project_plural: Projekti
- label_x_projects:
- zero: nav projektu
- one: 1 projekts
- other: "{{count}} projekti"
- label_project_all: Visi projekti
- label_project_latest: Jaunākie projekti
- label_issue: Uzdevums
- label_issue_new: Jauns uzdevums
- label_issue_plural: Uzdevumi
- label_issue_view_all: Skatīt visus uzdevumus
- label_issues_by: "Kārtot pēc {{value}}"
- label_issue_added: Uzdevums pievienots
- label_issue_updated: Uzdevums atjaunots
- label_document: Dokuments
- label_document_new: Jauns dokuments
- label_document_plural: Dokumenti
- label_document_added: Dokuments pievienots
- label_role: Loma
- label_role_plural: Lomas
- label_role_new: Jauna loma
- label_role_and_permissions: Lomas un atļaujas
- label_member: Dalībnieks
- label_member_new: Jauns dalībnieks
- label_member_plural: Dalībnieki
- label_tracker: Trakeris
- label_tracker_plural: Trakeri
- label_tracker_new: Jauns trakeris
- label_workflow: Darba gaita
- label_issue_status: Uzdevuma statuss
- label_issue_status_plural: Uzdevumu statusi
- label_issue_status_new: Jauns statuss
- label_issue_category: Uzdevuma kategorija
- label_issue_category_plural: Uzdevumu kategorijas
- label_issue_category_new: Jauna kategorija
- label_custom_field: Pielāgojams lauks
- label_custom_field_plural: Pielāgojami lauki
- label_custom_field_new: Jauns pielāgojams lauks
- label_enumerations: Uzskaitījumi
- label_enumeration_new: Jauna vērtība
- label_information: Informācija
- label_information_plural: Informācija
- label_please_login: Lūdzu pieslēdzieties
- label_register: Reģistrēties
- label_login_with_open_id_option: vai pieslēgties ar OpenID
- label_password_lost: Nozaudēta parole
- label_home: Sākums
- label_my_page: Mana lapa
- label_my_account: Mans konts
- label_my_projects: Mani projekti
- label_administration: Administrācija
- label_login: Pieslēgties
- label_logout: Atslēgties
- label_help: Palīdzība
- label_reported_issues: Ziņotie uzdevumi
- label_assigned_to_me_issues: Man piesaistītie uzdevumi
- label_last_login: Pēdējā pieslēgšanās
- label_registered_on: Reģistrējies
- label_activity: Aktivitāte
- label_overall_activity: Kopējās aktivitātes
- label_user_activity: "Lietotāja {{value}} aktivitātes"
- label_new: Jauns
- label_logged_as: Pieslēdzies kā
- label_environment: Vide
- label_authentication: Pilnvarošana
- label_auth_source: Pilnvarošanas režīms
- label_auth_source_new: Jauns pilnvarošanas režīms
- label_auth_source_plural: Pilnvarošanas režīmi
- label_subproject_plural: Apakšprojekti
- label_subproject_new: Jauns apakšprojekts
- label_and_its_subprojects: "{{value}} un tā apakšprojekti"
- label_min_max_length: Minimālais - Maksimālais garums
- label_list: Saraksts
- label_date: Datums
- label_integer: Vesels skaitlis
- label_float: Decimālskaitlis
- label_boolean: Patiesuma vērtība
- label_string: Teksts
- label_text: Garš teksts
- label_attribute: Atribūts
- label_attribute_plural: Atribūti
- label_download: "{{count}} Lejupielāde"
- label_download_plural: "{{count}} Lejupielādes"
- label_no_data: Nav datu, ko parādīt
- label_change_status: Mainīt statusu
- label_history: Vēsture
- label_attachment: Pielikums
- label_attachment_new: Jauns pielikums
- label_attachment_delete: Dzēst pielikumu
- label_attachment_plural: Pielikumi
- label_file_added: Lauks pievienots
- label_report: Atskaite
- label_report_plural: Atskaites
- label_news: Ziņa
- label_news_new: Pievienot ziņu
- label_news_plural: Ziņas
- label_news_latest: Jaunākās ziņas
- label_news_view_all: Skatīt visas ziņas
- label_news_added: Ziņas pievienotas
- label_settings: Iestatījumi
- label_overview: Pārskats
- label_version: Versija
- label_version_new: Jauna versija
- label_version_plural: Versijas
- label_close_versions: Aizvērt pabeigtās versijas
- label_confirmation: Apstiprinājums
- label_export_to: 'Pieejams arī:'
- label_read: Lasīt...
- label_public_projects: Publiskie projekti
- label_open_issues: atvērts
- label_open_issues_plural: atvērti
- label_closed_issues: slēgts
- label_closed_issues_plural: slēgti
- label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 atvērti / {{total}}
- one: 1 atvērts / {{total}}
- other: "{{count}} atvērti / {{total}}"
- label_x_open_issues_abbr:
- zero: 0 atvērti
- one: 1 atvērts
- other: "{{count}} atvērti"
- label_x_closed_issues_abbr:
- zero: 0 slēgti
- one: 1 slēgts
- other: "{{count}} slēgti"
- label_total: Kopā
- label_permissions: Atļaujas
- label_current_status: Pašreizējais statuss
- label_new_statuses_allowed: Jauni statusi atļauti
- label_all: visi
- label_none: neviens
- label_nobody: nekas
- label_next: Nākošais
- label_previous: Iepriekšējais
- label_used_by: Izmanto
- label_details: Detaļas
- label_add_note: Pievienot piezīmi
- label_per_page: katrā lapā
- label_calendar: Kalendārs
- label_months_from: mēneši no
- label_gantt: Ganta diagramma
- label_internal: Iekšējais
- label_last_changes: "pēdējās {{count}} izmaiņas"
- label_change_view_all: Skatīt visas izmaiņas
- label_personalize_page: Pielāgot šo lapu
- label_comment: Komentārs
- label_comment_plural: Komentāri
- label_x_comments:
- zero: nav komentāru
- one: 1 komentārs
- other: "{{count}} komentāri"
- label_comment_add: Pievienot komentāru
- label_comment_added: Komentārs pievienots
- label_comment_delete: Dzēst komentārus
- label_query: Pielāgots pieprasījums
- label_query_plural: Pielāgoti pieprasījumi
- label_query_new: Jauns pieprasījums
- label_filter_add: Pievienot filtru
- label_filter_plural: Filtri
- label_equals: ir
- label_not_equals: nav
- label_in_less_than: ir mazāk kā
- label_in_more_than: ir vairāk kā
- label_greater_or_equal: '>='
- label_less_or_equal: '<='
- label_in: iekš
- label_today: šodien
- label_all_time: visu laiku
- label_yesterday: vakar
- label_this_week: šonedēļ
- label_last_week: pagājušo šonedēļ
- label_last_n_days: "pēdējās {{count}} dienas"
- label_this_month: šomēnes
- label_last_month: pagājušo mēnes
- label_this_year: šogad
- label_date_range: Datumu apgabals
- label_less_than_ago: mazāk kā dienas iepriekš
- label_more_than_ago: vairāk kā dienas iepriekš
- label_ago: dienas iepriekš
- label_contains: satur
- label_not_contains: nesatur
- label_day_plural: dienas
- label_repository: Repozitorijs
- label_repository_plural: Repozitoriji
- label_browse: Pārlūkot
- label_modification: "{{count}} izmaiņa"
- label_modification_plural: "{{count}} izmaiņas"
- label_branch: Zars
- label_tag: Birka
- label_revision: Revīzija
- label_revision_plural: Revīzijas
- label_revision_id: "Revīzija {{value}}"
- label_associated_revisions: Saistītās revīzijas
- label_added: pievienots
- label_modified: modificēts
- label_copied: nokopēts
- label_renamed: pārsaukts
- label_deleted: dzēsts
- label_latest_revision: Pēdējā revīzija
- label_latest_revision_plural: Pēdējās revīzijas
- label_view_revisions: Skatīt revīzijas
- label_view_all_revisions: Skatīt visas revīzijas
- label_max_size: Maksimālais izmērs
- label_sort_highest: Pārvietot uz augšu
- label_sort_higher: Pārvietot soli augšup
- label_sort_lower: Pārvietot uz leju
- label_sort_lowest: Pārvietot vienu soli uz leju
- label_roadmap: Ceļvedis
- label_roadmap_due_in: "Sagaidāms pēc {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "nokavēts {{value}}"
- label_roadmap_no_issues: Šai versijai nav uzdevumu
- label_search: Meklēt
- label_result_plural: Rezultāti
- label_all_words: Visi vārdi
- label_wiki: Wiki
- label_wiki_edit: Wiki labojums
- label_wiki_edit_plural: Wiki labojumi
- label_wiki_page: Wiki lapa
- label_wiki_page_plural: Wiki lapas
- label_index_by_title: Indeksēt pēc nosaukuma
- label_index_by_date: Indeksēt pēc datuma
- label_current_version: Tekošā versija
- label_preview: Priekšskatījums
- label_feed_plural: Barotnes
- label_changes_details: Visu izmaiņu detaļas
- label_issue_tracking: Uzdevumu uzskaite
- label_spent_time: Pavadītais laiks
- label_f_hour: "{{value}} stunda"
- label_f_hour_plural: "{{value}} stundas"
- label_time_tracking: Laika uzskaite
- label_change_plural: Izmaiņas
- label_statistics: Statistika
- label_commits_per_month: Nodevumi mēnesī
- label_commits_per_author: Nodevumi no autora
- label_view_diff: Skatīt atšķirības
- label_diff_inline: iekļauts
- label_diff_side_by_side: blakus
- label_options: Opcijas
- label_copy_workflow_from: Kopēt darba plūsmu no
- label_permissions_report: Atļauju atskaite
- label_watched_issues: Vērotie uzdevumi
- label_related_issues: Saistītie uzdevumi
- label_applied_status: Piešķirtais statuss
- label_loading: Lādējas...
- label_relation_new: Jauna relācija
- label_relation_delete: Dzēst relāciju
- label_relates_to: saistīts ar
- label_duplicates: dublikāti
- label_duplicated_by: dublējas ar
- label_blocks: bloķē
- label_blocked_by: nobloķējis
- label_precedes: pirms
- label_follows: seko
- label_end_to_start: no beigām uz sākumu
- label_end_to_end: no beigām uz beigām
- label_start_to_start: no sākuma uz sākumu
- label_start_to_end: no sākuma uz beigām
- label_stay_logged_in: Atcerēties mani
- label_disabled: izslēgts
- label_show_completed_versions: Rādīt pabeigtās versijas
- label_me: es
- label_board: Forums
- label_board_new: Jauns forums
- label_board_plural: Forumi
- label_board_locked: Slēgts
- label_board_sticky: Svarīgs
- label_topic_plural: Tēmas
- label_message_plural: Ziņas
- label_message_last: Pēdējā ziņa
- label_message_new: Jauna ziņa
- label_message_posted: Ziņa pievienota
- label_reply_plural: Atbildes
- label_send_information: Sūtīt konta informāciju lietotājam
- label_year: Gads
- label_month: Mēnesis
- label_week: Nedēļa
- label_date_from: No
- label_date_to: Kam
- label_language_based: Izmantot lietotāja valodu
- label_sort_by: "Kārtot pēc {{value}}"
- label_send_test_email: "Sūtīt testa e-pastu"
- label_feeds_access_key: RSS piekļuves atslēga
- label_missing_feeds_access_key: Trūkst RSS piekļuves atslēgas
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS piekļuves atslēga izveidota pirms {{value}}"
- label_module_plural: Moduļi
- label_added_time_by: "Pievienojis {{author}} pirms {{age}}"
- label_updated_time_by: "Atjaunojis {{author}} pirms {{age}}"
- label_updated_time: "Atjaunots pirms {{value}}"
- label_jump_to_a_project: Pāriet uz projektu...
- label_file_plural: Datnes
- label_changeset_plural: Izmaiņu kopumi
- label_default_columns: Noklusētās kolonnas
- label_no_change_option: (Nav izmaiņu)
- label_bulk_edit_selected_issues: Labot visus izvēlētos uzdevumus
- label_theme: Tēma
- label_default: Noklusēts
- label_search_titles_only: Meklēt tikai nosaukumos
- label_user_mail_option_all: "Par visiem notikumiem visos manos projektos"
- label_user_mail_option_selected: "Par visiem notikumiem tikai izvēlētajos projektos..."
- label_user_mail_option_none: "Tikai par lietām, kuras es vēroju un kurās esmu iesaistīts"
- label_user_mail_no_self_notified: "Neziņot man par izmaiņām, kuras veicu es pats"
- label_registration_activation_by_email: "konta aktivizācija caur e-pastu"
- label_registration_manual_activation: manuālā konta aktivizācija
- label_registration_automatic_activation: automātiskā konta aktivizācija
- label_display_per_page: "Rādīt vienā lapā: {{value}}"
- label_age: Vecums
- label_change_properties: Mainīt atribūtus
- label_general: Galvenais
- label_more: Vēl
- label_scm: SCM
- label_plugins: Spraudņi
- label_ldap_authentication: LDAP pilnvarošana
- label_downloads_abbr: L-lād.
- label_optional_description: "Apraksts (neobligāts)"
- label_add_another_file: Pievienot citu failu
- label_preferences: Priekšrocības
- label_chronological_order: Hronoloģiskā kārtībā
- label_reverse_chronological_order: Apgriezti hronoloģiskā kārtībā
- label_planning: Plānošana
- label_incoming_emails: "Ienākošie e-pasti"
- label_generate_key: Ģenerēt atslēgu
- label_issue_watchers: Vērotāji
- label_example: Piemērs
- label_display: Rādīt
- label_sort: Kārtot
- label_ascending: Augoši
- label_descending: Dilstoši
- label_date_from_to: "No {{start}} līdz {{end}}"
- label_wiki_content_added: Wiki lapa pievienota
- label_wiki_content_updated: Wiki lapa atjaunota
- label_group: Grupa
- label_group_plural: Grupas
- label_group_new: Jauna grupa
- label_time_entry_plural: Pavadītais laiks
- label_version_sharing_none: Nav koplietošanai
- label_version_sharing_descendants: Ar apakšprojektiem
- label_version_sharing_hierarchy: Ar projektu hierarhiju
- label_version_sharing_tree: Ar projekta koku
- label_version_sharing_system: Ar visiem projektiem
- label_update_issue_done_ratios: Atjaunot uzdevuma veikuma attiecību
- label_copy_source: Avots
- label_copy_target: Mērķis
- label_copy_same_as_target: Tāds pats kā mērķis
- label_display_used_statuses_only: "Rādīt tikai statusus, ko lieto šis trakeris"
- label_api_access_key: API pieejas atslēga
- label_missing_api_access_key: Trūkst API pieejas atslēga
- label_api_access_key_created_on: "API pieejas atslēga izveidota pirms {{value}}"
-
- button_login: Pieslēgties
- button_submit: Nosūtīt
- button_save: Saglabāt
- button_check_all: Atzīmēt visu
- button_uncheck_all: Noņemt visus atzīmējumus
- button_delete: Dzēst
- button_create: Izveidot
- button_create_and_continue: Izveidot un turpināt
- button_test: Testēt
- button_edit: Labot
- button_add: Pievienot
- button_change: Mainīt
- button_apply: Apstiprināt
- button_clear: Notīrīt
- button_lock: Slēgt
- button_unlock: Atslēgt
- button_download: Lejuplādēt
- button_list: Saraksts
- button_view: Skats
- button_move: Pārvietot
- button_move_and_follow: Pārvietot un sekot
- button_back: Atpakaļ
- button_cancel: Atcelt
- button_activate: Aktivizēt
- button_sort: Kārtot
- button_log_time: Ilgs laiks
- button_rollback: Atjaunot uz šo versiju
- button_watch: Vērot
- button_unwatch: Nevērot
- button_reply: Atbildēt
- button_archive: Arhivēt
- button_unarchive: Atarhivēt
- button_reset: Atiestatīt
- button_rename: Pārsaukt
- button_change_password: Mainīt paroli
- button_copy: Kopēt
- button_copy_and_follow: Kopēt un sekot
- button_annotate: Pierakstīt paskaidrojumu
- button_update: Atjaunot
- button_configure: Konfigurēt
- button_quote: Citāts
- button_duplicate: Dublēt
- button_show: Rādīt
-
- status_active: aktīvs
- status_registered: reģistrēts
- status_locked: slēgts
-
- version_status_open: atvērta
- version_status_locked: slēgta
- version_status_closed: aizvērta
-
- field_active: Aktīvs
-
- text_select_mail_notifications: "Izvēlieties darbības, par kurām vēlaties saņemt ziņojumus e-pastā"
- text_regexp_info: "piem. ^[A-Z0-9]+$"
- text_min_max_length_info: "0 nozīmē, ka nav ierobežojumu"
- text_project_destroy_confirmation: "Vai tiešām vēlaties dzēst šo projektu un ar to saistītos datus?"
- text_subprojects_destroy_warning: "Tā apakšprojekts(i): {{value}} arī tiks dzēsts(i)."
- text_workflow_edit: Lai labotu darba plūsmu, izvēlieties lomu un trakeri
- text_are_you_sure: "Vai esat pārliecināts?"
- text_journal_changed: "{{label}} mainīts no {{old}} uz {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} iestatīts uz {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} dzēsts ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} pievienots"
- text_tip_issue_begin_day: uzdevums sākas šodien
- text_tip_issue_end_day: uzdevums beidzas šodien
- text_tip_issue_begin_end_day: uzdevums sākas un beidzas šodien
- text_project_identifier_info: 'Tikai mazie burti (a-z), cipari un domuzīmes ir atļauti.<br />Kad saglabāts, identifikators nevar tikt mainīts.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} simboli maksimāli."
- text_caracters_minimum: "Jābūt vismaz {{count}} simbolu garumā."
- text_length_between: "Garums starp {{min}} un {{max}} simboliem."
- text_tracker_no_workflow: Šim trakerim nav definēta darba plūsma
- text_unallowed_characters: Neatļauti simboli
- text_comma_separated: "Atļautas vairākas vērtības (atdalīt ar komatu)."
- text_line_separated: "Atļautas vairākas vērtības (rakstīt katru savā rindā)."
- text_issues_ref_in_commit_messages: "Izmaiņu salīdzināšana izejot no ziņojumiem"
- text_issue_added: "Uzdevumu {{id}} pievienojis {{author}}."
- text_issue_updated: "Uzdevumu {{id}} atjaunojis {{author}}."
- text_wiki_destroy_confirmation: "Vai esat drošs, ka vēlaties dzēst šo wiki un visu tās saturu?"
- text_issue_category_destroy_question: "Daži uzdevumi ({{count}}) ir nozīmēti šai kategorijai. Ko Jūs vēlaties darīt?"
- text_issue_category_destroy_assignments: Dzēst kategoriju nozīmējumus
- text_issue_category_reassign_to: Nozīmēt uzdevumus šai kategorijai
- text_user_mail_option: "No neizvēlētajiem projektiem Jūs saņemsiet ziņojumus e-pastā tikai par notikumiem, kuriem Jūs sekojat vai kuros esat iesaistīts."
- text_no_configuration_data: "Lomas, trakeri, uzdevumu statusi un darba plūsmas vēl nav konfigurētas.\nĻoti ieteicams ielādēt noklusēto konfigurāciju. Pēc ielādēšanas to būs iespējams modificēt."
- text_load_default_configuration: Ielādēt noklusēto konfigurāciju
- text_status_changed_by_changeset: "Apstiprināts izmaiņu kopumā {{value}}."
- text_issues_destroy_confirmation: 'Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlēto uzdevumu(us)?'
- text_select_project_modules: 'Izvēlieties moduļus šim projektam:'
- text_default_administrator_account_changed: Noklusētais administratora konts mainīts
- text_file_repository_writable: Pielikumu direktorijā atļauts rakstīt
- text_plugin_assets_writable: Spraudņu kataloga direktorijā atļauts rakstīt
- text_rmagick_available: "RMagick pieejams (neobligāts)"
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} stundas tika ziņotas par uzdevumu, ko vēlaties dzēst. Ko darīt?"
- text_destroy_time_entries: Dzēst ziņotās stundas
- text_assign_time_entries_to_project: Piešķirt ziņotās stundas projektam
- text_reassign_time_entries: 'Piešķirt ziņotās stundas uzdevumam:'
- text_user_wrote: "{{value}} rakstīja:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekti ir piešķirti šai vērtībai."
- text_enumeration_category_reassign_to: 'Piešķirt tos šai vērtībai:'
- text_email_delivery_not_configured: "E-pastu nosūtīšana nav konfigurēta, un ziņojumi ir izslēgti.\nKonfigurējiet savu SMTP serveri datnē config/email.yml un pārstartējiet lietotni."
- text_repository_usernames_mapping: "Izvēlieties vai atjaunojiet Redmine lietotāju, saistītu ar katru lietotājvārdu, kas atrodams repozitorija žurnālā.\nLietotāji ar to pašu Redmine un repozitorija lietotājvārdu būs saistīti automātiski."
- text_diff_truncated: '... Šis diff tika nošķelts, jo tas pārsniedz maksimālo izmēru, ko var parādīt.'
- text_custom_field_possible_values_info: 'Katra vērtības savā rindā'
- text_wiki_page_destroy_question: "Šij lapai ir {{descendants}} apakšlapa(as) un pēcnācēji. Ko darīt?"
- text_wiki_page_nullify_children: "Paturēt apakšlapas kā pamatlapas"
- text_wiki_page_destroy_children: "Dzēst apakšlapas un visus pēcnācējus"
- text_wiki_page_reassign_children: "Piešķirt apakšlapas šai lapai"
- text_own_membership_delete_confirmation: "Jūs tūlīt dzēsīsiet dažas vai visas atļaujas, un Jums pēc tam var nebūt atļauja labot šo projektu.\nVai turpināt?"
-
- default_role_manager: Menedžeris
- default_role_developer: Izstrādātājs
- default_role_reporter: Ziņotājs
- default_tracker_bug: Kļūda
- default_tracker_feature: Iezīme
- default_tracker_support: Atbalsts
- default_issue_status_new: Jauns
- default_issue_status_in_progress: Attīstībā
- default_issue_status_resolved: Atrisināts
- default_issue_status_feedback: Atsauksmes
- default_issue_status_closed: Slēgts
- default_issue_status_rejected: Noraidīts
- default_doc_category_user: Lietotāja dokumentācija
- default_doc_category_tech: Tehniskā dokumentācija
- default_priority_low: Zema
- default_priority_normal: Normāla
- default_priority_high: Augsta
- default_priority_urgent: Steidzama
- default_priority_immediate: Tūlītēja
- default_activity_design: Dizains
- default_activity_development: Izstrādāšana
-
- enumeration_issue_priorities: Uzdevumu prioritātes
- enumeration_doc_categories: Dokumentu kategorijas
- enumeration_activities: Aktivitātes (laika uzskaite)
- enumeration_system_activity: Sistēmas aktivitātes
-
- error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- permission_manage_subtasks: Manage subtasks
- label_profile: Profile
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
- error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
- field_parent_issue: Parent task
- error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
- label_subtask_plural: Subtasks
- error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
- label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
- field_principal: Principal
- label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
- text_zoom_out: Zoom out
- text_zoom_in: Zoom in
- notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
- label_overall_spent_time: Overall spent time
- field_time_entries: Log time
- project_module_gantt: Gantt
- project_module_calendar: Calendar
- field_member_of_group: Member of Group
- field_assigned_to_role: Member of Role
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
- text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
- field_text: Text field
- field_start_date: Start date
- label_principal_search: "Search for user or group:"
- label_user_search: "Search for user:"
+# translated by Dzintars Bergs (dzintars.bergs@gmail.com)\r
+\r
+lv:\r
+ direction: ltr\r
+ date:\r
+ formats:\r
+ default: "%d.%m.%Y"\r
+ short: "%d %b"\r
+ long: "%d %B %Y"\r
+ \r
+ day_names: [Svētdiena, Pirmdiena, Otrdiena, Trešdiena, Ceturtdiena, Piektdiena, Sestdiena]\r
+ abbr_day_names: [Sv, Pr, Ot, Tr, Ct, Pk, St]\r
+ \r
+ month_names: [~, Janvāris, Februāris, Marts, Aprīlis , Maijs, Jūnijs, Jūlijs, Augusts, Septembris, Oktobris, Novembris, Decembris]\r
+ abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Mai, Jūn, Jūl, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec]\r
+ order: [ :day, :month, :year ]\r
+\r
+ time:\r
+ formats:\r
+ default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"\r
+ time: "%H:%M"\r
+ short: "%d %b, %H:%M"\r
+ long: "%B %d, %Y %H:%M"\r
+ am: "rītā"\r
+ pm: "vakarā"\r
+ \r
+ datetime:\r
+ distance_in_words:\r
+ half_a_minute: "pus minūte"\r
+ less_than_x_seconds:\r
+ one: "mazāk kā 1 sekunde"\r
+ other: "mazāk kā {{count}} sekundes"\r
+ x_seconds:\r
+ one: "1 sekunde"\r
+ other: "{{count}} sekundes"\r
+ less_than_x_minutes:\r
+ one: "mazāk kā minūte"\r
+ other: "mazāk kā {{count}} minūtes"\r
+ x_minutes:\r
+ one: "1 minūte"\r
+ other: "{{count}} minūtes"\r
+ about_x_hours:\r
+ one: "aptuveni 1 stunda"\r
+ other: "aptuveni {{count}} stundas"\r
+ x_days:\r
+ one: "1 diena"\r
+ other: "{{count}} dienas"\r
+ about_x_months:\r
+ one: "aptuveni 1 mēnesis"\r
+ other: "aptuveni {{count}} mēneši"\r
+ x_months:\r
+ one: "1 mēnesis"\r
+ other: "{{count}} mēneši"\r
+ about_x_years:\r
+ one: "aptuveni 1 gads"\r
+ other: "aptuveni {{count}} gadi"\r
+ over_x_years:\r
+ one: "ilgāk par 1 gadu"\r
+ other: "ilgāk par {{count}} gadiem"\r
+ almost_x_years:\r
+ one: "gandrīz 1 gadu"\r
+ other: "gandrīz {{count}} gadus"\r
+\r
+ number:\r
+ format:\r
+ separator: "."\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 3\r
+ human:\r
+ format:\r
+ delimiter: " "\r
+ precision: 1\r
+ storage_units:\r
+ format: "%n %u"\r
+ units:\r
+ byte:\r
+ one: "Baits"\r
+ other: "Baiti"\r
+ kb: "KB"\r
+ mb: "MB"\r
+ gb: "GB"\r
+ tb: "TB"\r
+\r
+ \r
+ support:\r
+ array:\r
+ sentence_connector: "un"\r
+ skip_last_comma: false\r
+ \r
+ activerecord:\r
+ errors:\r
+ messages:\r
+ inclusion: "nav iekļauts sarakstā"\r
+ exclusion: "ir rezervēts"\r
+ invalid: "nederīgs"\r
+ confirmation: "apstiprinājums nesakrīt"\r
+ accepted: "jābūt akceptētam"\r
+ empty: "nevar būt tukšs"\r
+ blank: "nevar būt neaizpildīts"\r
+ too_long: "ir pārāk gara(š) (maksimālais garums ir {{count}} simboli)"\r
+ too_short: "ir pārāk īsa(s) (minimālais garums ir {{count}} simboli)"\r
+ wrong_length: "ir nepareiza garuma (vajadzētu būt {{count}} simboli)"\r
+ taken: "eksistē"\r
+ not_a_number: "nav skaitlis"\r
+ not_a_date: "nav derīgs datums"\r
+ greater_than: "jābūt lielākam par {{count}}"\r
+ greater_than_or_equal_to: "jābūt lielākam vai vienādam ar {{count}}"\r
+ equal_to: "jābūt vienādam ar {{count}}"\r
+ less_than: "jābūt mazākam kā {{count}}"\r
+ less_than_or_equal_to: "jābūt mazākam vai vienādam ar {{count}}"\r
+ odd: "jāatšķirās"\r
+ even: "jāsakrīt"\r
+ greater_than_start_date: "jābūt vēlākam par sākuma datumu"\r
+ not_same_project: "nepieder pie tā paša projekta"\r
+ circular_dependency: "Šī relācija radītu ciklisku atkarību"\r
+ cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"\r
+\r
+ actionview_instancetag_blank_option: Izvēlieties\r
+ \r
+ general_text_No: 'Nē'\r
+ general_text_Yes: 'Jā'\r
+ general_text_no: 'nē'\r
+ general_text_yes: 'jā'\r
+ general_lang_name: 'Latvian (Latviešu)'\r
+ general_csv_separator: ','\r
+ general_csv_decimal_separator: '.'\r
+ general_csv_encoding: UTF-8\r
+ general_pdf_encoding: UTF-8\r
+ general_first_day_of_week: '1'\r
+ \r
+ notice_account_updated: Konts tika atjaunots veiksmīgi.\r
+ notice_account_invalid_creditentials: Nepareizs lietotāja vārds vai parole.\r
+ notice_account_password_updated: Parole tika veiksmīgi atjaunota.\r
+ notice_account_wrong_password: Nepareiza parole\r
+ notice_account_register_done: Konts veiksmīgi izveidots. Lai aktivizētu kontu, spiediet uz saites, kas Jums tika nosūtīta.\r
+ notice_account_unknown_email: Nezināms lietotājs\r
+ notice_can_t_change_password: Šis konts izmanto ārēju pilnvarošanas avotu. Nav iespējams nomainīt paroli.\r
+ notice_account_lost_email_sent: Jums tika nosūtīts e-pasts ar instrukcijām, kā izveidot jaunu paroli.\r
+ notice_account_activated: Jūsu konts ir aktivizēts. Varat pieslēgties sistēmai.\r
+ notice_successful_create: Veiksmīga izveide.\r
+ notice_successful_update: Veiksmīga atjaunošana.\r
+ notice_successful_delete: Veiksmīga dzēšana.\r
+ notice_successful_connection: Veiksmīgs savienojums.\r
+ notice_file_not_found: Lapa, ko Jūs mēģināt atvērt, neeksistē vai ir pārvietota.\r
+ notice_locking_conflict: Datus ir atjaunojis cits lietotājs.\r
+ notice_not_authorized: Jums nav tiesību piekļūt šai lapai.\r
+ notice_email_sent: "E-pasts tika nosūtīts uz {{value}}"\r
+ notice_email_error: "Kļūda sūtot e-pastu ({{value}})"\r
+ notice_feeds_access_key_reseted: Jūsu RSS pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī.\r
+ notice_api_access_key_reseted: Jūsu API pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī.\r
+ notice_failed_to_save_issues: "Neizdevās saglabāt {{count}} uzdevumu(us) no {{total}} izvēlēti: {{ids}}."\r
+ notice_no_issue_selected: "Nav izvēlēts uzdevums! Lūdzu, atzīmējiet uzdevumus, kurus vēlaties rediģēt!"\r
+ notice_account_pending: "Jūsu konts tika izveidots un šobrīd gaida administratora apstiprinājumu."\r
+ notice_default_data_loaded: Noklusētā konfigurācija tika veiksmīgi ielādēta.\r
+ notice_unable_delete_version: Neizdevās dzēst versiju.\r
+ notice_issue_done_ratios_updated: Uzdevuma izpildes koeficients atjaunots.\r
+ \r
+ error_can_t_load_default_data: "Nevar ielādēt noklusētos konfigurācijas datus: {{value}}"\r
+ error_scm_not_found: "Ieraksts vai versija nebija repozitorijā."\r
+ error_scm_command_failed: "Mēģinot piekļūt repozitorijam, notika kļūda: {{value}}"\r
+ error_scm_annotate: "Ieraksts neeksistē vai tam nevar tikt pievienots paskaidrojums."\r
+ error_issue_not_found_in_project: 'Uzdevums netika atrasts vai nepieder šim projektam.'\r
+ error_no_tracker_in_project: 'Neviens trakeris nav saistīts ar šo projektu. Pārbaudiet projekta iestatījumus.'\r
+ error_no_default_issue_status: 'Nav definēts uzdevuma noklusētais statuss. Pārbaudiet konfigurāciju (Ejat uz: "Administrācija -> Uzdevumu statusi")!'\r
+ error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Nevar pievienot atsauksmi uzdevumam, kas saistīts ar slēgtu versiju.'\r
+ error_can_not_archive_project: Šis projekts nevar tikt arhivēts\r
+ error_issue_done_ratios_not_updated: "Uzdevuma izpildes koeficients nav atjaunots."\r
+ error_workflow_copy_source: 'Lūdzu izvēlieties avota trakeri vai lomu'\r
+ error_workflow_copy_target: 'Lūdzu izvēlēties mērķa trakeri(us) un lomu(as)'\r
+ \r
+ warning_attachments_not_saved: "{{count}} datnes netika saglabātas."\r
+ \r
+ mail_subject_lost_password: "Jūsu {{value}} parole"\r
+ mail_body_lost_password: 'Lai mainītu paroli, spiediet uz šīs saites:'\r
+ mail_subject_register: "Jūsu {{value}} konta aktivizācija"\r
+ mail_body_register: 'Lai izveidotu kontu, spiediet uz šīs saites:'\r
+ mail_body_account_information_external: "Varat izmantot Jūsu {{value}} kontu, lai pieslēgtos."\r
+ mail_body_account_information: Jūsu konta informācija\r
+ mail_subject_account_activation_request: "{{value}} konta aktivizācijas pieprasījums"\r
+ mail_body_account_activation_request: "Jauns lietotājs ({{value}}) ir reģistrēts. Lietotāja konts gaida Jūsu apstiprinājumu:"\r
+ mail_subject_reminder: "{{count}} uzdevums(i) sagaidāms(i) tuvākajās {{days}} dienās"\r
+ mail_body_reminder: "{{count}} uzdevums(i), kurš(i) ir nozīmēts(i) Jums, sagaidāms(i) tuvākajās {{days}} dienās:"\r
+ mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' Wiki lapa pievienota"\r
+ mail_body_wiki_content_added: "The '{{page}}' Wiki lapu pievienojis {{author}}."\r
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' Wiki lapa atjaunota"\r
+ mail_body_wiki_content_updated: "The '{{page}}' Wiki lapu atjaunojis {{author}}."\r
+ \r
+ gui_validation_error: 1 kļūda\r
+ gui_validation_error_plural: "{{count}} kļūdas"\r
+ \r
+ field_name: Nosaukums\r
+ field_description: Apraksts\r
+ field_summary: Kopsavilkums\r
+ field_is_required: Nepieciešams\r
+ field_firstname: Vārds\r
+ field_lastname: Uzvārds\r
+ field_mail: "E-pasts"\r
+ field_filename: Datne\r
+ field_filesize: Izmērs\r
+ field_downloads: Lejupielādes\r
+ field_author: Autors\r
+ field_created_on: Izveidots\r
+ field_updated_on: Atjaunots\r
+ field_field_format: Formāts\r
+ field_is_for_all: Visiem projektiem\r
+ field_possible_values: Iespējamās vērtības\r
+ field_regexp: Regulārā izteiksme\r
+ field_min_length: Minimālais garums\r
+ field_max_length: Maksimālais garums\r
+ field_value: Vērtība\r
+ field_category: Kategorija\r
+ field_title: Nosaukums\r
+ field_project: Projekts\r
+ field_issue: Uzdevums\r
+ field_status: Statuss\r
+ field_notes: Piezīmes\r
+ field_is_closed: Uzdevums slēgts\r
+ field_is_default: Noklusētā vērtība\r
+ field_tracker: Trakeris\r
+ field_subject: Temats\r
+ field_due_date: Sagaidāmais datums\r
+ field_assigned_to: Piešķirts\r
+ field_priority: Prioritāte\r
+ field_fixed_version: Mērķa versija\r
+ field_user: Lietotājs\r
+ field_role: Loma\r
+ field_homepage: Vietne\r
+ field_is_public: Publisks\r
+ field_parent: Apakšprojekts projektam\r
+ field_is_in_roadmap: Ceļvedī parādītie uzdevumi\r
+ field_login: Pieslēgties\r
+ field_mail_notification: "E-pasta paziņojumi"\r
+ field_admin: Administrators\r
+ field_last_login_on: Pēdējo reizi pieslēdzies\r
+ field_language: Valoda\r
+ field_effective_date: Datums\r
+ field_password: Parole\r
+ field_new_password: Janā parole\r
+ field_password_confirmation: Paroles apstiprinājums\r
+ field_version: Versija\r
+ field_type: Tips\r
+ field_host: Hosts\r
+ field_port: Ports\r
+ field_account: Konts\r
+ field_base_dn: Base DN\r
+ field_attr_login: Pieslēgšanās atribūts\r
+ field_attr_firstname: Vārda atribūts\r
+ field_attr_lastname: Uzvārda atribūts\r
+ field_attr_mail: "E-pasta atribūts"\r
+ field_onthefly: "Lietotāja izveidošana on-the-fly"\r
+ field_start_date: Sākuma datums\r
+ field_done_ratio: % padarīti\r
+ field_auth_source: Pilnvarošanas režīms\r
+ field_hide_mail: "Paslēpt manu e-pasta adresi"\r
+ field_comments: Komentārs\r
+ field_url: URL\r
+ field_start_page: Sākuma lapa\r
+ field_subproject: Apakšprojekts\r
+ field_hours: Stundas\r
+ field_activity: Aktivitāte\r
+ field_spent_on: Datums\r
+ field_identifier: Identifikators\r
+ field_is_filter: Izmantots kā filtrs\r
+ field_issue_to: Saistīts uzdevums\r
+ field_delay: Kavējums\r
+ field_assignable: Uzdevums var tikt piesaistīts šai lomai\r
+ field_redirect_existing_links: Pāradresēt eksistējošās saites\r
+ field_estimated_hours: Paredzētais laiks\r
+ field_column_names: Kolonnas\r
+ field_time_zone: Laika zona\r
+ field_searchable: Meklējams\r
+ field_default_value: Noklusētā vērtība\r
+ field_comments_sorting: Rādīt komentārus\r
+ field_parent_title: Vecāka lapa\r
+ field_editable: Rediģējams\r
+ field_watcher: Vērotājs\r
+ field_identity_url: OpenID URL\r
+ field_content: Saturs\r
+ field_group_by: Grupēt rezultātus pēc\r
+ field_sharing: Koplietošana\r
+ \r
+ setting_app_title: Programmas nosaukums\r
+ setting_app_subtitle: Programmas apakš-nosaukums\r
+ setting_welcome_text: Sveiciena teksts\r
+ setting_default_language: Noklusētā valoda\r
+ setting_login_required: Nepieciešama pilnvarošana\r
+ setting_self_registration: Pašreģistrēšanās\r
+ setting_attachment_max_size: Pielikuma maksimālais izmērs\r
+ setting_issues_export_limit: Uzdevumu eksporta ierobežojums\r
+ setting_mail_from: "E-pasta adrese informācijas nosūtīšanai"\r
+ setting_bcc_recipients: "Saņēmēju adreses neparādīsies citu saņēmēju vēstulēs (bcc)"\r
+ setting_plain_text_mail: "Vēstule brīvā tekstā (bez HTML)"\r
+ setting_host_name: Hosta nosaukums un piekļuves ceļš\r
+ setting_text_formatting: Teksta formatēšana\r
+ setting_wiki_compression: Wiki vēstures saspiešana\r
+ setting_feeds_limit: Barotnes satura ierobežojums\r
+ setting_default_projects_public: Jaunie projekti noklusēti ir publiski pieejami\r
+ setting_autofetch_changesets: "Automātiski lietot jaunāko versiju, pieslēdzoties repozitorijam (Autofetch)"\r
+ setting_sys_api_enabled: Ieslēgt WS repozitoriju menedžmentam\r
+ setting_commit_ref_keywords: Norādes atslēgvārdi\r
+ setting_commit_fix_keywords: Fiksējošie atslēgvārdi\r
+ setting_autologin: Automātiskā pieslēgšanās\r
+ setting_date_format: Datuma formāts\r
+ setting_time_format: Laika formāts\r
+ setting_cross_project_issue_relations: "Atļaut starp-projektu uzdevumu relācijas"\r
+ setting_issue_list_default_columns: Noklusēti rādītās kolonnas uzdevumu sarakstā\r
+ setting_repositories_encodings: Repozitoriju kodējumi\r
+ setting_commit_logs_encoding: Kodēt ziņojumus\r
+ setting_emails_footer: "E-pastu kājene"\r
+ setting_protocol: Protokols\r
+ setting_per_page_options: Objekti vienā lapā\r
+ setting_user_format: Lietotāju rādīšanas formāts\r
+ setting_activity_days_default: Dienus skaits aktivitāšu rādīšanai aktivitāšu sadaļā\r
+ setting_display_subprojects_issues: Rādīt apakšprojekta uzdevumus galvenajā projektā pēc noklusējuma\r
+ setting_enabled_scm: Lietot SCM\r
+ setting_mail_handler_body_delimiters: "Saīsināt pēc vienas no šim rindām"\r
+ setting_mail_handler_api_enabled: "Lietot WS ienākošajiem e-pastiem"\r
+ setting_mail_handler_api_key: API atslēga\r
+ setting_sequential_project_identifiers: Ģenerēt secīgus projektu identifikatorus\r
+ setting_gravatar_enabled: Izmantot Gravatar lietotāju ikonas\r
+ setting_gravatar_default: Noklusētais Gravatar attēls\r
+ setting_diff_max_lines_displayed: Maksimālais rādīto diff rindu skaits\r
+ setting_file_max_size_displayed: Maksimālais izmērs iekļautajiem teksta failiem\r
+ setting_repository_log_display_limit: Maksimālais žurnāla datnē rādīto revīziju skaits\r
+ setting_openid: Atļaut OpenID pieslēgšanos un reģistrēšanos\r
+ setting_password_min_length: Minimālais paroles garums\r
+ setting_new_project_user_role_id: Loma, kura tiek piešķirta ne-administratora lietotājam, kurš izveido projektu\r
+ setting_default_projects_modules: Noklusētie lietotie moduļi jaunam projektam\r
+ setting_issue_done_ratio: Aprēķināt uzdevuma izpildes koeficientu ar\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: uzdevuma lauku\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: uzdevuma statusu\r
+ setting_start_of_week: Sākt kalendāru ar\r
+ setting_rest_api_enabled: Lietot REST web-servisu\r
+ setting_cache_formatted_text: Kešot formatētu tekstu\r
+ \r
+ permission_add_project: Izveidot projektu\r
+ permission_add_subprojects: Izveidot apakšprojektu\r
+ permission_edit_project: Rediģēt projektu\r
+ permission_select_project_modules: Izvēlēties projekta moduļus\r
+ permission_manage_members: Pārvaldīt dalībniekus\r
+ permission_manage_project_activities: Pārvaldīt projekta aktivitātes\r
+ permission_manage_versions: Pārvaldīt versijas\r
+ permission_manage_categories: Pārvaldīt uzdevumu kategorijas\r
+ permission_view_issues: Apskatīt uzdevumus\r
+ permission_add_issues: Pievienot uzdevumus\r
+ permission_edit_issues: Rediģēt uzdevumus\r
+ permission_manage_issue_relations: Pārvaldīt uzdevumu relācijas\r
+ permission_add_issue_notes: Pievienot piezīmes\r
+ permission_edit_issue_notes: Rediģēt piezīmes\r
+ permission_edit_own_issue_notes: Rediģēt paša piezīmes\r
+ permission_move_issues: Pārvietot uzdevumus\r
+ permission_delete_issues: Dzēst uzdevumus\r
+ permission_manage_public_queries: Pārvaldīt publiskos pieprasījumus\r
+ permission_save_queries: Saglabāt pieprasījumus\r
+ permission_view_gantt: Skatīt Ganta diagrammu\r
+ permission_view_calendar: Skatīt kalendāru\r
+ permission_view_issue_watchers: Skatīt vērotāju sarakstu\r
+ permission_add_issue_watchers: Pievienot vērotājus\r
+ permission_delete_issue_watchers: Dzēst vērotājus\r
+ permission_log_time: Piereģistrēt pavadīto laiku\r
+ permission_view_time_entries: Skatīt pavadīto laiku\r
+ permission_edit_time_entries: Rdiģēt laika reģistrus\r
+ permission_edit_own_time_entries: Rediģēt savus laika reģistrus\r
+ permission_manage_news: Pārvaldīt jaunumus\r
+ permission_comment_news: Komentēt jaunumus\r
+ permission_manage_documents: Pārvaldīt dokumentus\r
+ permission_view_documents: Skatīt dokumentus\r
+ permission_manage_files: Pārvaldīt failus\r
+ permission_view_files: Skatīt failus\r
+ permission_manage_wiki: Pārvaldīt wiki\r
+ permission_rename_wiki_pages: Pārsaukt wiki lapas\r
+ permission_delete_wiki_pages: Dzēst wiki lapas\r
+ permission_view_wiki_pages: Skatīt wiki\r
+ permission_view_wiki_edits: Skatīt wiki vēsturi\r
+ permission_edit_wiki_pages: Rdiģēt wiki lapas\r
+ permission_delete_wiki_pages_attachments: Dzēst pielikumus\r
+ permission_protect_wiki_pages: Projekta wiki lapas\r
+ permission_manage_repository: Pārvaldīt repozitoriju\r
+ permission_browse_repository: Pārlūkot repozitoriju\r
+ permission_view_changesets: Skatīt izmaiņu kopumus \r
+ permission_commit_access: Atļaut piekļuvi\r
+ permission_manage_boards: Pārvaldīt ziņojumu dēļus\r
+ permission_view_messages: Skatīt ziņas\r
+ permission_add_messages: Publicēt ziņas\r
+ permission_edit_messages: Rediģēt ziņas\r
+ permission_edit_own_messages: Rediģēt savas ziņas\r
+ permission_delete_messages: Dzēst ziņas\r
+ permission_delete_own_messages: Dzēst savas ziņas\r
+ permission_export_wiki_pages: Eksportēt Wiki lapas\r
+ \r
+ project_module_issue_tracking: Uzdevumu uzskaite\r
+ project_module_time_tracking: Laika uzskaite\r
+ project_module_news: Jaunumi\r
+ project_module_documents: Dokumenti\r
+ project_module_files: Datnes\r
+ project_module_wiki: Wiki\r
+ project_module_repository: Repozitorijs\r
+ project_module_boards: Ziņojumu dēļi\r
+ \r
+ label_user: Lietotājs\r
+ label_user_plural: Lietotāji\r
+ label_user_new: Jauns lietotājs\r
+ label_user_anonymous: Anonīms\r
+ label_project: Projekts\r
+ label_project_new: Jauns projekts\r
+ label_project_plural: Projekti\r
+ label_x_projects:\r
+ zero: nav projektu\r
+ one: 1 projekts\r
+ other: "{{count}} projekti"\r
+ label_project_all: Visi projekti\r
+ label_project_latest: Jaunākie projekti\r
+ label_issue: Uzdevums\r
+ label_issue_new: Jauns uzdevums\r
+ label_issue_plural: Uzdevumi\r
+ label_issue_view_all: Skatīt visus uzdevumus\r
+ label_issues_by: "Kārtot pēc {{value}}"\r
+ label_issue_added: Uzdevums pievienots\r
+ label_issue_updated: Uzdevums atjaunots\r
+ label_document: Dokuments\r
+ label_document_new: Jauns dokuments\r
+ label_document_plural: Dokumenti\r
+ label_document_added: Dokuments pievienots\r
+ label_role: Loma\r
+ label_role_plural: Lomas\r
+ label_role_new: Jauna loma\r
+ label_role_and_permissions: Lomas un atļaujas\r
+ label_member: Dalībnieks\r
+ label_member_new: Jauns dalībnieks\r
+ label_member_plural: Dalībnieki\r
+ label_tracker: Trakeris\r
+ label_tracker_plural: Trakeri\r
+ label_tracker_new: Jauns trakeris\r
+ label_workflow: Darba gaita\r
+ label_issue_status: Uzdevuma statuss\r
+ label_issue_status_plural: Uzdevumu statusi\r
+ label_issue_status_new: Jauns statuss\r
+ label_issue_category: Uzdevuma kategorija\r
+ label_issue_category_plural: Uzdevumu kategorijas\r
+ label_issue_category_new: Jauna kategorija\r
+ label_custom_field: Pielāgojams lauks\r
+ label_custom_field_plural: Pielāgojami lauki\r
+ label_custom_field_new: Jauns pielāgojams lauks\r
+ label_enumerations: Uzskaitījumi\r
+ label_enumeration_new: Jauna vērtība\r
+ label_information: Informācija\r
+ label_information_plural: Informācija\r
+ label_please_login: Lūdzu pieslēdzieties\r
+ label_register: Reģistrēties\r
+ label_login_with_open_id_option: vai pieslēgties ar OpenID\r
+ label_password_lost: Nozaudēta parole\r
+ label_home: Sākums\r
+ label_my_page: Mana lapa\r
+ label_my_account: Mans konts\r
+ label_my_projects: Mani projekti\r
+ label_administration: Administrācija\r
+ label_login: Pieslēgties\r
+ label_logout: Atslēgties\r
+ label_help: Palīdzība\r
+ label_reported_issues: Ziņotie uzdevumi\r
+ label_assigned_to_me_issues: Man piesaistītie uzdevumi\r
+ label_last_login: Pēdējā pieslēgšanās\r
+ label_registered_on: Reģistrējies\r
+ label_activity: Aktivitāte\r
+ label_overall_activity: Kopējās aktivitātes\r
+ label_user_activity: "Lietotāja {{value}} aktivitātes"\r
+ label_new: Jauns\r
+ label_logged_as: Pieslēdzies kā\r
+ label_environment: Vide\r
+ label_authentication: Pilnvarošana\r
+ label_auth_source: Pilnvarošanas režīms\r
+ label_auth_source_new: Jauns pilnvarošanas režīms\r
+ label_auth_source_plural: Pilnvarošanas režīmi\r
+ label_subproject_plural: Apakšprojekti\r
+ label_subproject_new: Jauns apakšprojekts\r
+ label_and_its_subprojects: "{{value}} un tā apakšprojekti"\r
+ label_min_max_length: Minimālais - Maksimālais garums\r
+ label_list: Saraksts\r
+ label_date: Datums\r
+ label_integer: Vesels skaitlis\r
+ label_float: Decimālskaitlis\r
+ label_boolean: Patiesuma vērtība\r
+ label_string: Teksts\r
+ label_text: Garš teksts\r
+ label_attribute: Atribūts\r
+ label_attribute_plural: Atribūti\r
+ label_download: "{{count}} Lejupielāde"\r
+ label_download_plural: "{{count}} Lejupielādes"\r
+ label_no_data: Nav datu, ko parādīt\r
+ label_change_status: Mainīt statusu\r
+ label_history: Vēsture\r
+ label_attachment: Pielikums\r
+ label_attachment_new: Jauns pielikums\r
+ label_attachment_delete: Dzēst pielikumu\r
+ label_attachment_plural: Pielikumi\r
+ label_file_added: Lauks pievienots\r
+ label_report: Atskaite\r
+ label_report_plural: Atskaites\r
+ label_news: Ziņa\r
+ label_news_new: Pievienot ziņu\r
+ label_news_plural: Ziņas\r
+ label_news_latest: Jaunākās ziņas\r
+ label_news_view_all: Skatīt visas ziņas\r
+ label_news_added: Ziņas pievienotas\r
+ label_settings: Iestatījumi\r
+ label_overview: Pārskats\r
+ label_version: Versija\r
+ label_version_new: Jauna versija\r
+ label_version_plural: Versijas\r
+ label_close_versions: Aizvērt pabeigtās versijas\r
+ label_confirmation: Apstiprinājums\r
+ label_export_to: 'Pieejams arī:'\r
+ label_read: Lasīt...\r
+ label_public_projects: Publiskie projekti\r
+ label_open_issues: atvērts\r
+ label_open_issues_plural: atvērti\r
+ label_closed_issues: slēgts\r
+ label_closed_issues_plural: slēgti\r
+ label_x_open_issues_abbr_on_total:\r
+ zero: 0 atvērti / {{total}}\r
+ one: 1 atvērts / {{total}}\r
+ other: "{{count}} atvērti / {{total}}"\r
+ label_x_open_issues_abbr:\r
+ zero: 0 atvērti\r
+ one: 1 atvērts\r
+ other: "{{count}} atvērti"\r
+ label_x_closed_issues_abbr:\r
+ zero: 0 slēgti\r
+ one: 1 slēgts\r
+ other: "{{count}} slēgti"\r
+ label_total: Kopā\r
+ label_permissions: Atļaujas\r
+ label_current_status: Pašreizējais statuss\r
+ label_new_statuses_allowed: Jauni statusi atļauti\r
+ label_all: visi\r
+ label_none: neviens\r
+ label_nobody: nekas\r
+ label_next: Nākošais\r
+ label_previous: Iepriekšējais\r
+ label_used_by: Izmanto\r
+ label_details: Detaļas\r
+ label_add_note: Pievienot piezīmi\r
+ label_per_page: katrā lapā\r
+ label_calendar: Kalendārs\r
+ label_months_from: mēneši no\r
+ label_gantt: Ganta diagramma\r
+ label_internal: Iekšējais\r
+ label_last_changes: "pēdējās {{count}} izmaiņas"\r
+ label_change_view_all: Skatīt visas izmaiņas\r
+ label_personalize_page: Pielāgot šo lapu\r
+ label_comment: Komentārs\r
+ label_comment_plural: Komentāri\r
+ label_x_comments:\r
+ zero: nav komentāru\r
+ one: 1 komentārs\r
+ other: "{{count}} komentāri"\r
+ label_comment_add: Pievienot komentāru\r
+ label_comment_added: Komentārs pievienots\r
+ label_comment_delete: Dzēst komentārus\r
+ label_query: Pielāgots pieprasījums\r
+ label_query_plural: Pielāgoti pieprasījumi\r
+ label_query_new: Jauns pieprasījums\r
+ label_filter_add: Pievienot filtru\r
+ label_filter_plural: Filtri\r
+ label_equals: ir\r
+ label_not_equals: nav\r
+ label_in_less_than: ir mazāk kā\r
+ label_in_more_than: ir vairāk kā\r
+ label_greater_or_equal: '>='\r
+ label_less_or_equal: '<='\r
+ label_in: iekš\r
+ label_today: šodien\r
+ label_all_time: visu laiku\r
+ label_yesterday: vakar\r
+ label_this_week: šonedēļ\r
+ label_last_week: pagājušo šonedēļ\r
+ label_last_n_days: "pēdējās {{count}} dienas"\r
+ label_this_month: šomēnes\r
+ label_last_month: pagājušo mēnes\r
+ label_this_year: šogad\r
+ label_date_range: Datumu apgabals\r
+ label_less_than_ago: mazāk kā dienas iepriekš\r
+ label_more_than_ago: vairāk kā dienas iepriekš\r
+ label_ago: dienas iepriekš\r
+ label_contains: satur\r
+ label_not_contains: nesatur\r
+ label_day_plural: dienas\r
+ label_repository: Repozitorijs\r
+ label_repository_plural: Repozitoriji\r
+ label_browse: Pārlūkot\r
+ label_modification: "{{count}} izmaiņa"\r
+ label_modification_plural: "{{count}} izmaiņas"\r
+ label_branch: Zars\r
+ label_tag: Birka \r
+ label_revision: Revīzija\r
+ label_revision_plural: Revīzijas\r
+ label_revision_id: "Revīzija {{value}}"\r
+ label_associated_revisions: Saistītās revīzijas\r
+ label_added: pievienots\r
+ label_modified: modificēts\r
+ label_copied: nokopēts\r
+ label_renamed: pārsaukts\r
+ label_deleted: dzēsts\r
+ label_latest_revision: Pēdējā revīzija\r
+ label_latest_revision_plural: Pēdējās revīzijas\r
+ label_view_revisions: Skatīt revīzijas\r
+ label_view_all_revisions: Skatīt visas revīzijas\r
+ label_max_size: Maksimālais izmērs\r
+ label_sort_highest: Pārvietot uz augšu\r
+ label_sort_higher: Pārvietot soli augšup\r
+ label_sort_lower: Pārvietot uz leju\r
+ label_sort_lowest: Pārvietot vienu soli uz leju\r
+ label_roadmap: Ceļvedis\r
+ label_roadmap_due_in: "Sagaidāms pēc {{value}}"\r
+ label_roadmap_overdue: "nokavēts {{value}}"\r
+ label_roadmap_no_issues: Šai versijai nav uzdevumu\r
+ label_search: Meklēt\r
+ label_result_plural: Rezultāti\r
+ label_all_words: Visi vārdi\r
+ label_wiki: Wiki\r
+ label_wiki_edit: Wiki labojums\r
+ label_wiki_edit_plural: Wiki labojumi\r
+ label_wiki_page: Wiki lapa\r
+ label_wiki_page_plural: Wiki lapas\r
+ label_index_by_title: Indeksēt pēc nosaukuma\r
+ label_index_by_date: Indeksēt pēc datuma\r
+ label_current_version: Tekošā versija\r
+ label_preview: Priekšskatījums\r
+ label_feed_plural: Barotnes\r
+ label_changes_details: Visu izmaiņu detaļas\r
+ label_issue_tracking: Uzdevumu uzskaite\r
+ label_spent_time: Pavadītais laiks\r
+ label_f_hour: "{{value}} stunda"\r
+ label_f_hour_plural: "{{value}} stundas"\r
+ label_time_tracking: Laika uzskaite\r
+ label_change_plural: Izmaiņas\r
+ label_statistics: Statistika\r
+ label_commits_per_month: Nodevumi mēnesī\r
+ label_commits_per_author: Nodevumi no autora\r
+ label_view_diff: Skatīt atšķirības\r
+ label_diff_inline: iekļauts\r
+ label_diff_side_by_side: blakus\r
+ label_options: Opcijas\r
+ label_copy_workflow_from: Kopēt darba plūsmu no\r
+ label_permissions_report: Atļauju atskaite\r
+ label_watched_issues: Vērotie uzdevumi\r
+ label_related_issues: Saistītie uzdevumi\r
+ label_applied_status: Piešķirtais statuss\r
+ label_loading: Lādējas...\r
+ label_relation_new: Jauna relācija\r
+ label_relation_delete: Dzēst relāciju\r
+ label_relates_to: saistīts ar\r
+ label_duplicates: dublikāti\r
+ label_duplicated_by: dublējas ar\r
+ label_blocks: bloķē\r
+ label_blocked_by: nobloķējis\r
+ label_precedes: pirms\r
+ label_follows: seko\r
+ label_end_to_start: no beigām uz sākumu\r
+ label_end_to_end: no beigām uz beigām\r
+ label_start_to_start: no sākuma uz sākumu\r
+ label_start_to_end: no sākuma uz beigām\r
+ label_stay_logged_in: Atcerēties mani\r
+ label_disabled: izslēgts\r
+ label_show_completed_versions: Rādīt pabeigtās versijas\r
+ label_me: es\r
+ label_board: Forums\r
+ label_board_new: Jauns forums\r
+ label_board_plural: Forumi\r
+ label_board_locked: Slēgts\r
+ label_board_sticky: Svarīgs\r
+ label_topic_plural: Tēmas\r
+ label_message_plural: Ziņas\r
+ label_message_last: Pēdējā ziņa\r
+ label_message_new: Jauna ziņa\r
+ label_message_posted: Ziņa pievienota\r
+ label_reply_plural: Atbildes\r
+ label_send_information: Sūtīt konta informāciju lietotājam\r
+ label_year: Gads\r
+ label_month: Mēnesis\r
+ label_week: Nedēļa\r
+ label_date_from: No\r
+ label_date_to: Kam\r
+ label_language_based: Izmantot lietotāja valodu\r
+ label_sort_by: "Kārtot pēc {{value}}"\r
+ label_send_test_email: "Sūtīt testa e-pastu"\r
+ label_feeds_access_key: RSS piekļuves atslēga\r
+ label_missing_feeds_access_key: Trūkst RSS piekļuves atslēgas\r
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS piekļuves atslēga izveidota pirms {{value}}"\r
+ label_module_plural: Moduļi\r
+ label_added_time_by: "Pievienojis {{author}} pirms {{age}}"\r
+ label_updated_time_by: "Atjaunojis {{author}} pirms {{age}}"\r
+ label_updated_time: "Atjaunots pirms {{value}}"\r
+ label_jump_to_a_project: Pāriet uz projektu...\r
+ label_file_plural: Datnes\r
+ label_changeset_plural: Izmaiņu kopumi\r
+ label_default_columns: Noklusētās kolonnas\r
+ label_no_change_option: (Nav izmaiņu)\r
+ label_bulk_edit_selected_issues: Labot visus izvēlētos uzdevumus\r
+ label_theme: Tēma\r
+ label_default: Noklusēts\r
+ label_search_titles_only: Meklēt tikai nosaukumos\r
+ label_user_mail_option_all: "Par visiem notikumiem visos manos projektos"\r
+ label_user_mail_option_selected: "Par visiem notikumiem tikai izvēlētajos projektos..."\r
+ label_user_mail_option_none: "Tikai par lietām, kuras es vēroju un kurās esmu iesaistīts"\r
+ label_user_mail_no_self_notified: "Neziņot man par izmaiņām, kuras veicu es pats"\r
+ label_registration_activation_by_email: "konta aktivizācija caur e-pastu"\r
+ label_registration_manual_activation: manuālā konta aktivizācija\r
+ label_registration_automatic_activation: automātiskā konta aktivizācija\r
+ label_display_per_page: "Rādīt vienā lapā: {{value}}"\r
+ label_age: Vecums\r
+ label_change_properties: Mainīt atribūtus\r
+ label_general: Galvenais\r
+ label_more: Vēl\r
+ label_scm: SCM\r
+ label_plugins: Spraudņi\r
+ label_ldap_authentication: LDAP pilnvarošana\r
+ label_downloads_abbr: L-lād.\r
+ label_optional_description: "Apraksts (neobligāts)"\r
+ label_add_another_file: Pievienot citu failu\r
+ label_preferences: Priekšrocības\r
+ label_chronological_order: Hronoloģiskā kārtībā\r
+ label_reverse_chronological_order: Apgriezti hronoloģiskā kārtībā\r
+ label_planning: Plānošana\r
+ label_incoming_emails: "Ienākošie e-pasti"\r
+ label_generate_key: Ģenerēt atslēgu\r
+ label_issue_watchers: Vērotāji\r
+ label_example: Piemērs\r
+ label_display: Rādīt\r
+ label_sort: Kārtot\r
+ label_ascending: Augoši\r
+ label_descending: Dilstoši\r
+ label_date_from_to: "No {{start}} līdz {{end}}"\r
+ label_wiki_content_added: Wiki lapa pievienota\r
+ label_wiki_content_updated: Wiki lapa atjaunota\r
+ label_group: Grupa\r
+ label_group_plural: Grupas\r
+ label_group_new: Jauna grupa\r
+ label_time_entry_plural: Pavadītais laiks\r
+ label_version_sharing_none: Nav koplietošanai\r
+ label_version_sharing_descendants: Ar apakšprojektiem\r
+ label_version_sharing_hierarchy: Ar projektu hierarhiju\r
+ label_version_sharing_tree: Ar projekta koku\r
+ label_version_sharing_system: Ar visiem projektiem\r
+ label_update_issue_done_ratios: Atjaunot uzdevuma veikuma attiecību\r
+ label_copy_source: Avots\r
+ label_copy_target: Mērķis\r
+ label_copy_same_as_target: Tāds pats kā mērķis\r
+ label_display_used_statuses_only: "Rādīt tikai statusus, ko lieto šis trakeris"\r
+ label_api_access_key: API pieejas atslēga\r
+ label_missing_api_access_key: Trūkst API pieejas atslēga\r
+ label_api_access_key_created_on: "API pieejas atslēga izveidota pirms {{value}}"\r
+ \r
+ button_login: Pieslēgties\r
+ button_submit: Nosūtīt\r
+ button_save: Saglabāt\r
+ button_check_all: Atzīmēt visu\r
+ button_uncheck_all: Noņemt visus atzīmējumus\r
+ button_delete: Dzēst\r
+ button_create: Izveidot\r
+ button_create_and_continue: Izveidot un turpināt\r
+ button_test: Testēt\r
+ button_edit: Labot\r
+ button_add: Pievienot\r
+ button_change: Mainīt\r
+ button_apply: Apstiprināt\r
+ button_clear: Notīrīt\r
+ button_lock: Slēgt\r
+ button_unlock: Atslēgt\r
+ button_download: Lejuplādēt\r
+ button_list: Saraksts\r
+ button_view: Skats\r
+ button_move: Pārvietot\r
+ button_move_and_follow: Pārvietot un sekot\r
+ button_back: Atpakaļ\r
+ button_cancel: Atcelt\r
+ button_activate: Aktivizēt\r
+ button_sort: Kārtot\r
+ button_log_time: Ilgs laiks\r
+ button_rollback: Atjaunot uz šo versiju\r
+ button_watch: Vērot\r
+ button_unwatch: Nevērot\r
+ button_reply: Atbildēt\r
+ button_archive: Arhivēt\r
+ button_unarchive: Atarhivēt\r
+ button_reset: Atiestatīt\r
+ button_rename: Pārsaukt\r
+ button_change_password: Mainīt paroli\r
+ button_copy: Kopēt\r
+ button_copy_and_follow: Kopēt un sekot\r
+ button_annotate: Pierakstīt paskaidrojumu\r
+ button_update: Atjaunot\r
+ button_configure: Konfigurēt\r
+ button_quote: Citāts\r
+ button_duplicate: Dublēt\r
+ button_show: Rādīt\r
+ \r
+ status_active: aktīvs\r
+ status_registered: reģistrēts\r
+ status_locked: slēgts\r
+ \r
+ version_status_open: atvērta\r
+ version_status_locked: slēgta\r
+ version_status_closed: aizvērta\r
+\r
+ field_active: Aktīvs\r
+ \r
+ text_select_mail_notifications: "Izvēlieties darbības, par kurām vēlaties saņemt ziņojumus e-pastā"\r
+ text_regexp_info: "piem. ^[A-Z0-9]+$"\r
+ text_min_max_length_info: "0 nozīmē, ka nav ierobežojumu"\r
+ text_project_destroy_confirmation: "Vai tiešām vēlaties dzēst šo projektu un ar to saistītos datus?"\r
+ text_subprojects_destroy_warning: "Tā apakšprojekts(i): {{value}} arī tiks dzēsts(i)."\r
+ text_workflow_edit: Lai labotu darba plūsmu, izvēlieties lomu un trakeri\r
+ text_are_you_sure: "Vai esat pārliecināts?"\r
+ text_journal_changed: "{{label}} mainīts no {{old}} uz {{new}}"\r
+ text_journal_set_to: "{{label}} iestatīts uz {{value}}"\r
+ text_journal_deleted: "{{label}} dzēsts ({{old}})"\r
+ text_journal_added: "{{label}} {{value}} pievienots"\r
+ text_tip_issue_begin_day: uzdevums sākas šodien\r
+ text_tip_issue_end_day: uzdevums beidzas šodien\r
+ text_tip_issue_begin_end_day: uzdevums sākas un beidzas šodien\r
+ text_project_identifier_info: 'Tikai mazie burti (a-z), cipari un domuzīmes ir atļauti.<br />Kad saglabāts, identifikators nevar tikt mainīts.'\r
+ text_caracters_maximum: "{{count}} simboli maksimāli."\r
+ text_caracters_minimum: "Jābūt vismaz {{count}} simbolu garumā."\r
+ text_length_between: "Garums starp {{min}} un {{max}} simboliem."\r
+ text_tracker_no_workflow: Šim trakerim nav definēta darba plūsma\r
+ text_unallowed_characters: Neatļauti simboli\r
+ text_comma_separated: "Atļautas vairākas vērtības (atdalīt ar komatu)."\r
+ text_line_separated: "Atļautas vairākas vērtības (rakstīt katru savā rindā)."\r
+ text_issues_ref_in_commit_messages: "Izmaiņu salīdzināšana izejot no ziņojumiem"\r
+ text_issue_added: "Uzdevumu {{id}} pievienojis {{author}}."\r
+ text_issue_updated: "Uzdevumu {{id}} atjaunojis {{author}}."\r
+ text_wiki_destroy_confirmation: "Vai esat drošs, ka vēlaties dzēst šo wiki un visu tās saturu?"\r
+ text_issue_category_destroy_question: "Daži uzdevumi ({{count}}) ir nozīmēti šai kategorijai. Ko Jūs vēlaties darīt?"\r
+ text_issue_category_destroy_assignments: Dzēst kategoriju nozīmējumus\r
+ text_issue_category_reassign_to: Nozīmēt uzdevumus šai kategorijai\r
+ text_user_mail_option: "No neizvēlētajiem projektiem Jūs saņemsiet ziņojumus e-pastā tikai par notikumiem, kuriem Jūs sekojat vai kuros esat iesaistīts." \r
+ text_no_configuration_data: "Lomas, trakeri, uzdevumu statusi un darba plūsmas vēl nav konfigurētas.\nĻoti ieteicams ielādēt noklusēto konfigurāciju. Pēc ielādēšanas to būs iespējams modificēt."\r
+ text_load_default_configuration: Ielādēt noklusēto konfigurāciju\r
+ text_status_changed_by_changeset: "Apstiprināts izmaiņu kopumā {{value}}."\r
+ text_issues_destroy_confirmation: 'Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlēto uzdevumu(us)?'\r
+ text_select_project_modules: 'Izvēlieties moduļus šim projektam:'\r
+ text_default_administrator_account_changed: Noklusētais administratora konts mainīts\r
+ text_file_repository_writable: Pielikumu direktorijā atļauts rakstīt\r
+ text_plugin_assets_writable: Spraudņu kataloga direktorijā atļauts rakstīt\r
+ text_rmagick_available: "RMagick pieejams (neobligāts)"\r
+ text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} stundas tika ziņotas par uzdevumu, ko vēlaties dzēst. Ko darīt?"\r
+ text_destroy_time_entries: Dzēst ziņotās stundas\r
+ text_assign_time_entries_to_project: Piešķirt ziņotās stundas projektam\r
+ text_reassign_time_entries: 'Piešķirt ziņotās stundas uzdevumam:'\r
+ text_user_wrote: "{{value}} rakstīja:"\r
+ text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekti ir piešķirti šai vērtībai."\r
+ text_enumeration_category_reassign_to: 'Piešķirt tos šai vērtībai:'\r
+ text_email_delivery_not_configured: "E-pastu nosūtīšana nav konfigurēta, un ziņojumi ir izslēgti.\nKonfigurējiet savu SMTP serveri datnē config/email.yml un pārstartējiet lietotni."\r
+ text_repository_usernames_mapping: "Izvēlieties vai atjaunojiet Redmine lietotāju, saistītu ar katru lietotājvārdu, kas atrodams repozitorija žurnālā.\nLietotāji ar to pašu Redmine un repozitorija lietotājvārdu būs saistīti automātiski."\r
+ text_diff_truncated: '... Šis diff tika nošķelts, jo tas pārsniedz maksimālo izmēru, ko var parādīt.'\r
+ text_custom_field_possible_values_info: 'Katra vērtības savā rindā'\r
+ text_wiki_page_destroy_question: "Šij lapai ir {{descendants}} apakšlapa(as) un pēcnācēji. Ko darīt?"\r
+ text_wiki_page_nullify_children: "Paturēt apakšlapas kā pamatlapas"\r
+ text_wiki_page_destroy_children: "Dzēst apakšlapas un visus pēcnācējus"\r
+ text_wiki_page_reassign_children: "Piešķirt apakšlapas šai lapai"\r
+ text_own_membership_delete_confirmation: "Jūs tūlīt dzēsīsiet dažas vai visas atļaujas, un Jums pēc tam var nebūt atļauja labot šo projektu.\nVai turpināt?"\r
+ \r
+ default_role_manager: Menedžeris\r
+ default_role_developer: Izstrādātājs\r
+ default_role_reporter: Ziņotājs\r
+ default_tracker_bug: Kļūda\r
+ default_tracker_feature: Iezīme\r
+ default_tracker_support: Atbalsts\r
+ default_issue_status_new: Jauns\r
+ default_issue_status_in_progress: Attīstībā\r
+ default_issue_status_resolved: Atrisināts\r
+ default_issue_status_feedback: Atsauksmes\r
+ default_issue_status_closed: Slēgts\r
+ default_issue_status_rejected: Noraidīts\r
+ default_doc_category_user: Lietotāja dokumentācija\r
+ default_doc_category_tech: Tehniskā dokumentācija\r
+ default_priority_low: Zema\r
+ default_priority_normal: Normāla\r
+ default_priority_high: Augsta\r
+ default_priority_urgent: Steidzama\r
+ default_priority_immediate: Tūlītēja\r
+ default_activity_design: Dizains\r
+ default_activity_development: Izstrādāšana\r
+ \r
+ enumeration_issue_priorities: Uzdevumu prioritātes\r
+ enumeration_doc_categories: Dokumentu kategorijas\r
+ enumeration_activities: Aktivitātes (laika uzskaite)\r
+ enumeration_system_activity: Sistēmas aktivitātes\r
+\r
+ error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field\r
+ permission_manage_subtasks: Manage subtasks\r
+ label_profile: Profile\r
+ error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})\r
+ error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.\r
+ field_parent_issue: Parent task\r
+ error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status\r
+ label_subtask_plural: Subtasks\r
+ error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.\r
+ label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy\r
+ field_principal: Principal\r
+ label_my_page_block: My page block\r
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."\r
+ text_zoom_out: Zoom out\r
+ text_zoom_in: Zoom in\r
+ notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.\r
+ label_overall_spent_time: Overall spent time\r
+ field_time_entries: Log time\r
+ project_module_gantt: Gantt\r
+ project_module_calendar: Calendar\r
+ field_member_of_group: Member of Group\r
+ field_assigned_to_role: Member of Role\r
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"\r
+ text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?\r
+ field_text: Text field\r
+ label_principal_search: "Search for user or group:"\r
+ label_user_search: "Search for user:"\r
-mk:
- # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
- direction: ltr
- date:
- formats:
- # Use the strftime parameters for formats.
- # When no format has been given, it uses default.
- # You can provide other formats here if you like!
- default: "%d/%m/%Y"
- short: "%d %b"
- long: "%d %B, %Y"
-
- day_names: [недела, понеделник, вторник, среда, четврток, петок, сабота]
- abbr_day_names: [нед, пон, вто, сре, чет, пет, саб]
-
- # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
- month_names: [~, јануари, февруари, март, април, мај, јуни, јули, август, септември, октомври, ноември, декември]
- abbr_month_names: [~, јан, фев, мар, апр, мај, јун, јул, авг, сеп, окт, ное, дек]
- # Used in date_select and datime_select.
- order: [ :day, :month, :year ]
-
- time:
- formats:
- default: "%d/%m/%Y %H:%M"
- time: "%H:%M"
- short: "%d %b %H:%M"
- long: "%d %B, %Y %H:%M"
- am: "предпладне"
- pm: "попладне"
-
- datetime:
- distance_in_words:
- half_a_minute: "пола минута"
- less_than_x_seconds:
- one: "помалку од 1 секунда"
- other: "помалку од {{count}} секунди"
- x_seconds:
- one: "1 секунда"
- other: "{{count}} секунди"
- less_than_x_minutes:
- one: "помалку од 1 минута"
- other: "помалку од {{count}} минути"
- x_minutes:
- one: "1 минута"
- other: "{{count}} минути"
- about_x_hours:
- one: "околу 1 час"
- other: "околу {{count}} часа"
- x_days:
- one: "1 ден"
- other: "{{count}} дена"
- about_x_months:
- one: "околу 1 месец"
- other: "околу {{count}} месеци"
- x_months:
- one: "1 месец"
- other: "{{count}} месеци"
- about_x_years:
- one: "околу 1 година"
- other: "околу {{count}} години"
- over_x_years:
- one: "преку 1 година"
- other: "преку {{count}} години"
- almost_x_years:
- one: "скоро 1 година"
- other: "скоро {{count}} години"
-
- number:
- # Default format for numbers
- format:
- separator: "."
- delimiter: ""
- precision: 3
- human:
- format:
- delimiter: ""
- precision: 1
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "Byte"
- other: "Bytes"
- kb: "KB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
-
-
-# Used in array.to_sentence.
- support:
- array:
- sentence_connector: "и"
- skip_last_comma: false
-
- activerecord:
- errors:
- messages:
- inclusion: "не е вклучено во листата"
- exclusion: "е резервирано"
- invalid: "е невалидно"
- confirmation: "не се совпаѓа со потврдата"
- accepted: "мора да е прифатено"
- empty: "неможе да е празно"
- blank: "неможе да е празно"
- too_long: "е предолго (макс. {{count}} знаци)"
- too_short: "е прекратко (мин. {{count}} знаци)"
- wrong_length: "е погрешна должина (треба да е {{count}} знаци)"
- taken: "е веќе зафатено"
- not_a_number: "не е број"
- not_a_date: "не е валидна дата"
- greater_than: "мора да е поголемо од {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "мора да е поголемо или еднакво на {{count}}"
- equal_to: "мора да е еднакво на {{count}}"
- less_than: "мора да е помало од {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "мора да е помало или еднакво на {{count}}"
- odd: "мора да е непарно"
- even: "мора да е парно"
- greater_than_start_date: "мора да е поголема од почетната дата"
- not_same_project: "не припаѓа на истиот проект"
- circular_dependency: "Оваа врска ќе креира кружна зависност"
- cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача неможе да се поврзе со една од нејзините подзадачи"
-
- actionview_instancetag_blank_option: Изберете
-
- general_text_No: 'Не'
- general_text_Yes: 'Да'
- general_text_no: 'не'
- general_text_yes: 'да'
- general_lang_name: 'Macedonian (Македонски)'
- general_csv_separator: ','
- general_csv_decimal_separator: '.'
- general_csv_encoding: UTF-8
- general_pdf_encoding: UTF-8
- general_first_day_of_week: '1'
-
- notice_account_updated: Профилот е успешно ажуриран.
- notice_account_invalid_creditentials: Неточен корисник или лозинка
- notice_account_password_updated: Лозинката е успешно ажурирана.
- notice_account_wrong_password: Погрешна лозинка
- notice_account_register_done: Профилот е успешно креиран. За активација, клкнете на врската што ви е пратена по е-пошта.
- notice_account_unknown_email: Непознат корисник.
- notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
- notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
- notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
- notice_successful_create: Успешно креирање.
- notice_successful_update: Успешно ажурирање.
- notice_successful_delete: Успешно бришење.
- notice_successful_connection: Успешна конекција.
- notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
- notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.
- notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
- notice_email_sent: "Е-порака е пратена на {{value}}"
- notice_email_error: "Се случи грешка при праќање на е-пораката ({{value}})"
- notice_feeds_access_key_reseted: Вашиот RSS клуч за пристап е reset.
- notice_api_access_key_reseted: Вашиот API клуч за пристап е reset.
- notice_failed_to_save_issues: "Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}."
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
- notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
- notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
- notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
- notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
- notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
- notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
-
- error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: {{value}}"
- error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
- error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: {{value}}"
- error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
- error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
- error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
- error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
- error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and can't be deleted."
- error_can_not_remove_role: "This role is in use and can not be deleted."
- error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'
- error_can_not_archive_project: This project can not be archived
- error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
- error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
- error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
- error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'
- error_unable_to_connect: "Unable to connect ({{value}})"
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
-
- mail_subject_lost_password: "Вашата {{value}} лозинка"
- mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
- mail_subject_register: "Your {{value}} account activation"
- mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
- mail_body_account_information_external: "You can use your {{value}} account to log in."
- mail_body_account_information: Your account information
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} account activation request"
- mail_body_account_activation_request: "Нов корисник ({{value}}) е регистриран. The account is pending your approval:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days"
- mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: "The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
- mail_body_wiki_content_updated: "The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}."
-
- gui_validation_error: 1 грешка
- gui_validation_error_plural: "{{count}} грешки"
-
- field_name: Име
- field_description: Опис
- field_summary: Краток опис
- field_is_required: Задолжително
- field_firstname: Име
- field_lastname: Презиме
- field_mail: Е-пошта
- field_filename: Датотека
- field_filesize: Големина
- field_downloads: Превземања
- field_author: Автор
- field_created_on: Креиран
- field_updated_on: Ажурирано
- field_field_format: Формат
- field_is_for_all: За сите проекти
- field_possible_values: Можни вредности
- field_regexp: Regular expression
- field_min_length: Минимална должина
- field_max_length: Максимална должина
- field_value: Вредност
- field_category: Категорија
- field_title: Наслов
- field_project: Проект
- field_issue: Задача
- field_status: Статус
- field_notes: Белешки
- field_is_closed: Задачата е затворена
- field_is_default: Default value
- field_tracker: Tracker
- field_subject: Наслов
- field_due_date: Краен рок
- field_assigned_to: Доделена на
- field_priority: Приоритет
- field_fixed_version: Target version
- field_user: Корисник
- field_principal: Principal
- field_role: Улога
- field_homepage: Веб страна
- field_is_public: Јавен
- field_parent: Подпроект на
- field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
- field_login: Корисник
- field_mail_notification: Известувања по e-пошта
- field_admin: Администратор
- field_last_login_on: Последна најава
- field_language: Јазик
- field_effective_date: Дата
- field_password: Лозинка
- field_new_password: Нова лозинка
- field_password_confirmation: Потврда
- field_version: Верзија
- field_type: Тип
- field_host: Хост
- field_port: Порт
- field_account: Account
- field_base_dn: Base DN
- field_attr_login: Login attribute
- field_attr_firstname: Firstname attribute
- field_attr_lastname: Lastname attribute
- field_attr_mail: Email attribute
- field_onthefly: Моментално (On-the-fly) креирање на корисници
- field_done_ratio: % Завршено
- field_auth_source: Режим на автентикација
- field_hide_mail: Криј ја мојата адреса на е-пошта
- field_comments: Коментар
- field_url: URL
- field_start_page: Почетна страна
- field_subproject: Подпроект
- field_hours: Часови
- field_activity: Активност
- field_spent_on: Дата
- field_identifier: Идентификатор
- field_is_filter: Користи како филтер
- field_issue_to: Поврзана задача
- field_delay: Доцнење
- field_assignable: На оваа улога може да се доделуваат задачи
- field_redirect_existing_links: Пренасочи ги постоечките врски
- field_estimated_hours: Проценето време
- field_column_names: Колони
- field_time_entries: Бележи време
- field_time_zone: Временска зона
- field_searchable: Може да се пребарува
- field_default_value: Default value
- field_comments_sorting: Прикажувај коментари
- field_parent_title: Parent page
- field_editable: Може да се уредува
- field_watcher: Watcher
- field_identity_url: OpenID URL
- field_content: Содржина
- field_group_by: Групирај ги резултатите според
- field_sharing: Споделување
- field_parent_issue: Parent task
-
- setting_app_title: Наслов на апликацијата
- setting_app_subtitle: Поднаслов на апликацијата
- setting_welcome_text: Текст за добредојде
- setting_default_language: Default јазик
- setting_login_required: Задолжителна автентикација
- setting_self_registration: Само-регистрација
- setting_attachment_max_size: Макс. големина на прилог
- setting_issues_export_limit: Issues export limit
- setting_mail_from: Emission email address
- setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
- setting_plain_text_mail: Текстуални е-пораки (без HTML)
- setting_host_name: Име на хост и патека
- setting_text_formatting: Форматирање на текст
- setting_wiki_compression: Компресија на историјата на вики
- setting_feeds_limit: Feed content limit
- setting_default_projects_public: Новите проекти се иницијално јавни
- setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
- setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
- setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
- setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
- setting_autologin: Автоматска најава
- setting_date_format: Формат на дата
- setting_time_format: Формат на време
- setting_cross_project_issue_relations: Дозволи релации на задачи меѓу проекти
- setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
- setting_repositories_encodings: Repositories encodings
- setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
- setting_emails_footer: Emails footer
- setting_protocol: Протокол
- setting_per_page_options: Objects per page options
- setting_user_format: Приказ на корисниците
- setting_activity_days_default: Денови прикажана во активноста на проектот
- setting_display_subprojects_issues: Прикажи ги задачите на подпроектите во главните проекти
- setting_enabled_scm: Овозможи SCM
- setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
- setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
- setting_mail_handler_api_key: API клуч
- setting_sequential_project_identifiers: Генерирај последователни идентификатори на проекти
- setting_gravatar_enabled: Користи Gravatar кориснички икони
- setting_gravatar_default: Default Gravatar image
- setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
- setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
- setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
- setting_openid: Дозволи OpenID најава и регистрација
- setting_password_min_length: Мин. должина на лозинка
- setting_new_project_user_role_id: Улога доделена на неадминистраторски корисник кој креира проект
- setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
- setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
- setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
- setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
- setting_start_of_week: Start calendars on
- setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
- setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
-
- permission_add_project: Креирај проекти
- permission_add_subprojects: Креирај подпроекти
- permission_edit_project: Уреди проект
- permission_select_project_modules: Изберете модули за проект
- permission_manage_members: Manage members
- permission_manage_project_activities: Manage project activities
- permission_manage_versions: Manage versions
- permission_manage_categories: Manage issue categories
- permission_view_issues: Прегледај задачи
- permission_add_issues: Додавај задачи
- permission_edit_issues: Уредувај задачи
- permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
- permission_add_issue_notes: Додавај белешки
- permission_edit_issue_notes: Уредувај белешки
- permission_edit_own_issue_notes: Уредувај сопствени белешки
- permission_move_issues: Преместувај задачи
- permission_delete_issues: Бриши задачи
- permission_manage_public_queries: Manage public queries
- permission_save_queries: Save queries
- permission_view_gantt: View gantt chart
- permission_view_calendar: View calendar
- permission_view_issue_watchers: View watchers list
- permission_add_issue_watchers: Add watchers
- permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
- permission_log_time: Бележи потрошено време
- permission_view_time_entries: Прегледај потрошено време
- permission_edit_time_entries: Уредувај белешки за потрошено време
- permission_edit_own_time_entries: Уредувај сопствени белешки за потрошено време
- permission_manage_news: Manage news
- permission_comment_news: Коментирај на вести
- permission_manage_documents: Manage documents
- permission_view_documents: Прегледувај документи
- permission_manage_files: Manage files
- permission_view_files: Прегледувај датотеки
- permission_manage_wiki: Manage wiki
- permission_rename_wiki_pages: Преименувај вики страници
- permission_delete_wiki_pages: Бриши вики страници
- permission_view_wiki_pages: Прегледувај вики
- permission_view_wiki_edits: Прегледувај вики историја
- permission_edit_wiki_pages: Уредувај вики страници
- permission_delete_wiki_pages_attachments: Бриши прилози
- permission_protect_wiki_pages: Заштитувај вики страници
- permission_manage_repository: Manage repository
- permission_browse_repository: Browse repository
- permission_view_changesets: View changesets
- permission_commit_access: Commit access
- permission_manage_boards: Manage boards
- permission_view_messages: View messages
- permission_add_messages: Post messages
- permission_edit_messages: Уредувај пораки
- permission_edit_own_messages: Уредувај сопствени пораки
- permission_delete_messages: Бриши пораки
- permission_delete_own_messages: Бриши сопствени пораки
- permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
- permission_manage_subtasks: Manage subtasks
-
- project_module_issue_tracking: Следење на задачи
- project_module_time_tracking: Следење на време
- project_module_news: Вести
- project_module_documents: Документи
- project_module_files: Датотеки
- project_module_wiki: Вики
- project_module_repository: Repository
- project_module_boards: Форуми
- project_module_calendar: Календар
- project_module_gantt: Gantt
-
- label_user: Корисник
- label_user_plural: Корисници
- label_user_new: Нов корисник
- label_user_anonymous: Анонимен
- label_project: Проект
- label_project_new: Нов проект
- label_project_plural: Проекти
- label_x_projects:
- zero: нема проекти
- one: 1 проект
- other: "{{count}} проекти"
- label_project_all: Сите проекти
- label_project_latest: Последните проекти
- label_issue: Задача
- label_issue_new: Нова задача
- label_issue_plural: Задачи
- label_issue_view_all: Прегледај ги сите задачи
- label_issues_by: "Задачи по {{value}}"
- label_issue_added: Задачата е додадена
- label_issue_updated: Задачата е ажурирана
- label_document: Документ
- label_document_new: Нов документ
- label_document_plural: Документи
- label_document_added: Документот е додаден
- label_role: Улога
- label_role_plural: Улоги
- label_role_new: Нова улога
- label_role_and_permissions: Улоги и овластувања
- label_member: Член
- label_member_new: Нов член
- label_member_plural: Членови
- label_tracker: Tracker
- label_tracker_plural: Trackers
- label_tracker_new: New tracker
- label_workflow: Workflow
- label_issue_status: Статус на задача
- label_issue_status_plural: Статуси на задачи
- label_issue_status_new: Нов статус
- label_issue_category: Категорија на задача
- label_issue_category_plural: Категории на задачи
- label_issue_category_new: Нова категорија
- label_custom_field: Прилагодено поле
- label_custom_field_plural: Прилагодени полиња
- label_custom_field_new: Ново прилагодено поле
- label_enumerations: Enumerations
- label_enumeration_new: Нова вредност
- label_information: Информација
- label_information_plural: Информации
- label_please_login: Најави се
- label_register: Регистрирај се
- label_login_with_open_id_option: или најави се со OpenID
- label_password_lost: Изгубена лозинка
- label_home: Почетна
- label_my_page: Мојата страна
- label_my_account: Мојот профил
- label_my_projects: Мои проекти
- label_my_page_block: Блок елемент
- label_administration: Администрација
- label_login: Најави се
- label_logout: Одјави се
- label_help: Помош
- label_reported_issues: Пријавени задачи
- label_assigned_to_me_issues: Задачи доделени на мене
- label_last_login: Последна најава
- label_registered_on: Регистриран на
- label_activity: Активност
- label_overall_activity: Севкупна активност
- label_user_activity: "Активност на {{value}}"
- label_new: Нова
- label_logged_as: Најавени сте како
- label_environment: Опкружување
- label_authentication: Автентикација
- label_auth_source: Режим на автентикација
- label_auth_source_new: Нов режим на автентикација
- label_auth_source_plural: Режими на автентикација
- label_subproject_plural: Подпроекти
- label_subproject_new: Нов подпроект
- label_and_its_subprojects: "{{value}} и неговите подпроекти"
- label_min_max_length: Мин. - Макс. должина
- label_list: Листа
- label_date: Дата
- label_integer: Integer
- label_float: Float
- label_boolean: Boolean
- label_string: Текст
- label_text: Долг текст
- label_attribute: Атрибут
- label_attribute_plural: Атрибути
- label_download: "{{count}} превземање"
- label_download_plural: "{{count}} превземања"
- label_no_data: Нема податоци за прикажување
- label_change_status: Промени статус
- label_history: Историја
- label_attachment: Датотека
- label_attachment_new: Нова датотека
- label_attachment_delete: Избриши датотека
- label_attachment_plural: Датотеки
- label_file_added: Датотеката е додадена
- label_report: Извештај
- label_report_plural: Извештаи
- label_news: Новост
- label_news_new: Додади новост
- label_news_plural: Новости
- label_news_latest: Последни новости
- label_news_view_all: Прегледај ги сите новости
- label_news_added: Новостта е додадена
- label_settings: Settings
- label_overview: Преглед
- label_version: Верзија
- label_version_new: Нова верзија
- label_version_plural: Верзии
- label_close_versions: Затвори ги завршените врзии
- label_confirmation: Потврда
- label_export_to: 'Достапно и во:'
- label_read: Прочитај...
- label_public_projects: Јавни проекти
- label_open_issues: отворена
- label_open_issues_plural: отворени
- label_closed_issues: затворена
- label_closed_issues_plural: затворени
- label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 отворени / {{total}}
- one: 1 отворена / {{total}}
- other: "{{count}} отворени / {{total}}"
- label_x_open_issues_abbr:
- zero: 0 отворени
- one: 1 отворена
- other: "{{count}} отворени"
- label_x_closed_issues_abbr:
- zero: 0 затворени
- one: 1 затворена
- other: "{{count}} затворени"
- label_total: Вкупно
- label_permissions: Овластувања
- label_current_status: Моментален статус
- label_new_statuses_allowed: Дозволени нови статуси
- label_all: сите
- label_none: ниеден
- label_nobody: никој
- label_next: Следно
- label_previous: Претходно
- label_used_by: Користено од
- label_details: Детали
- label_add_note: Додади белешка
- label_per_page: По страна
- label_calendar: Календар
- label_months_from: месеци од
- label_gantt: Gantt
- label_internal: Internal
- label_last_changes: "последни {{count}} промени"
- label_change_view_all: Прегледај ги сите промени
- label_personalize_page: Прилагоди ја странава
- label_comment: Коментар
- label_comment_plural: Коментари
- label_x_comments:
- zero: нема коментари
- one: 1 коментар
- other: "{{count}} коментари"
- label_comment_add: Додади коментар
- label_comment_added: Коментарот е додаден
- label_comment_delete: Избриши коментари
- label_query: Custom query
- label_query_plural: Custom queries
- label_query_new: New query
- label_filter_add: Додади филтер
- label_filter_plural: Филтри
- label_equals: е
- label_not_equals: не е
- label_in_less_than: за помалку од
- label_in_more_than: за повеќе од
- label_greater_or_equal: '>='
- label_less_or_equal: '<='
- label_in: во
- label_today: денес
- label_all_time: цело време
- label_yesterday: вчера
- label_this_week: оваа недела
- label_last_week: минатата недела
- label_last_n_days: "последните {{count}} дена"
- label_this_month: овој месец
- label_last_month: минатиот месец
- label_this_year: оваа година
- label_date_range: Date range
- label_less_than_ago: пред помалку од денови
- label_more_than_ago: пред повеќе од денови
- label_ago: пред денови
- label_contains: содржи
- label_not_contains: не содржи
- label_day_plural: денови
- label_repository: Складиште
- label_repository_plural: Складишта
- label_browse: Прелистувај
- label_modification: "{{count}} промени"
- label_modification_plural: "{{count}} промени"
- label_branch: Гранка
- label_tag: Tag
- label_revision: Ревизија
- label_revision_plural: Ревизии
- label_revision_id: "Ревизија {{value}}"
- label_associated_revisions: Associated revisions
- label_added: added
- label_modified: modified
- label_copied: copied
- label_renamed: renamed
- label_deleted: deleted
- label_latest_revision: Последна ревизија
- label_latest_revision_plural: Последни ревизии
- label_view_revisions: Прегледај ги ревизиите
- label_view_all_revisions: Прегледај ги сите ревизии
- label_max_size: Макс. големина
- label_sort_highest: Премести најгоре
- label_sort_higher: Премести нагоре
- label_sort_lower: Премести надоле
- label_sort_lowest: Премести најдоле
- label_roadmap: Roadmap
- label_roadmap_due_in: "Due in {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "Касни {{value}}"
- label_roadmap_no_issues: Нема задачи за оваа верзија
- label_search: Барај
- label_result_plural: Резултати
- label_all_words: Сите зборови
- label_wiki: Вики
- label_wiki_edit: Вики уредување
- label_wiki_edit_plural: Вики уредувања
- label_wiki_page: Вики страница
- label_wiki_page_plural: Вики страници
- label_index_by_title: Индекс по наслов
- label_index_by_date: Индекс по дата
- label_current_version: Current version
- label_preview: Preview
- label_feed_plural: Feeds
- label_changes_details: Детали за сите промени
- label_issue_tracking: Следење на задачи
- label_spent_time: Потрошено време
- label_overall_spent_time: Вкупно потрошено време
- label_f_hour: "{{value}} час"
- label_f_hour_plural: "{{value}} часа"
- label_time_tracking: Следење на време
- label_change_plural: Промени
- label_statistics: Статистики
- label_commits_per_month: Commits per month
- label_commits_per_author: Commits per author
- label_view_diff: View differences
- label_diff_inline: inline
- label_diff_side_by_side: side by side
- label_options: Опции
- label_copy_workflow_from: Copy workflow from
- label_permissions_report: Permissions report
- label_watched_issues: Watched issues
- label_related_issues: Поврзани задачи
- label_applied_status: Applied status
- label_loading: Loading...
- label_relation_new: Нова релација
- label_relation_delete: Избриши релација
- label_relates_to: related to
- label_duplicates: дупликати
- label_duplicated_by: duplicated by
- label_blocks: blocks
- label_blocked_by: блокирано од
- label_precedes: претходи
- label_follows: следи
- label_end_to_start: крај до почеток
- label_end_to_end: крај до крај
- label_start_to_start: почеток до почеток
- label_start_to_end: почеток до крај
- label_stay_logged_in: Останете најавени
- label_disabled: disabled
- label_show_completed_versions: Show completed versions
- label_me: јас
- label_board: Форум
- label_board_new: Нов форум
- label_board_plural: Форуми
- label_board_locked: Заклучен
- label_board_sticky: Sticky
- label_topic_plural: Теми
- label_message_plural: Пораки
- label_message_last: Последна порака
- label_message_new: Нова порака
- label_message_posted: Поракате е додадена
- label_reply_plural: Одговори
- label_send_information: Испрати ги информациите за профилот на корисникот
- label_year: Година
- label_month: Месец
- label_week: Недела
- label_date_from: Од
- label_date_to: До
- label_language_based: Според јазикот на корисникот
- label_sort_by: "Подреди според {{value}}"
- label_send_test_email: Испрати тест е-порака
- label_feeds_access_key: RSS клуч за пристап
- label_missing_feeds_access_key: Недостика RSS клуч за пристап
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS клучот за пристап креиран пред {{value}}"
- label_module_plural: Модули
- label_added_time_by: "Додадено од {{author}} пред {{age}}"
- label_updated_time_by: "Ажурирано од {{author}} пред {{age}}"
- label_updated_time: "Ажурирано пред {{value}}"
- label_jump_to_a_project: Префрли се на проект...
- label_file_plural: Датотеки
- label_changeset_plural: Changesets
- label_default_columns: Основни колони
- label_no_change_option: (Без промена)
- label_bulk_edit_selected_issues: Групно уредување на задачи
- label_theme: Тема
- label_default: Default
- label_search_titles_only: Пребарувај само наслови
- label_user_mail_option_all: "За било кој настан во сите мои проекти"
- label_user_mail_option_selected: "За било кој настан само во избраните проекти..."
- label_user_mail_option_none: "Само за работите кои ги следам или од кои сум дел"
- label_user_mail_no_self_notified: "Не ме известувај за промените што јас ги правам"
- label_registration_activation_by_email: активација на профил преку е-пошта
- label_registration_manual_activation: мануелна активација на профил
- label_registration_automatic_activation: автоматска активација на профил
- label_display_per_page: "По страна: {{value}}"
- label_age: Age
- label_change_properties: Change properties
- label_general: Општо
- label_more: Повеќе
- label_scm: SCM
- label_plugins: Додатоци
- label_ldap_authentication: LDAP автентикација
- label_downloads_abbr: Превземања
- label_optional_description: Опис (незадолжително)
- label_add_another_file: Додади уште една датотека
- label_preferences: Preferences
- label_chronological_order: Во хронолошки ред
- label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
- label_planning: Планирање
- label_incoming_emails: Дојдовни е-пораки
- label_generate_key: Генерирај клуч
- label_issue_watchers: Watchers
- label_example: Пример
- label_display: Прикажи
- label_sort: Подреди
- label_ascending: Растечки
- label_descending: Опаѓачки
- label_date_from_to: Од {{start}} до {{end}}
- label_wiki_content_added: Вики страница додадена
- label_wiki_content_updated: Вики страница ажурирана
- label_group: Група
- label_group_plural: Групи
- label_group_new: Нова група
- label_time_entry_plural: Потрошено време
- label_version_sharing_none: Не споделено
- label_version_sharing_descendants: Со сите подпроекти
- label_version_sharing_hierarchy: Со хиерархијата на проектот
- label_version_sharing_tree: Со дрвото на проектот
- label_version_sharing_system: Со сите проекти
- label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
- label_copy_source: Извор
- label_copy_target: Дестинација
- label_copy_same_as_target: Исто како дестинацијата
- label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_api_access_key: API клуч за пристап
- label_missing_api_access_key: Недостига API клуч за пристап
- label_api_access_key_created_on: "API клучот за пристап е креиран пред {{value}}"
- label_profile: Профил
- label_subtask_plural: Подзадачи
- label_project_copy_notifications: Праќај известувања по е-пошта при копирање на проект
-
- button_login: Најави се
- button_submit: Испрати
- button_save: Зачувај
- button_check_all: Штиклирај ги сите
- button_uncheck_all: Одштиклирај ги сите
- button_delete: Избриши
- button_create: Креирај
- button_create_and_continue: Креирај и продолжи
- button_test: Тест
- button_edit: Уреди
- button_add: Додади
- button_change: Промени
- button_apply: Примени
- button_clear: Избриши
- button_lock: Заклучи
- button_unlock: Отклучи
- button_download: Превземи
- button_list: List
- button_view: Прегледај
- button_move: Премести
- button_move_and_follow: Премести и следи
- button_back: Back
- button_cancel: Откажи
- button_activate: Активирај
- button_sort: Подреди
- button_log_time: Бележи време
- button_rollback: Rollback to this version
- button_watch: Следи
- button_unwatch: Не следи
- button_reply: Одговори
- button_archive: Архивирај
- button_unarchive: Одархивирај
- button_reset: Reset
- button_rename: Преименувај
- button_change_password: Промени лозинка
- button_copy: Копирај
- button_copy_and_follow: Копирај и следи
- button_annotate: Annotate
- button_update: Ажурирај
- button_configure: Конфигурирај
- button_quote: Цитирај
- button_duplicate: Копирај
- button_show: Show
-
- status_active: активни
- status_registered: регистрирани
- status_locked: заклучени
-
- version_status_open: отворени
- version_status_locked: заклучени
- version_status_closed: затворени
-
- field_active: Active
-
- text_select_mail_notifications: Изберете за кои настани да се праќаат известувања по е-пошта да се праќаат.
- text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
- text_min_max_length_info: 0 значи без ограничување
- text_project_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете проектот и сите поврзани податоци?
- text_subprojects_destroy_warning: "Неговите подпроекти: {{value}} исто така ќе бидат избришани."
- text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
- text_are_you_sure: Дали сте сигурни?
- text_journal_changed: "{{label}} променето од {{old}} во {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} избришан ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} додаден"
- text_tip_issue_begin_day: задачи што почнуваат овој ден
- text_tip_issue_end_day: задачи што завршуваат овој ден
- text_tip_issue_begin_end_day: задачи што почнуваат и завршуваат овој ден
- text_project_identifier_info: 'Само мали букви (a-z), бројки и dashes се дозволени<br />По зачувувањето, идентификаторот неможе да се смени.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} знаци максимум."
- text_caracters_minimum: "Мора да е најмалку {{count}} знаци долго."
- text_length_between: "Должина помеѓу {{min}} и {{max}} знаци."
- text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
- text_unallowed_characters: Недозволени знаци
- text_comma_separated: Дозволени се повеќе вредности (разделени со запирка).
- text_line_separated: Дозволени се повеќе вредности (една линија за секоја вредност).
- text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
- text_issue_added: "Задачата {{id}} е пријавена од {{author}}."
- text_issue_updated: "Задачата {{id}} е ажурирана од {{author}}."
- text_wiki_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете ова вики и целата негова содржина?
- text_issue_category_destroy_question: "Некои задачи ({{count}}) се доделени на оваа категорија. Што сакате да правите?"
- text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
- text_issue_category_reassign_to: Додели ги задачите на оваа категорија
- text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
- text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
- text_load_default_configuration: Load the default configuration
- text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."
- text_issues_destroy_confirmation: 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете избраните задачи?'
- text_select_project_modules: 'Изберете модули за овој проект:'
- text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
- text_file_repository_writable: Во папката за прилози може да се запишува
- text_plugin_assets_writable: Во папката за додатоци може да се запишува
- text_rmagick_available: RMagick available (незадолжително)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"
- text_destroy_time_entries: Delete reported hours
- text_assign_time_entries_to_project: Додели ги пријавените часови на проектот
- text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
- text_user_wrote: "{{value}} напиша:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
- text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
- text_email_delivery_not_configured: "Доставата по е-пошта не е конфигурирана, и известувањата се оневозможени.\nКонфигурирајте го Вашиот SMTP сервер во config/email.yml и рестартирајте ја апликацијата."
- text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
- text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
- text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
- text_wiki_page_destroy_question: "This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
- text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
- text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
- text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
- text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
- text_zoom_in: Zoom in
- text_zoom_out: Zoom out
-
- default_role_manager: Менаџер
- default_role_developer: Developer
- default_role_reporter: Reporter
- default_tracker_bug: Грешка
- default_tracker_feature: Функционалност
- default_tracker_support: Поддршка
- default_issue_status_new: Нова
- default_issue_status_in_progress: Во прогрес
- default_issue_status_resolved: Разрешена
- default_issue_status_feedback: Feedback
- default_issue_status_closed: Затворена
- default_issue_status_rejected: Одбиена
- default_doc_category_user: Корисничка документација
- default_doc_category_tech: Техничка документација
- default_priority_low: Низок
- default_priority_normal: Нормален
- default_priority_high: Висок
- default_priority_urgent: Итно
- default_priority_immediate: Веднаш
- default_activity_design: Дизајн
- default_activity_development: Развој
-
- enumeration_issue_priorities: Приоритети на задача
- enumeration_doc_categories: Категории на документ
- enumeration_activities: Активности (следење на време)
- enumeration_system_activity: Системска активност
-
- field_member_of_group: Member of Group
- field_assigned_to_role: Member of Role
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
- text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
- field_text: Text field
- field_start_date: Start date
- label_principal_search: "Search for user or group:"
- label_user_search: "Search for user:"
+mk:\r
+ # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)\r
+ direction: ltr\r
+ date:\r
+ formats:\r
+ # Use the strftime parameters for formats.\r
+ # When no format has been given, it uses default.\r
+ # You can provide other formats here if you like!\r
+ default: "%d/%m/%Y"\r
+ short: "%d %b"\r
+ long: "%d %B, %Y"\r
+\r
+ day_names: [недела, понеделник, вторник, среда, четврток, петок, сабота]\r
+ abbr_day_names: [нед, пон, вто, сре, чет, пет, саб]\r
+\r
+ # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month\r
+ month_names: [~, јануари, февруари, март, април, мај, јуни, јули, август, септември, октомври, ноември, декември]\r
+ abbr_month_names: [~, јан, фев, мар, апр, мај, јун, јул, авг, сеп, окт, ное, дек]\r
+ # Used in date_select and datime_select.\r
+ order: [ :day, :month, :year ]\r
+\r
+ time:\r
+ formats:\r
+ default: "%d/%m/%Y %H:%M"\r
+ time: "%H:%M"\r
+ short: "%d %b %H:%M"\r
+ long: "%d %B, %Y %H:%M"\r
+ am: "предпладне"\r
+ pm: "попладне"\r
+\r
+ datetime:\r
+ distance_in_words:\r
+ half_a_minute: "пола минута"\r
+ less_than_x_seconds:\r
+ one: "помалку од 1 секунда"\r
+ other: "помалку од {{count}} секунди"\r
+ x_seconds:\r
+ one: "1 секунда"\r
+ other: "{{count}} секунди"\r
+ less_than_x_minutes:\r
+ one: "помалку од 1 минута"\r
+ other: "помалку од {{count}} минути"\r
+ x_minutes:\r
+ one: "1 минута"\r
+ other: "{{count}} минути"\r
+ about_x_hours:\r
+ one: "околу 1 час"\r
+ other: "околу {{count}} часа"\r
+ x_days:\r
+ one: "1 ден"\r
+ other: "{{count}} дена"\r
+ about_x_months:\r
+ one: "околу 1 месец"\r
+ other: "околу {{count}} месеци"\r
+ x_months:\r
+ one: "1 месец"\r
+ other: "{{count}} месеци"\r
+ about_x_years:\r
+ one: "околу 1 година"\r
+ other: "околу {{count}} години"\r
+ over_x_years:\r
+ one: "преку 1 година"\r
+ other: "преку {{count}} години"\r
+ almost_x_years:\r
+ one: "скоро 1 година"\r
+ other: "скоро {{count}} години"\r
+\r
+ number:\r
+ # Default format for numbers\r
+ format:\r
+ separator: "."\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 3\r
+ human:\r
+ format:\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 1\r
+ storage_units:\r
+ format: "%n %u"\r
+ units:\r
+ byte:\r
+ one: "Byte"\r
+ other: "Bytes"\r
+ kb: "KB"\r
+ mb: "MB"\r
+ gb: "GB"\r
+ tb: "TB"\r
+\r
+\r
+# Used in array.to_sentence.\r
+ support:\r
+ array:\r
+ sentence_connector: "и"\r
+ skip_last_comma: false\r
+\r
+ activerecord:\r
+ errors:\r
+ messages:\r
+ inclusion: "не е вклучено во листата"\r
+ exclusion: "е резервирано"\r
+ invalid: "е невалидно"\r
+ confirmation: "не се совпаѓа со потврдата"\r
+ accepted: "мора да е прифатено"\r
+ empty: "неможе да е празно"\r
+ blank: "неможе да е празно"\r
+ too_long: "е предолго (макс. {{count}} знаци)"\r
+ too_short: "е прекратко (мин. {{count}} знаци)"\r
+ wrong_length: "е погрешна должина (треба да е {{count}} знаци)"\r
+ taken: "е веќе зафатено"\r
+ not_a_number: "не е број"\r
+ not_a_date: "не е валидна дата"\r
+ greater_than: "мора да е поголемо од {{count}}"\r
+ greater_than_or_equal_to: "мора да е поголемо или еднакво на {{count}}"\r
+ equal_to: "мора да е еднакво на {{count}}"\r
+ less_than: "мора да е помало од {{count}}"\r
+ less_than_or_equal_to: "мора да е помало или еднакво на {{count}}"\r
+ odd: "мора да е непарно"\r
+ even: "мора да е парно"\r
+ greater_than_start_date: "мора да е поголема од почетната дата"\r
+ not_same_project: "не припаѓа на истиот проект"\r
+ circular_dependency: "Оваа врска ќе креира кружна зависност"\r
+ cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача неможе да се поврзе со една од нејзините подзадачи"\r
+\r
+ actionview_instancetag_blank_option: Изберете\r
+\r
+ general_text_No: 'Не'\r
+ general_text_Yes: 'Да'\r
+ general_text_no: 'не'\r
+ general_text_yes: 'да'\r
+ general_lang_name: 'Macedonian (Македонски)'\r
+ general_csv_separator: ','\r
+ general_csv_decimal_separator: '.'\r
+ general_csv_encoding: UTF-8\r
+ general_pdf_encoding: UTF-8\r
+ general_first_day_of_week: '1'\r
+\r
+ notice_account_updated: Профилот е успешно ажуриран.\r
+ notice_account_invalid_creditentials: Неточен корисник или лозинка\r
+ notice_account_password_updated: Лозинката е успешно ажурирана.\r
+ notice_account_wrong_password: Погрешна лозинка\r
+ notice_account_register_done: Профилот е успешно креиран. За активација, клкнете на врската што ви е пратена по е-пошта.\r
+ notice_account_unknown_email: Непознат корисник.\r
+ notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.\r
+ notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.\r
+ notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.\r
+ notice_successful_create: Успешно креирање.\r
+ notice_successful_update: Успешно ажурирање.\r
+ notice_successful_delete: Успешно бришење.\r
+ notice_successful_connection: Успешна конекција.\r
+ notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.\r
+ notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.\r
+ notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.\r
+ notice_email_sent: "Е-порака е пратена на {{value}}"\r
+ notice_email_error: "Се случи грешка при праќање на е-пораката ({{value}})"\r
+ notice_feeds_access_key_reseted: Вашиот RSS клуч за пристап е reset.\r
+ notice_api_access_key_reseted: Вашиот API клуч за пристап е reset.\r
+ notice_failed_to_save_issues: "Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}."\r
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."\r
+ notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."\r
+ notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."\r
+ notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.\r
+ notice_unable_delete_version: Unable to delete version.\r
+ notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.\r
+ notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.\r
+\r
+ error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: {{value}}"\r
+ error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."\r
+ error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: {{value}}"\r
+ error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."\r
+ error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'\r
+ error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'\r
+ error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'\r
+ error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field\r
+ error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and can't be deleted."\r
+ error_can_not_remove_role: "This role is in use and can not be deleted."\r
+ error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'\r
+ error_can_not_archive_project: This project can not be archived\r
+ error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."\r
+ error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'\r
+ error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'\r
+ error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'\r
+ error_unable_to_connect: "Unable to connect ({{value}})"\r
+ warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."\r
+\r
+ mail_subject_lost_password: "Вашата {{value}} лозинка"\r
+ mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'\r
+ mail_subject_register: "Your {{value}} account activation"\r
+ mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'\r
+ mail_body_account_information_external: "You can use your {{value}} account to log in."\r
+ mail_body_account_information: Your account information\r
+ mail_subject_account_activation_request: "{{value}} account activation request"\r
+ mail_body_account_activation_request: "Нов корисник ({{value}}) е регистриран. The account is pending your approval:"\r
+ mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days"\r
+ mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"\r
+ mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"\r
+ mail_body_wiki_content_added: "The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}."\r
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"\r
+ mail_body_wiki_content_updated: "The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}."\r
+\r
+ gui_validation_error: 1 грешка\r
+ gui_validation_error_plural: "{{count}} грешки"\r
+\r
+ field_name: Име\r
+ field_description: Опис\r
+ field_summary: Краток опис\r
+ field_is_required: Задолжително\r
+ field_firstname: Име\r
+ field_lastname: Презиме\r
+ field_mail: Е-пошта\r
+ field_filename: Датотека\r
+ field_filesize: Големина\r
+ field_downloads: Превземања\r
+ field_author: Автор\r
+ field_created_on: Креиран\r
+ field_updated_on: Ажурирано\r
+ field_field_format: Формат\r
+ field_is_for_all: За сите проекти\r
+ field_possible_values: Можни вредности\r
+ field_regexp: Regular expression\r
+ field_min_length: Минимална должина\r
+ field_max_length: Максимална должина\r
+ field_value: Вредност\r
+ field_category: Категорија\r
+ field_title: Наслов\r
+ field_project: Проект\r
+ field_issue: Задача\r
+ field_status: Статус\r
+ field_notes: Белешки\r
+ field_is_closed: Задачата е затворена\r
+ field_is_default: Default value\r
+ field_tracker: Tracker\r
+ field_subject: Наслов\r
+ field_due_date: Краен рок\r
+ field_assigned_to: Доделена на\r
+ field_priority: Приоритет\r
+ field_fixed_version: Target version\r
+ field_user: Корисник\r
+ field_principal: Principal\r
+ field_role: Улога\r
+ field_homepage: Веб страна\r
+ field_is_public: Јавен\r
+ field_parent: Подпроект на\r
+ field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap\r
+ field_login: Корисник\r
+ field_mail_notification: Известувања по e-пошта\r
+ field_admin: Администратор\r
+ field_last_login_on: Последна најава\r
+ field_language: Јазик\r
+ field_effective_date: Дата\r
+ field_password: Лозинка\r
+ field_new_password: Нова лозинка\r
+ field_password_confirmation: Потврда\r
+ field_version: Верзија\r
+ field_type: Тип\r
+ field_host: Хост\r
+ field_port: Порт\r
+ field_account: Account\r
+ field_base_dn: Base DN\r
+ field_attr_login: Login attribute\r
+ field_attr_firstname: Firstname attribute\r
+ field_attr_lastname: Lastname attribute\r
+ field_attr_mail: Email attribute\r
+ field_onthefly: Моментално (On-the-fly) креирање на корисници\r
+ field_start_date: Почеток\r
+ field_done_ratio: % Завршено\r
+ field_auth_source: Режим на автентикација\r
+ field_hide_mail: Криј ја мојата адреса на е-пошта\r
+ field_comments: Коментар\r
+ field_url: URL\r
+ field_start_page: Почетна страна\r
+ field_subproject: Подпроект\r
+ field_hours: Часови\r
+ field_activity: Активност\r
+ field_spent_on: Дата\r
+ field_identifier: Идентификатор\r
+ field_is_filter: Користи како филтер\r
+ field_issue_to: Поврзана задача\r
+ field_delay: Доцнење\r
+ field_assignable: На оваа улога може да се доделуваат задачи\r
+ field_redirect_existing_links: Пренасочи ги постоечките врски\r
+ field_estimated_hours: Проценето време\r
+ field_column_names: Колони\r
+ field_time_entries: Бележи време\r
+ field_time_zone: Временска зона\r
+ field_searchable: Може да се пребарува\r
+ field_default_value: Default value\r
+ field_comments_sorting: Прикажувај коментари\r
+ field_parent_title: Parent page\r
+ field_editable: Може да се уредува\r
+ field_watcher: Watcher\r
+ field_identity_url: OpenID URL\r
+ field_content: Содржина\r
+ field_group_by: Групирај ги резултатите според\r
+ field_sharing: Споделување\r
+ field_parent_issue: Parent task\r
+\r
+ setting_app_title: Наслов на апликацијата\r
+ setting_app_subtitle: Поднаслов на апликацијата\r
+ setting_welcome_text: Текст за добредојде\r
+ setting_default_language: Default јазик\r
+ setting_login_required: Задолжителна автентикација\r
+ setting_self_registration: Само-регистрација\r
+ setting_attachment_max_size: Макс. големина на прилог\r
+ setting_issues_export_limit: Issues export limit\r
+ setting_mail_from: Emission email address\r
+ setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)\r
+ setting_plain_text_mail: Текстуални е-пораки (без HTML)\r
+ setting_host_name: Име на хост и патека\r
+ setting_text_formatting: Форматирање на текст\r
+ setting_wiki_compression: Компресија на историјата на вики\r
+ setting_feeds_limit: Feed content limit\r
+ setting_default_projects_public: Новите проекти се иницијално јавни\r
+ setting_autofetch_changesets: Autofetch commits\r
+ setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management\r
+ setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords\r
+ setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords\r
+ setting_autologin: Автоматска најава\r
+ setting_date_format: Формат на дата\r
+ setting_time_format: Формат на време\r
+ setting_cross_project_issue_relations: Дозволи релации на задачи меѓу проекти\r
+ setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list\r
+ setting_repositories_encodings: Repositories encodings\r
+ setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding\r
+ setting_emails_footer: Emails footer\r
+ setting_protocol: Протокол\r
+ setting_per_page_options: Objects per page options\r
+ setting_user_format: Приказ на корисниците\r
+ setting_activity_days_default: Денови прикажана во активноста на проектот\r
+ setting_display_subprojects_issues: Прикажи ги задачите на подпроектите во главните проекти\r
+ setting_enabled_scm: Овозможи SCM\r
+ setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"\r
+ setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails\r
+ setting_mail_handler_api_key: API клуч\r
+ setting_sequential_project_identifiers: Генерирај последователни идентификатори на проекти\r
+ setting_gravatar_enabled: Користи Gravatar кориснички икони\r
+ setting_gravatar_default: Default Gravatar image\r
+ setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed\r
+ setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline\r
+ setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log\r
+ setting_openid: Дозволи OpenID најава и регистрација\r
+ setting_password_min_length: Мин. должина на лозинка\r
+ setting_new_project_user_role_id: Улога доделена на неадминистраторски корисник кој креира проект\r
+ setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects\r
+ setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status\r
+ setting_start_of_week: Start calendars on\r
+ setting_rest_api_enabled: Enable REST web service\r
+ setting_cache_formatted_text: Cache formatted text\r
+\r
+ permission_add_project: Креирај проекти\r
+ permission_add_subprojects: Креирај подпроекти\r
+ permission_edit_project: Уреди проект\r
+ permission_select_project_modules: Изберете модули за проект\r
+ permission_manage_members: Manage members\r
+ permission_manage_project_activities: Manage project activities\r
+ permission_manage_versions: Manage versions\r
+ permission_manage_categories: Manage issue categories\r
+ permission_view_issues: Прегледај задачи\r
+ permission_add_issues: Додавај задачи\r
+ permission_edit_issues: Уредувај задачи\r
+ permission_manage_issue_relations: Manage issue relations\r
+ permission_add_issue_notes: Додавај белешки\r
+ permission_edit_issue_notes: Уредувај белешки\r
+ permission_edit_own_issue_notes: Уредувај сопствени белешки\r
+ permission_move_issues: Преместувај задачи\r
+ permission_delete_issues: Бриши задачи\r
+ permission_manage_public_queries: Manage public queries\r
+ permission_save_queries: Save queries\r
+ permission_view_gantt: View gantt chart\r
+ permission_view_calendar: View calendar\r
+ permission_view_issue_watchers: View watchers list\r
+ permission_add_issue_watchers: Add watchers\r
+ permission_delete_issue_watchers: Delete watchers\r
+ permission_log_time: Бележи потрошено време\r
+ permission_view_time_entries: Прегледај потрошено време\r
+ permission_edit_time_entries: Уредувај белешки за потрошено време\r
+ permission_edit_own_time_entries: Уредувај сопствени белешки за потрошено време\r
+ permission_manage_news: Manage news\r
+ permission_comment_news: Коментирај на вести\r
+ permission_manage_documents: Manage documents\r
+ permission_view_documents: Прегледувај документи\r
+ permission_manage_files: Manage files\r
+ permission_view_files: Прегледувај датотеки\r
+ permission_manage_wiki: Manage wiki\r
+ permission_rename_wiki_pages: Преименувај вики страници\r
+ permission_delete_wiki_pages: Бриши вики страници\r
+ permission_view_wiki_pages: Прегледувај вики\r
+ permission_view_wiki_edits: Прегледувај вики историја\r
+ permission_edit_wiki_pages: Уредувај вики страници\r
+ permission_delete_wiki_pages_attachments: Бриши прилози\r
+ permission_protect_wiki_pages: Заштитувај вики страници\r
+ permission_manage_repository: Manage repository\r
+ permission_browse_repository: Browse repository\r
+ permission_view_changesets: View changesets\r
+ permission_commit_access: Commit access\r
+ permission_manage_boards: Manage boards\r
+ permission_view_messages: View messages\r
+ permission_add_messages: Post messages\r
+ permission_edit_messages: Уредувај пораки\r
+ permission_edit_own_messages: Уредувај сопствени пораки\r
+ permission_delete_messages: Бриши пораки\r
+ permission_delete_own_messages: Бриши сопствени пораки\r
+ permission_export_wiki_pages: Export wiki pages\r
+ permission_manage_subtasks: Manage subtasks\r
+\r
+ project_module_issue_tracking: Следење на задачи\r
+ project_module_time_tracking: Следење на време\r
+ project_module_news: Вести\r
+ project_module_documents: Документи\r
+ project_module_files: Датотеки\r
+ project_module_wiki: Вики\r
+ project_module_repository: Repository\r
+ project_module_boards: Форуми\r
+ project_module_calendar: Календар\r
+ project_module_gantt: Gantt\r
+\r
+ label_user: Корисник\r
+ label_user_plural: Корисници\r
+ label_user_new: Нов корисник\r
+ label_user_anonymous: Анонимен\r
+ label_project: Проект\r
+ label_project_new: Нов проект\r
+ label_project_plural: Проекти\r
+ label_x_projects:\r
+ zero: нема проекти\r
+ one: 1 проект\r
+ other: "{{count}} проекти"\r
+ label_project_all: Сите проекти\r
+ label_project_latest: Последните проекти\r
+ label_issue: Задача\r
+ label_issue_new: Нова задача\r
+ label_issue_plural: Задачи\r
+ label_issue_view_all: Прегледај ги сите задачи\r
+ label_issues_by: "Задачи по {{value}}"\r
+ label_issue_added: Задачата е додадена\r
+ label_issue_updated: Задачата е ажурирана\r
+ label_document: Документ\r
+ label_document_new: Нов документ\r
+ label_document_plural: Документи\r
+ label_document_added: Документот е додаден\r
+ label_role: Улога\r
+ label_role_plural: Улоги\r
+ label_role_new: Нова улога\r
+ label_role_and_permissions: Улоги и овластувања\r
+ label_member: Член\r
+ label_member_new: Нов член\r
+ label_member_plural: Членови\r
+ label_tracker: Tracker\r
+ label_tracker_plural: Trackers\r
+ label_tracker_new: New tracker\r
+ label_workflow: Workflow\r
+ label_issue_status: Статус на задача\r
+ label_issue_status_plural: Статуси на задачи\r
+ label_issue_status_new: Нов статус\r
+ label_issue_category: Категорија на задача\r
+ label_issue_category_plural: Категории на задачи\r
+ label_issue_category_new: Нова категорија\r
+ label_custom_field: Прилагодено поле\r
+ label_custom_field_plural: Прилагодени полиња\r
+ label_custom_field_new: Ново прилагодено поле\r
+ label_enumerations: Enumerations\r
+ label_enumeration_new: Нова вредност\r
+ label_information: Информација\r
+ label_information_plural: Информации\r
+ label_please_login: Најави се\r
+ label_register: Регистрирај се\r
+ label_login_with_open_id_option: или најави се со OpenID\r
+ label_password_lost: Изгубена лозинка\r
+ label_home: Почетна\r
+ label_my_page: Мојата страна\r
+ label_my_account: Мојот профил\r
+ label_my_projects: Мои проекти\r
+ label_my_page_block: Блок елемент\r
+ label_administration: Администрација\r
+ label_login: Најави се\r
+ label_logout: Одјави се\r
+ label_help: Помош\r
+ label_reported_issues: Пријавени задачи\r
+ label_assigned_to_me_issues: Задачи доделени на мене\r
+ label_last_login: Последна најава\r
+ label_registered_on: Регистриран на\r
+ label_activity: Активност\r
+ label_overall_activity: Севкупна активност\r
+ label_user_activity: "Активност на {{value}}"\r
+ label_new: Нова\r
+ label_logged_as: Најавени сте како\r
+ label_environment: Опкружување\r
+ label_authentication: Автентикација\r
+ label_auth_source: Режим на автентикација\r
+ label_auth_source_new: Нов режим на автентикација\r
+ label_auth_source_plural: Режими на автентикација\r
+ label_subproject_plural: Подпроекти\r
+ label_subproject_new: Нов подпроект\r
+ label_and_its_subprojects: "{{value}} и неговите подпроекти"\r
+ label_min_max_length: Мин. - Макс. должина\r
+ label_list: Листа\r
+ label_date: Дата\r
+ label_integer: Integer\r
+ label_float: Float\r
+ label_boolean: Boolean\r
+ label_string: Текст\r
+ label_text: Долг текст\r
+ label_attribute: Атрибут\r
+ label_attribute_plural: Атрибути\r
+ label_download: "{{count}} превземање"\r
+ label_download_plural: "{{count}} превземања"\r
+ label_no_data: Нема податоци за прикажување\r
+ label_change_status: Промени статус\r
+ label_history: Историја\r
+ label_attachment: Датотека\r
+ label_attachment_new: Нова датотека\r
+ label_attachment_delete: Избриши датотека\r
+ label_attachment_plural: Датотеки\r
+ label_file_added: Датотеката е додадена\r
+ label_report: Извештај\r
+ label_report_plural: Извештаи\r
+ label_news: Новост\r
+ label_news_new: Додади новост\r
+ label_news_plural: Новости\r
+ label_news_latest: Последни новости\r
+ label_news_view_all: Прегледај ги сите новости\r
+ label_news_added: Новостта е додадена\r
+ label_settings: Settings\r
+ label_overview: Преглед\r
+ label_version: Верзија\r
+ label_version_new: Нова верзија\r
+ label_version_plural: Верзии\r
+ label_close_versions: Затвори ги завршените врзии\r
+ label_confirmation: Потврда\r
+ label_export_to: 'Достапно и во:'\r
+ label_read: Прочитај...\r
+ label_public_projects: Јавни проекти\r
+ label_open_issues: отворена\r
+ label_open_issues_plural: отворени\r
+ label_closed_issues: затворена\r
+ label_closed_issues_plural: затворени\r
+ label_x_open_issues_abbr_on_total:\r
+ zero: 0 отворени / {{total}}\r
+ one: 1 отворена / {{total}}\r
+ other: "{{count}} отворени / {{total}}"\r
+ label_x_open_issues_abbr:\r
+ zero: 0 отворени\r
+ one: 1 отворена\r
+ other: "{{count}} отворени"\r
+ label_x_closed_issues_abbr:\r
+ zero: 0 затворени\r
+ one: 1 затворена\r
+ other: "{{count}} затворени"\r
+ label_total: Вкупно\r
+ label_permissions: Овластувања\r
+ label_current_status: Моментален статус\r
+ label_new_statuses_allowed: Дозволени нови статуси\r
+ label_all: сите\r
+ label_none: ниеден\r
+ label_nobody: никој\r
+ label_next: Следно\r
+ label_previous: Претходно\r
+ label_used_by: Користено од\r
+ label_details: Детали\r
+ label_add_note: Додади белешка\r
+ label_per_page: По страна\r
+ label_calendar: Календар\r
+ label_months_from: месеци од\r
+ label_gantt: Gantt\r
+ label_internal: Internal\r
+ label_last_changes: "последни {{count}} промени"\r
+ label_change_view_all: Прегледај ги сите промени\r
+ label_personalize_page: Прилагоди ја странава\r
+ label_comment: Коментар\r
+ label_comment_plural: Коментари\r
+ label_x_comments:\r
+ zero: нема коментари\r
+ one: 1 коментар\r
+ other: "{{count}} коментари"\r
+ label_comment_add: Додади коментар\r
+ label_comment_added: Коментарот е додаден\r
+ label_comment_delete: Избриши коментари\r
+ label_query: Custom query\r
+ label_query_plural: Custom queries\r
+ label_query_new: New query\r
+ label_filter_add: Додади филтер\r
+ label_filter_plural: Филтри\r
+ label_equals: е\r
+ label_not_equals: не е\r
+ label_in_less_than: за помалку од\r
+ label_in_more_than: за повеќе од\r
+ label_greater_or_equal: '>='\r
+ label_less_or_equal: '<='\r
+ label_in: во\r
+ label_today: денес\r
+ label_all_time: цело време\r
+ label_yesterday: вчера\r
+ label_this_week: оваа недела\r
+ label_last_week: минатата недела\r
+ label_last_n_days: "последните {{count}} дена"\r
+ label_this_month: овој месец\r
+ label_last_month: минатиот месец\r
+ label_this_year: оваа година\r
+ label_date_range: Date range\r
+ label_less_than_ago: пред помалку од денови\r
+ label_more_than_ago: пред повеќе од денови\r
+ label_ago: пред денови\r
+ label_contains: содржи\r
+ label_not_contains: не содржи\r
+ label_day_plural: денови\r
+ label_repository: Складиште\r
+ label_repository_plural: Складишта\r
+ label_browse: Прелистувај\r
+ label_modification: "{{count}} промени"\r
+ label_modification_plural: "{{count}} промени"\r
+ label_branch: Гранка\r
+ label_tag: Tag\r
+ label_revision: Ревизија\r
+ label_revision_plural: Ревизии\r
+ label_revision_id: "Ревизија {{value}}"\r
+ label_associated_revisions: Associated revisions\r
+ label_added: added\r
+ label_modified: modified\r
+ label_copied: copied\r
+ label_renamed: renamed\r
+ label_deleted: deleted\r
+ label_latest_revision: Последна ревизија\r
+ label_latest_revision_plural: Последни ревизии\r
+ label_view_revisions: Прегледај ги ревизиите\r
+ label_view_all_revisions: Прегледај ги сите ревизии\r
+ label_max_size: Макс. големина\r
+ label_sort_highest: Премести најгоре\r
+ label_sort_higher: Премести нагоре\r
+ label_sort_lower: Премести надоле\r
+ label_sort_lowest: Премести најдоле\r
+ label_roadmap: Roadmap\r
+ label_roadmap_due_in: "Due in {{value}}"\r
+ label_roadmap_overdue: "Касни {{value}}"\r
+ label_roadmap_no_issues: Нема задачи за оваа верзија\r
+ label_search: Барај\r
+ label_result_plural: Резултати\r
+ label_all_words: Сите зборови\r
+ label_wiki: Вики\r
+ label_wiki_edit: Вики уредување\r
+ label_wiki_edit_plural: Вики уредувања\r
+ label_wiki_page: Вики страница\r
+ label_wiki_page_plural: Вики страници\r
+ label_index_by_title: Индекс по наслов\r
+ label_index_by_date: Индекс по дата\r
+ label_current_version: Current version\r
+ label_preview: Preview\r
+ label_feed_plural: Feeds\r
+ label_changes_details: Детали за сите промени\r
+ label_issue_tracking: Следење на задачи\r
+ label_spent_time: Потрошено време\r
+ label_overall_spent_time: Вкупно потрошено време\r
+ label_f_hour: "{{value}} час"\r
+ label_f_hour_plural: "{{value}} часа"\r
+ label_time_tracking: Следење на време\r
+ label_change_plural: Промени\r
+ label_statistics: Статистики\r
+ label_commits_per_month: Commits per month\r
+ label_commits_per_author: Commits per author\r
+ label_view_diff: View differences\r
+ label_diff_inline: inline\r
+ label_diff_side_by_side: side by side\r
+ label_options: Опции\r
+ label_copy_workflow_from: Copy workflow from\r
+ label_permissions_report: Permissions report\r
+ label_watched_issues: Watched issues\r
+ label_related_issues: Поврзани задачи\r
+ label_applied_status: Applied status\r
+ label_loading: Loading...\r
+ label_relation_new: Нова релација\r
+ label_relation_delete: Избриши релација\r
+ label_relates_to: related to\r
+ label_duplicates: дупликати\r
+ label_duplicated_by: duplicated by\r
+ label_blocks: blocks\r
+ label_blocked_by: блокирано од\r
+ label_precedes: претходи\r
+ label_follows: следи\r
+ label_end_to_start: крај до почеток\r
+ label_end_to_end: крај до крај\r
+ label_start_to_start: почеток до почеток\r
+ label_start_to_end: почеток до крај\r
+ label_stay_logged_in: Останете најавени\r
+ label_disabled: disabled\r
+ label_show_completed_versions: Show completed versions\r
+ label_me: јас\r
+ label_board: Форум\r
+ label_board_new: Нов форум\r
+ label_board_plural: Форуми\r
+ label_board_locked: Заклучен\r
+ label_board_sticky: Sticky\r
+ label_topic_plural: Теми\r
+ label_message_plural: Пораки\r
+ label_message_last: Последна порака\r
+ label_message_new: Нова порака\r
+ label_message_posted: Поракате е додадена\r
+ label_reply_plural: Одговори\r
+ label_send_information: Испрати ги информациите за профилот на корисникот\r
+ label_year: Година\r
+ label_month: Месец\r
+ label_week: Недела\r
+ label_date_from: Од\r
+ label_date_to: До\r
+ label_language_based: Според јазикот на корисникот\r
+ label_sort_by: "Подреди според {{value}}"\r
+ label_send_test_email: Испрати тест е-порака\r
+ label_feeds_access_key: RSS клуч за пристап\r
+ label_missing_feeds_access_key: Недостика RSS клуч за пристап\r
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS клучот за пристап креиран пред {{value}}"\r
+ label_module_plural: Модули\r
+ label_added_time_by: "Додадено од {{author}} пред {{age}}"\r
+ label_updated_time_by: "Ажурирано од {{author}} пред {{age}}"\r
+ label_updated_time: "Ажурирано пред {{value}}"\r
+ label_jump_to_a_project: Префрли се на проект...\r
+ label_file_plural: Датотеки\r
+ label_changeset_plural: Changesets\r
+ label_default_columns: Основни колони\r
+ label_no_change_option: (Без промена)\r
+ label_bulk_edit_selected_issues: Групно уредување на задачи\r
+ label_theme: Тема\r
+ label_default: Default\r
+ label_search_titles_only: Пребарувај само наслови\r
+ label_user_mail_option_all: "За било кој настан во сите мои проекти"\r
+ label_user_mail_option_selected: "За било кој настан само во избраните проекти..."\r
+ label_user_mail_option_none: "Само за работите кои ги следам или од кои сум дел"\r
+ label_user_mail_no_self_notified: "Не ме известувај за промените што јас ги правам"\r
+ label_registration_activation_by_email: активација на профил преку е-пошта\r
+ label_registration_manual_activation: мануелна активација на профил\r
+ label_registration_automatic_activation: автоматска активација на профил\r
+ label_display_per_page: "По страна: {{value}}"\r
+ label_age: Age\r
+ label_change_properties: Change properties\r
+ label_general: Општо\r
+ label_more: Повеќе\r
+ label_scm: SCM\r
+ label_plugins: Додатоци\r
+ label_ldap_authentication: LDAP автентикација\r
+ label_downloads_abbr: Превземања\r
+ label_optional_description: Опис (незадолжително)\r
+ label_add_another_file: Додади уште една датотека\r
+ label_preferences: Preferences\r
+ label_chronological_order: Во хронолошки ред\r
+ label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order\r
+ label_planning: Планирање\r
+ label_incoming_emails: Дојдовни е-пораки\r
+ label_generate_key: Генерирај клуч\r
+ label_issue_watchers: Watchers\r
+ label_example: Пример\r
+ label_display: Прикажи\r
+ label_sort: Подреди\r
+ label_ascending: Растечки\r
+ label_descending: Опаѓачки\r
+ label_date_from_to: Од {{start}} до {{end}}\r
+ label_wiki_content_added: Вики страница додадена\r
+ label_wiki_content_updated: Вики страница ажурирана\r
+ label_group: Група\r
+ label_group_plural: Групи\r
+ label_group_new: Нова група\r
+ label_time_entry_plural: Потрошено време\r
+ label_version_sharing_none: Не споделено\r
+ label_version_sharing_descendants: Со сите подпроекти\r
+ label_version_sharing_hierarchy: Со хиерархијата на проектот\r
+ label_version_sharing_tree: Со дрвото на проектот\r
+ label_version_sharing_system: Со сите проекти\r
+ label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios\r
+ label_copy_source: Извор\r
+ label_copy_target: Дестинација\r
+ label_copy_same_as_target: Исто како дестинацијата\r
+ label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker\r
+ label_api_access_key: API клуч за пристап\r
+ label_missing_api_access_key: Недостига API клуч за пристап\r
+ label_api_access_key_created_on: "API клучот за пристап е креиран пред {{value}}"\r
+ label_profile: Профил\r
+ label_subtask_plural: Подзадачи\r
+ label_project_copy_notifications: Праќај известувања по е-пошта при копирање на проект\r
+\r
+ button_login: Најави се\r
+ button_submit: Испрати\r
+ button_save: Зачувај\r
+ button_check_all: Штиклирај ги сите\r
+ button_uncheck_all: Одштиклирај ги сите\r
+ button_delete: Избриши\r
+ button_create: Креирај\r
+ button_create_and_continue: Креирај и продолжи\r
+ button_test: Тест\r
+ button_edit: Уреди\r
+ button_add: Додади\r
+ button_change: Промени\r
+ button_apply: Примени\r
+ button_clear: Избриши\r
+ button_lock: Заклучи\r
+ button_unlock: Отклучи\r
+ button_download: Превземи\r
+ button_list: List\r
+ button_view: Прегледај\r
+ button_move: Премести\r
+ button_move_and_follow: Премести и следи\r
+ button_back: Back\r
+ button_cancel: Откажи\r
+ button_activate: Активирај\r
+ button_sort: Подреди\r
+ button_log_time: Бележи време\r
+ button_rollback: Rollback to this version\r
+ button_watch: Следи\r
+ button_unwatch: Не следи\r
+ button_reply: Одговори\r
+ button_archive: Архивирај\r
+ button_unarchive: Одархивирај\r
+ button_reset: Reset\r
+ button_rename: Преименувај\r
+ button_change_password: Промени лозинка\r
+ button_copy: Копирај\r
+ button_copy_and_follow: Копирај и следи\r
+ button_annotate: Annotate\r
+ button_update: Ажурирај\r
+ button_configure: Конфигурирај\r
+ button_quote: Цитирај\r
+ button_duplicate: Копирај\r
+ button_show: Show\r
+\r
+ status_active: активни\r
+ status_registered: регистрирани\r
+ status_locked: заклучени\r
+\r
+ version_status_open: отворени\r
+ version_status_locked: заклучени\r
+ version_status_closed: затворени\r
+\r
+ field_active: Active\r
+\r
+ text_select_mail_notifications: Изберете за кои настани да се праќаат известувања по е-пошта да се праќаат.\r
+ text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$\r
+ text_min_max_length_info: 0 значи без ограничување\r
+ text_project_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете проектот и сите поврзани податоци?\r
+ text_subprojects_destroy_warning: "Неговите подпроекти: {{value}} исто така ќе бидат избришани."\r
+ text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow\r
+ text_are_you_sure: Дали сте сигурни?\r
+ text_journal_changed: "{{label}} променето од {{old}} во {{new}}"\r
+ text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"\r
+ text_journal_deleted: "{{label}} избришан ({{old}})"\r
+ text_journal_added: "{{label}} {{value}} додаден"\r
+ text_tip_issue_begin_day: задачи што почнуваат овој ден\r
+ text_tip_issue_end_day: задачи што завршуваат овој ден\r
+ text_tip_issue_begin_end_day: задачи што почнуваат и завршуваат овој ден\r
+ text_project_identifier_info: 'Само мали букви (a-z), бројки и dashes се дозволени<br />По зачувувањето, идентификаторот неможе да се смени.'\r
+ text_caracters_maximum: "{{count}} знаци максимум."\r
+ text_caracters_minimum: "Мора да е најмалку {{count}} знаци долго."\r
+ text_length_between: "Должина помеѓу {{min}} и {{max}} знаци."\r
+ text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker\r
+ text_unallowed_characters: Недозволени знаци\r
+ text_comma_separated: Дозволени се повеќе вредности (разделени со запирка).\r
+ text_line_separated: Дозволени се повеќе вредности (една линија за секоја вредност).\r
+ text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages\r
+ text_issue_added: "Задачата {{id}} е пријавена од {{author}}."\r
+ text_issue_updated: "Задачата {{id}} е ажурирана од {{author}}."\r
+ text_wiki_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете ова вики и целата негова содржина?\r
+ text_issue_category_destroy_question: "Некои задачи ({{count}}) се доделени на оваа категорија. Што сакате да правите?"\r
+ text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments\r
+ text_issue_category_reassign_to: Додели ги задачите на оваа категорија\r
+ text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."\r
+ text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."\r
+ text_load_default_configuration: Load the default configuration\r
+ text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."\r
+ text_issues_destroy_confirmation: 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете избраните задачи?'\r
+ text_select_project_modules: 'Изберете модули за овој проект:'\r
+ text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed\r
+ text_file_repository_writable: Во папката за прилози може да се запишува\r
+ text_plugin_assets_writable: Во папката за додатоци може да се запишува\r
+ text_rmagick_available: RMagick available (незадолжително)\r
+ text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"\r
+ text_destroy_time_entries: Delete reported hours\r
+ text_assign_time_entries_to_project: Додели ги пријавените часови на проектот\r
+ text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'\r
+ text_user_wrote: "{{value}} напиша:"\r
+ text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."\r
+ text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'\r
+ text_email_delivery_not_configured: "Доставата по е-пошта не е конфигурирана, и известувањата се оневозможени.\nКонфигурирајте го Вашиот SMTP сервер во config/email.yml и рестартирајте ја апликацијата."\r
+ text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."\r
+ text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'\r
+ text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'\r
+ text_wiki_page_destroy_question: "This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"\r
+ text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"\r
+ text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"\r
+ text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"\r
+ text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"\r
+ text_zoom_in: Zoom in\r
+ text_zoom_out: Zoom out\r
+\r
+ default_role_manager: Менаџер\r
+ default_role_developer: Developer\r
+ default_role_reporter: Reporter\r
+ default_tracker_bug: Грешка\r
+ default_tracker_feature: Функционалност\r
+ default_tracker_support: Поддршка\r
+ default_issue_status_new: Нова\r
+ default_issue_status_in_progress: Во прогрес\r
+ default_issue_status_resolved: Разрешена\r
+ default_issue_status_feedback: Feedback\r
+ default_issue_status_closed: Затворена\r
+ default_issue_status_rejected: Одбиена\r
+ default_doc_category_user: Корисничка документација\r
+ default_doc_category_tech: Техничка документација\r
+ default_priority_low: Низок\r
+ default_priority_normal: Нормален\r
+ default_priority_high: Висок\r
+ default_priority_urgent: Итно\r
+ default_priority_immediate: Веднаш\r
+ default_activity_design: Дизајн\r
+ default_activity_development: Развој\r
+\r
+ enumeration_issue_priorities: Приоритети на задача\r
+ enumeration_doc_categories: Категории на документ\r
+ enumeration_activities: Активности (следење на време)\r
+ enumeration_system_activity: Системска активност\r
+\r
+ field_member_of_group: Member of Group\r
+ field_assigned_to_role: Member of Role\r
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"\r
+ text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?\r
+ field_text: Text field\r
+ label_principal_search: "Search for user or group:"\r
+ label_user_search: "Search for user:"\r
-mn:
- direction: ltr
- date:
- formats:
- # Use the strftime parameters for formats.
- # When no format has been given, it uses default.
- # You can provide other formats here if you like!
- default: "%Y/%m/%d"
- short: "%b %d"
- long: "%Y, %B %d"
-
- day_names: [Даваа, Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан, Бямба, Ням]
- abbr_day_names: [Дав, Мяг, Лха, Пүр, Бсн, Бям, Ням]
-
- # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
- month_names: [~, 1-р сар, 2-р сар, 3-р сар, 4-р сар, 5-р сар, 6-р сар, 7-р сар, 8-р сар, 9-р сар, 10-р сар, 11-р сар, 12-р сар]
- abbr_month_names: [~, 1сар, 2сар, 3сар, 4сар, 5сар, 6сар, 7сар, 8сар, 9сар, 10сар, 11сар, 12сар]
- # Used in date_select and datime_select.
- order: [ :day, :month, :year ]
-
- time:
- formats:
- default: "%Y/%m/%d %I:%M %p"
- time: "%I:%M %p"
- short: "%d %b %H:%M"
- long: "%Y, %B %d %H:%M"
- am: "am"
- pm: "pm"
-
- datetime:
- distance_in_words:
- half_a_minute: "хагас минут"
- less_than_x_seconds:
- one: "секунд орчим"
- other: "{{count}} секундээс бага хугацаа"
- x_seconds:
- one: "1 секунд"
- other: "{{count}} секунд"
- less_than_x_minutes:
- one: "минутаас бага хугацаа"
- other: "{{count}} минутаас бага хугацаа"
- x_minutes:
- one: "1 минут"
- other: "{{count}} минут"
- about_x_hours:
- one: "1 цаг орчим"
- other: "ойролцоогоор {{count}} цаг"
- x_days:
- one: "1 өдөр"
- other: "{{count}} өдөр"
- about_x_months:
- one: "1 сар орчим"
- other: "ойролцоогоор {{count}} сар"
- x_months:
- one: "1 сар"
- other: "{{count}} сар"
- about_x_years:
- one: "ойролцоогоор 1 жил"
- other: "ойролцоогоор {{count}} жил"
- over_x_years:
- one: "1 жилээс их"
- other: "{{count}} жилээс их"
- almost_x_years:
- one: "бараг 1 жил"
- other: "бараг {{count}} жил"
-
- number:
- format:
- separator: "."
- delimiter: ""
- precision: 3
- human:
- format:
- delimiter: ""
- precision: 1
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "Байт"
- other: "Байт"
- kb: "KB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
-
-
-# Used in array.to_sentence.
- support:
- array:
- sentence_connector: "бас"
- skip_last_comma: false
-
- activerecord:
- errors:
- messages:
- inclusion: "жагсаалтад заагдаагүй байна"
- exclusion: "нөөцлөгдсөн"
- invalid: "буруу"
- confirmation: "баталгаажсан өгөгдөлтэй таарахгүй байна"
- accepted: "хүлээж авах ёстой"
- empty: "хоосон байж болохгүй"
- blank: "бланк байж болохгүй"
- too_long: "дэндүү урт байна (хамгийн ихдээ {{count}} тэмдэгт)"
- too_short: "дэндүү богино байна (хамгийн багадаа {{count}} тэмдэгт)"
- wrong_length: "буруу урттай байна (заавал {{count}} тэмдэгт)"
- taken: "аль хэдийнэ авсан байна"
- not_a_number: "тоо биш байна"
- not_a_date: "зөв огноо биш байна"
- greater_than: "{{count}} их байх ёстой"
- greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}"
- equal_to: "must be equal to {{count}}"
- less_than: "must be less than {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"
- odd: "заавал сондгой"
- even: "заавал тэгш"
- greater_than_start_date: "must be greater than start date"
- not_same_project: "нэг ижил төсөлд хамаарахгүй байна"
- circular_dependency: "Энэ харьцаа нь гинжин(рекурсив) харьцаа үүсгэх юм байна"
- cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
-
- actionview_instancetag_blank_option: Сонгоно уу
-
- general_text_No: 'Үгүй'
- general_text_Yes: 'Тийм'
- general_text_no: 'үгүй'
- general_text_yes: 'тийм'
- general_lang_name: 'Mongolian (Монгол)'
- general_csv_separator: ','
- general_csv_decimal_separator: '.'
- general_csv_encoding: UTF-8
- general_pdf_encoding: UTF-8
- general_first_day_of_week: '7'
-
- notice_account_updated: Дансыг амжилттай өөрчиллөө.
- notice_account_invalid_creditentials: Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг буруу байна
- notice_account_password_updated: Нууц үгийг амжилттай өөрчиллөө.
- notice_account_wrong_password: Буруу нууц үг
- notice_account_register_done: Шинэ хэрэглэгч амжилттай үүсгэлээ. Идэвхжүүлэхийн тулд, бидний тань луу илгээсэн мэйл дотор байгаа холбоос дээр дараарай.
- notice_account_unknown_email: Үл мэдэгдэх хэрэглэгч.
- notice_can_t_change_password: Энэ эрх гадаад нэвтрэлтэд ашигладаг учраас нууц үгийг өөрчлөх боломжгүй.
- notice_account_lost_email_sent: Бид таньд мэйлээр нууц үгээ өөрчлөх зааврыг илгээсэн байгаа.
- notice_account_activated: Таны данс идэвхжлээ. Одоо нэвтэрч орж болно.
- notice_successful_create: Амжилттай үүсгэлээ.
- notice_successful_update: Амжилттай өөрчиллөө.
- notice_successful_delete: Амжилттай устгалаа.
- notice_successful_connection: Амжилттай холбогдлоо.
- notice_file_not_found: Таны үзэх гэсэн хуудас байхгүй юмуу устгагдсан байна.
- notice_locking_conflict: Өгөгдлийг өөр хүн өөрчилсөн байна.
- notice_not_authorized: Танд энэ хуудсыг үзэх эрх байхгүй байна.
- notice_email_sent: "{{value}} - руу мэйл илгээлээ"
- notice_email_error: "Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа ({{value}})"
- notice_feeds_access_key_reseted: Таны RSS хандалтын түлхүүрийг дахин эхлүүллээ.
- notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
- notice_failed_to_save_issues: "{{total}} асуудал сонгогдсоноос {{count}} асуудлыг нь хадгалахад алдаа гарлаа: {{ids}}."
- notice_no_issue_selected: "Ямар ч асуудал сонгогдоогүй байна! Засварлах асуудлуудаа сонгоно уу."
- notice_account_pending: "Таны дансыг үүсгэж дууслаа, администратор баталгаажуулах хүртэл хүлээнэ үү."
- notice_default_data_loaded: Стандарт тохиргоог амжилттай ачааллаа.
- notice_unable_delete_version: Хувилбарыг устгах боломжгүй.
- notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
-
- error_can_t_load_default_data: "Стандарт тохиргоог ачаалж чадсангүй: {{value}}"
- error_scm_not_found: "Repository дотор тухайн бичлэг эсвэл хувилбарыг олсонгүй."
- error_scm_command_failed: "Repository-д хандахад алдаа гарлаа: {{value}}"
- error_scm_annotate: "Бичлэг байхгүй байна, эсвэл бичлэгт тайлбар хавсаргаж болохгүй."
- error_issue_not_found_in_project: 'Сонгосон асуудал энэ төсөлд хамаардаггүй юм уу эсвэл системд байхгүй байна.'
- error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
- error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
- error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'
- error_can_not_archive_project: This project can not be archived
- error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
- error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
- error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
-
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) файлыг хадгалж чадсангүй."
-
- mail_subject_lost_password: "Таны {{value}} нууц үг"
- mail_body_lost_password: 'Нууц үгээ өөрчлөхийн тулд доорх холбоос дээр дарна уу:'
- mail_subject_register: "Таны {{value}} дансыг идэвхжүүлэх"
- mail_body_register: 'Дансаа идэвхжүүлэхийн тулд доорх холбоос дээр дарна уу:'
- mail_body_account_information_external: "Та өөрийнхөө {{value}} дансыг ашиглаж холбогдож болно."
- mail_body_account_information: Таны дансны тухай мэдээлэл
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} дансыг идэвхжүүлэх хүсэлт"
- mail_body_account_activation_request: "Шинэ хэрэглэгч ({{value}}) бүртгүүлсэн байна. Таны баталгаажуулахыг хүлээж байна:"
- mail_subject_reminder: "Дараагийн өдрүүдэд {{count}} асуудлыг шийдэх хэрэгтэй ({{days}})"
- mail_body_reminder: "Танд оноогдсон {{count}} асуудлуудыг дараагийн {{days}} өдрүүдэд шийдэх хэрэгтэй:"
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: "The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
- mail_body_wiki_content_updated: "The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}."
-
- gui_validation_error: 1 алдаа
- gui_validation_error_plural: "{{count}} алдаа"
-
- field_name: Нэр
- field_description: Тайлбар
- field_summary: Дүгнэлт
- field_is_required: Зайлшгүй
- field_firstname: Таны нэр
- field_lastname: Овог
- field_mail: Имэйл
- field_filename: Файл
- field_filesize: Хэмжээ
- field_downloads: Татаж авах зүйлс
- field_author: Зохиогч
- field_created_on: Үүссэн
- field_updated_on: Өөрчилсөн
- field_field_format: Формат
- field_is_for_all: Бүх төслийн хувьд
- field_possible_values: Боломжтой утгууд
- field_regexp: Энгийн илэрхийлэл
- field_min_length: Минимум урт
- field_max_length: Максимум урт
- field_value: Утга
- field_category: Төрөл
- field_title: Гарчиг
- field_project: Төсөл
- field_issue: Асуудал
- field_status: Төлөв
- field_notes: Тэмдэглэлүүд
- field_is_closed: Асуудал хаагдсан
- field_is_default: Стандарт утга
- field_tracker: Чиглэл
- field_subject: Гарчиг
- field_due_date: Дуусах огноо
- field_assigned_to: Оноогдсон
- field_priority: Зэрэглэл
- field_fixed_version: Хувилбар
- field_user: Хэрэглэгч
- field_role: Хандалтын эрх
- field_homepage: Нүүр хуудас
- field_is_public: Олон нийтийн
- field_parent: Эцэг төсөл нь
- field_is_in_roadmap: Асуудлуудыг явцын зураг дээр харуулах
- field_login: Нэвтрэх нэр
- field_mail_notification: Имэйл мэдэгдлүүд
- field_admin: Администратор
- field_last_login_on: Сүүлийн холбоо
- field_language: Хэл
- field_effective_date: Огноо
- field_password: Нууц үг
- field_new_password: Шннэ нууц үг
- field_password_confirmation: Баталгаажуулах
- field_version: Хувилбар
- field_type: Төрөл
- field_host: Хост
- field_port: Порт
- field_account: Данс
- field_base_dn: Үндсэн ДН
- field_attr_login: Нэвтрэх аттрибут
- field_attr_firstname: Таны нэр аттрибут
- field_attr_lastname: Овог аттрибут
- field_attr_mail: Имэйл аттрибут
- field_onthefly: Хүссэн үедээ хэрэглэгч үүсгэх
- field_done_ratio: %% Гүйцэтгэсэн
- field_auth_source: Нэвтрэх арга
- field_hide_mail: Миний имэйл хаягийг нуу
- field_comments: Тайлбар
- field_url: URL Хаяг
- field_start_page: Тэргүүн хуудас
- field_subproject: Дэд төсөл
- field_hours: Цаг
- field_activity: Үйл ажиллагаа
- field_spent_on: Огноо
- field_identifier: Төслийн глобал нэр
- field_is_filter: Шүүлтүүр болгон хэрэглэгддэг
- field_issue_to: Хамаатай асуудал
- field_delay: Хоцролт
- field_assignable: Энэ хандалтын эрхэд асуудлуудыг оноож өгч болно
- field_redirect_existing_links: Байгаа холбоосуудыг дахин чиглүүлэх
- field_estimated_hours: Барагцаалсан цаг
- field_column_names: Баганууд
- field_time_zone: Цагын бүс
- field_searchable: Хайж болох
- field_default_value: Стандарт утга
- field_comments_sorting: Тайлбаруудыг харуул
- field_parent_title: Эцэг хуудас
- field_editable: Засварлагдана
- field_watcher: Харна
- field_identity_url: OpenID URL
- field_content: Агуулга
- field_group_by: Үр дүнгээр бүлэглэх
- field_sharing: Sharing
-
- setting_app_title: Программын гарчиг
- setting_app_subtitle: Программын дэд гарчиг
- setting_welcome_text: Мэндчилгээ
- setting_default_language: Стандарт хэл
- setting_login_required: Нэвтрэх шаардлагатай
- setting_self_registration: Өөрийгөө бүртгүүлэх
- setting_attachment_max_size: Хавсралт файлын дээд хэмжээ
- setting_issues_export_limit: Асуудал экспортлох хязгаар
- setting_mail_from: Ямар имэйл хаяг үүсгэх
- setting_bcc_recipients: BCC талбарын хаягууд (bcc)
- setting_plain_text_mail: дан текст мэйл (HTML биш)
- setting_host_name: Хостын нэр болон зам
- setting_text_formatting: Текст хэлбэржүүлэлт
- setting_wiki_compression: Вики хуудсуудын түүх дээр шахалт хийх
- setting_feeds_limit: Фийд агуулгын хязгаар
- setting_default_projects_public: Шинэ төслүүд автоматаар олон нийтийнх байна
- setting_autofetch_changesets: Комитуудыг автоматаар татаж авах
- setting_sys_api_enabled: Репозитори менежментэд зориулан WS-ийг идэвхжүүлэх
- setting_commit_ref_keywords: Хамааруулах түлхүүр үгс
- setting_commit_fix_keywords: Зоолттой түлхүүр үгс
- setting_autologin: Компьютер дээр санах
- setting_date_format: Огнооны формат
- setting_time_format: Цагийн формат
- setting_cross_project_issue_relations: Төсөл хооронд асуудал хамааруулахыг зөвшөөрөх
- setting_issue_list_default_columns: Асуудлуудыг харуулах стандарт баганууд
- setting_repositories_encodings: Репозиторийн энкодинг
- setting_commit_logs_encoding: Коммит хийх үед харуулах текстүүдийн энкодинг
- setting_emails_footer: Имэйлүүдийн хөл хэсэг
- setting_protocol: Протокол
- setting_per_page_options: Нэг хуудсанд байх обьектуудын тохиргоо
- setting_user_format: Хэрэглэгчдийг харуулах формат
- setting_activity_days_default: Төслийн үйл ажиллагаа хэсэгт үзүүлэх өдрийн тоо
- setting_display_subprojects_issues: Дэд төслүүдийн асуудлуудыг автоматаар гол төсөл дээр харуулах
- setting_enabled_scm: SCM - ийг идэвхжүүлэх
- setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
- setting_mail_handler_api_enabled: Ирсэн мэйлүүдийн хувьд WS-ийг идэвхжүүлэх
- setting_mail_handler_api_key: API түлхүүр
- setting_sequential_project_identifiers: Дэс дараалсан төслийн глобал нэр үүсгэж байх
- setting_gravatar_enabled: Gravatar дүрсүүдийг хэрэглэгчдэд хэрэглэж байх
- setting_gravatar_default: Default Gravatar image
- setting_diff_max_lines_displayed: Ялгаатай мөрүүдийн тоо (дээд тал нь)
- setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
- setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
- setting_openid: Allow OpenID login and registration
- setting_password_min_length: Minimum password length
- setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
- setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
- setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
- setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
- setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
- setting_start_of_week: Start calendars on
- setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
- setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
-
- permission_add_project: Create project
- permission_add_subprojects: Create subprojects
- permission_edit_project: Төслийг засварлах
- permission_select_project_modules: Төслийн модулуудийг сонгоно уу
- permission_manage_members: Системийн хэрэглэгчид
- permission_manage_project_activities: Manage project activities
- permission_manage_versions: Хувилбарууд
- permission_manage_categories: Асуудлын ангиллууд
- permission_view_issues: Асуудлуудыг харах
- permission_add_issues: Асуудлууд нэмэх
- permission_edit_issues: Асуудлуудыг засварлах
- permission_manage_issue_relations: Асуудлын хамаарлыг зохицуулах
- permission_add_issue_notes: Тэмдэглэл нэмэх
- permission_edit_issue_notes: Тэмдэглэлүүд засварлах
- permission_edit_own_issue_notes: Өөрийн үлдээсэн тэмдэглэлүүдийг засварлах
- permission_move_issues: Асуудлуудыг зөөх
- permission_delete_issues: Асуудлуудыг устгах
- permission_manage_public_queries: Олон нийтийн асуултууд
- permission_save_queries: Асуултуудыг хадгалах
- permission_view_gantt: Гант диаграмыг үзэх
- permission_view_calendar: Календарь үзэх
- permission_view_issue_watchers: Ажиглагчдын жагсаалтыг харах
- permission_add_issue_watchers: Ажиглагчид нэмэх
- permission_delete_issue_watchers: Ажиглагчдыг устгах
- permission_log_time: Зарцуулсан хугацааг лог хийх
- permission_view_time_entries: Зарцуулсан хугацааг харах
- permission_edit_time_entries: Хугацааны логуудыг засварлах
- permission_edit_own_time_entries: Өөрийн хугацааны логуудыг засварлах
- permission_manage_news: Мэдээ мэдээллүүд
- permission_comment_news: Мэдээнд тайлбар үлдээх
- permission_manage_documents: Бичиг баримтууд
- permission_view_documents: Бичиг баримтуудыг харах
- permission_manage_files: Файлууд
- permission_view_files: Файлуудыг харах
- permission_manage_wiki: Вики удирдах
- permission_rename_wiki_pages: Вики хуудсуудыг дахиж нэрлэх
- permission_delete_wiki_pages: Вики хуудсуудыг устгах
- permission_view_wiki_pages: Вики үзэх
- permission_view_wiki_edits: Вики түүх үзэх
- permission_edit_wiki_pages: Вики хуудсуудыг засварлах
- permission_delete_wiki_pages_attachments: Хавсралтуудыг устгах
- permission_protect_wiki_pages: Вики хуудсуудыг хамгаалах
- permission_manage_repository: Репозитори
- permission_browse_repository: Репозиторийг үзэх
- permission_view_changesets: Өөрчлөлтүүдийг харах
- permission_commit_access: Коммит хандалт
- permission_manage_boards: Самбарууд
- permission_view_messages: Зурвасуудыг харах
- permission_add_messages: Зурвас илгээх
- permission_edit_messages: Зурвасуудыг засварлах
- permission_edit_own_messages: Өөрийн зурвасуудыг засварлах
- permission_delete_messages: Зурвасуудыг устгах
- permission_delete_own_messages: Өөрийн зурвасуудыг устгах
- permission_export_wiki_pages: Вики хуудсуудыг экспорт хийх
-
- project_module_issue_tracking: Асуудал хянах
- project_module_time_tracking: Хугацаа хянах
- project_module_news: Мэдээ мэдээллүүд
- project_module_documents: Бичиг баримтууд
- project_module_files: Файлууд
- project_module_wiki: Вики
- project_module_repository: Репозитори
- project_module_boards: Самбарууд
-
- label_user: Хэрэглэгч
- label_user_plural: Хэрэглэгчид
- label_user_new: Шинэ хэрэглэгч
- label_user_anonymous: Хамаагүй хэрэглэгч
- label_project: Төсөл
- label_project_new: Шинэ төсөл
- label_project_plural: Төслүүд
- label_x_projects:
- zero: төсөл байхгүй
- one: 1 төсөл
- other: "{{count}} төслүүд"
- label_project_all: Бүх Төслүүд
- label_project_latest: Сүүлийн үеийн төслүүд
- label_issue: Асуудал
- label_issue_new: Шинэ асуудал
- label_issue_plural: Асуудлууд
- label_issue_view_all: Бүх асуудлуудыг харах
- label_issues_by: "{{value}} - н асуудлууд"
- label_issue_added: Асуудал нэмэгдлээ
- label_issue_updated: Асуудал өөрчлөгдлөө
- label_document: Бичиг баримт
- label_document_new: Шинэ бичиг баримт
- label_document_plural: Бичиг баримтууд
- label_document_added: Бичиг баримт нэмэгдлээ
- label_role: Хандалтын эрх
- label_role_plural: Хандалтын эрхүүд
- label_role_new: Шинэ хандалтын эрх
- label_role_and_permissions: Хандалтын эрхүүд болон зөвшөөрлүүд
- label_member: Гишүүн
- label_member_new: Шинэ гишүүн
- label_member_plural: Гишүүд
- label_tracker: Чиглэл
- label_tracker_plural: Чиглэлүүд
- label_tracker_new: Шинэ чиглэл
- label_workflow: Ажлын дараалал
- label_issue_status: Асуудлын төлөв
- label_issue_status_plural: Асуудлын төлвүүд
- label_issue_status_new: Шинэ төлөв
- label_issue_category: Асуудлын ангилал
- label_issue_category_plural: Асуудлын ангиллууд
- label_issue_category_new: Шинэ ангилал
- label_custom_field: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар
- label_custom_field_plural: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбарууд
- label_custom_field_new: Шинээр хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар үүсгэх
- label_enumerations: Ангиллууд
- label_enumeration_new: Шинэ утга
- label_information: Мэдээлэл
- label_information_plural: Мэдээллүүд
- label_please_login: Нэвтэрч орно уу
- label_register: Бүртгүүлэх
- label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
- label_password_lost: Нууц үгээ алдсан
- label_home: Нүүр
- label_my_page: Миний хуудас
- label_my_account: Миний данс
- label_my_projects: Миний төслүүд
- label_administration: Админ хэсэг
- label_login: Нэвтрэх
- label_logout: Гарах
- label_help: Тусламж
- label_reported_issues: Мэдэгдсэн асуудлууд
- label_assigned_to_me_issues: Надад оноогдсон асуудлууд
- label_last_login: Сүүлийн холболт
- label_registered_on: Бүртгүүлсэн огноо
- label_activity: Үйл ажиллагаа
- label_overall_activity: Ерөнхий үйл ажиллагаа
- label_user_activity: "{{value}}-ийн үйл ажиллагаа"
- label_new: Шинэ
- label_logged_as: Холбогдсон нэр
- label_environment: Орчин
- label_authentication: Нэвтрэх
- label_auth_source: Нэвтрэх арга
- label_auth_source_new: Шинэ нэвтрэх арга
- label_auth_source_plural: Нэвтрэх аргууд
- label_subproject_plural: Дэд төслүүд
- label_subproject_new: Шинэ дэд төсөл
- label_and_its_subprojects: "{{value}} болон холбогдох дэд төслүүд"
- label_min_max_length: Дээд - Доод урт
- label_list: Жагсаалт
- label_date: Огноо
- label_integer: Бүхэл тоо
- label_float: Бутархай тоо
- label_boolean: Үнэн худал утга
- label_string: Текст
- label_text: Урт текст
- label_attribute: Аттрибут
- label_attribute_plural: Аттрибутууд
- label_download: "{{count}} Татаж авсан зүйл"
- label_download_plural: "{{count}} Татаж авсан зүйлс"
- label_no_data: Үзүүлэх өгөгдөл байхгүй байна
- label_change_status: Төлвийг өөрчлөх
- label_history: Түүх
- label_attachment: Файл
- label_attachment_new: Шинэ файл
- label_attachment_delete: Файл устгах
- label_attachment_plural: Файлууд
- label_file_added: Файл нэмэгдлээ
- label_report: Тайлан
- label_report_plural: Тайлангууд
- label_news: Мэдээ
- label_news_new: Шинэ мэдээ
- label_news_plural: Мэдээ
- label_news_latest: Сүүлийн үеийн мэдээнүүд
- label_news_view_all: Бүх мэдээг харах
- label_news_added: Мэдээ нэмэгдлээ
- label_change_log: Өөрчлөлтийн лог
- label_settings: Тохиргоо
- label_overview: Эхлэл
- label_version: Хувилбар
- label_version_new: Шинэ хувилбар
- label_version_plural: Хувилбарууд
- label_close_versions: Гүйцэт хувилбаруудыг хаалаа
- label_confirmation: Баталгаажуулах
- label_export_to: 'Өөр авч болох формат:'
- label_read: Унших...
- label_public_projects: Олон нийтийн төслүүд
- label_open_issues: нээлттэй
- label_open_issues_plural: нээлттэй
- label_closed_issues: хаалттай
- label_closed_issues_plural: хаалттай
- label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 нээлттэй / {{total}}
- one: 1 нээлттэй / {{total}}
- other: "{{count}} нээлттэй / {{total}}"
- label_x_open_issues_abbr:
- zero: 0 нээлттэй
- one: 1 нээлттэй
- other: "{{count}} нээлттэй"
- label_x_closed_issues_abbr:
- zero: 0 хаалттай
- one: 1 хаалттай
- other: "{{count}} хаалттай"
- label_total: Нийт
- label_permissions: Зөвшөөрлүүд
- label_current_status: Одоогийн төлөв
- label_new_statuses_allowed: Шинээр олгож болох төлвүүд
- label_all: бүгд
- label_none: хоосон
- label_nobody: хэн ч биш
- label_next: Дараагийн
- label_previous: Өмнөх
- label_used_by: Хэрэглэгддэг
- label_details: Дэлгэрэнгүй
- label_add_note: Тэмдэглэл нэмэх
- label_per_page: Нэг хуудсанд
- label_calendar: Календарь
- label_months_from: Саруудыг хаанаас
- label_gantt: Гант диаграм
- label_internal: Дотоод
- label_last_changes: "сүүлийн {{count}} өөрчлөлтүүд"
- label_change_view_all: Бүх өөрчлөлтүүдийг харах
- label_personalize_page: Энэ хуудсыг өөрт зориулан өөрчлөх
- label_comment: Тайлбар
- label_comment_plural: Тайлбарууд
- label_x_comments:
- zero: сэтгэгдэл байхгүй
- one: 1 сэтгэгдэлтэй
- other: "{{count}} сэтгэгдэлтэй"
- label_comment_add: Тайлбар нэмэх
- label_comment_added: Тайлбар нэмэгдлээ
- label_comment_delete: Тайлбарууд устгах
- label_query: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуулт
- label_query_plural: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуултууд
- label_query_new: Шинээр хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуулт үүсгэх
- label_filter_add: Шүүлтүүр нэмэх
- label_filter_plural: Шүүлтүүрүүд
- label_equals: бол
- label_not_equals: биш
- label_in_less_than: аас бага
- label_in_more_than: аас их
- label_greater_or_equal: '>='
- label_less_or_equal: '<='
- label_in: дотор
- label_today: өнөөдөр
- label_all_time: бүх хугацаа
- label_yesterday: өчигдөр
- label_this_week: энэ долоо хоног
- label_last_week: өнгөрсөн долоо хоног
- label_last_n_days: "сүүлийн {{count}} өдрүүд"
- label_this_month: энэ сар
- label_last_month: сүүлийн сар
- label_this_year: энэ жил
- label_date_range: Хязгаар огноо
- label_less_than_ago: бага өдрийн дотор
- label_more_than_ago: их өдрийн дотор
- label_ago: өдрийн өмнө
- label_contains: агуулж байгаа
- label_not_contains: агуулаагүй
- label_day_plural: өдрүүд
- label_repository: Репозитори
- label_repository_plural: Репозиторууд
- label_browse: Үзэх
- label_modification: "{{count}} өөрчлөлт"
- label_modification_plural: "{{count}} өөрчлөлтүүд"
- label_branch: Салбар
- label_tag: Шошго
- label_revision: Хувилбар
- label_revision_plural: Хувилбарууд
- label_revision_id: "{{value}} Хувилбар"
- label_associated_revisions: Хамааралтай хувилбарууд
- label_added: нэмэгдсэн
- label_modified: өөрчлөгдсөн
- label_copied: хуулсан
- label_renamed: нэрийг нь өөрчилсөн
- label_deleted: устгасан
- label_latest_revision: Сүүлийн үеийн хувилбар
- label_latest_revision_plural: Сүүлийн үеийн хувилбарууд
- label_view_revisions: Хувилбаруудыг харах
- label_view_all_revisions: Бүх хувилбаруудыг харах
- label_max_size: Maximum size
- label_sort_highest: Хамгийн дээр
- label_sort_higher: Дээш нь
- label_sort_lower: Доош нь
- label_sort_lowest: Хамгийн доор
- label_roadmap: Хөтөч
- label_roadmap_due_in: "{{value}} дотор дуусгах"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} оройтсон"
- label_roadmap_no_issues: Энэ хувилбарт асуудал байхгүй байна
- label_search: Хайх
- label_result_plural: Үр дүн
- label_all_words: Бүх үгс
- label_wiki: Вики
- label_wiki_edit: Вики засвар
- label_wiki_edit_plural: Вики засварууд
- label_wiki_page: Вики хуудас
- label_wiki_page_plural: Вики хуудас
- label_index_by_title: Гарчгаар эрэмбэлэх
- label_index_by_date: Огноогоор эрэмбэлэх
- label_current_version: Одоогийн хувилбар
- label_preview: Ямар харагдахыг шалгах
- label_feed_plural: Feeds
- label_changes_details: Бүх өөрчлөлтүүдийн дэлгэрэнгүй
- label_issue_tracking: Асуудал хянах
- label_spent_time: Зарцуулсан хугацаа
- label_f_hour: "{{value}} цаг"
- label_f_hour_plural: "{{value}} цаг"
- label_time_tracking: Хугацааг хянах
- label_change_plural: Өөрчлөлтүүд
- label_statistics: Статистик
- label_commits_per_month: Сард хийсэн коммитын тоо
- label_commits_per_author: Зохиогч бүрийн хувьд коммитын тоо
- label_view_diff: Ялгаануудыг харах
- label_diff_inline: дотор нь
- label_diff_side_by_side: зэрэгцүүлж
- label_options: Тохиргоо
- label_copy_workflow_from: Ажлын дарааллыг хуулах
- label_permissions_report: Зөвшөөрлүүдийн таблиц
- label_watched_issues: Ажиглагдаж байгаа асуудлууд
- label_related_issues: Хамааралтай асуудлууд
- label_applied_status: Олгосон төлөв
- label_loading: Ачаалж байна...
- label_relation_new: Шинэ хамаарал
- label_relation_delete: Хамаарлыг устгах
- label_relates_to: энгийн хамааралтай
- label_duplicates: хос хамааралтай
- label_duplicated_by: давхардуулсан эзэн
- label_blocks: шаардах хамааралтай
- label_blocked_by: блоколсон эзэн
- label_precedes: урьдчилах хамааралтай
- label_follows: дагаж
- label_end_to_start: хойноос нь урагшаа
- label_end_to_end: хойноос нь хойшоо
- label_start_to_start: урдаас нь урагаа
- label_start_to_end: урдаас нь хойшоо
- label_stay_logged_in: Энэ комьютер дээр санах
- label_disabled: идэвхгүй болсон
- label_show_completed_versions: Гүйцэд хувилбаруудыг харуулах
- label_me: би
- label_board: Форум
- label_board_new: Шинэ форум
- label_board_plural: Форумууд
- label_board_locked: Түгжээтэй
- label_board_sticky: Sticky
- label_topic_plural: Сэдвүүд
- label_message_plural: Зурвасууд
- label_message_last: Сүүлийн зурвас
- label_message_new: Шинэ зурвас
- label_message_posted: Зурвас нэмэгдлээ
- label_reply_plural: Хариултууд
- label_send_information: Дансны мэдээллийг хэрэглэгчид илгээх
- label_year: Жил
- label_month: Сар
- label_week: Долоо хоног
- label_date_from: Хэзээнээс
- label_date_to: Хэдий хүртэл
- label_language_based: Хэрэглэгчийн хэлнас шалтгаалан
- label_sort_by: "{{value}} талбараар нь эрэмбэлэх"
- label_send_test_email: Турших мэйл илгээх
- label_feeds_access_key: RSS хандах түлхүүр
- label_missing_feeds_access_key: RSS хандах түлхүүр алга
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS хандалтын түлхүүр {{value}}-ийн өмнө үүссэн"
- label_module_plural: Модулууд
- label_added_time_by: "{{author}} {{age}}-ийн өмнө нэмсэн"
- label_updated_time_by: "{{author}} {{age}}-ийн өмнө өөрчилсөн"
- label_updated_time: "{{value}} -ийн өмнө өөрчлөгдсөн"
- label_jump_to_a_project: Төсөл рүү очих...
- label_file_plural: Файлууд
- label_changeset_plural: Өөрчлөлтүүд
- label_default_columns: Стандарт баганууд
- label_no_change_option: (Өөрчлөлт байхгүй)
- label_bulk_edit_selected_issues: Сонгогдсон асуудлуудыг бөөнөөр засварлах
- label_theme: Системийн Дизайн
- label_default: Стандарт
- label_search_titles_only: Зөвхөн гарчиг хайх
- label_user_mail_option_all: "Миний бүх төсөл дээрх бүх үзэгдлүүдийн хувьд"
- label_user_mail_option_selected: "Сонгогдсон төслүүдийн хувьд бүх үзэгдэл дээр..."
- label_user_mail_option_none: "Зөвхөн миний ажиглаж байгаа зүйлс юмуу надад хамаатай бол"
- label_user_mail_no_self_notified: "Миний өөрийн хийсэн өөрчлөлтүүдийн тухай надад мэдэгдэх хэрэггүй"
- label_registration_activation_by_email: дансыг имэйлээр идэвхжүүлэх
- label_registration_manual_activation: дансыг гараар идэвхжүүлэх
- label_registration_automatic_activation: дансыг автоматаар идэвхжүүлэх
- label_display_per_page: 'Нэг хуудсанд: {{value}}'
- label_age: Нас
- label_change_properties: Тохиргоог өөрчлөх
- label_general: Ерөнхий
- label_more: Цааш нь
- label_scm: SCM
- label_plugins: Модулууд
- label_ldap_authentication: LDAP нэвтрэх горим
- label_downloads_abbr: D/L
- label_optional_description: Дурын тайлбар
- label_add_another_file: Дахин файл нэмэх
- label_preferences: Тохиргоо
- label_chronological_order: Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар
- label_reverse_chronological_order: Урвуу цагаан толгойн үсгийн дарааллаар
- label_planning: Төлөвлөлт
- label_incoming_emails: Ирсэн мэйлүүд
- label_generate_key: Түлхүүр үүсгэх
- label_issue_watchers: Ажиглагчид
- label_example: Жишээ
- label_display: Display
- label_sort: Sort
- label_ascending: Ascending
- label_descending: Descending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
- label_wiki_content_added: Wiki page added
- label_wiki_content_updated: Wiki page updated
- label_group: Group
- label_group_plural: Groups
- label_group_new: New group
- label_time_entry_plural: Spent time
- label_version_sharing_none: Not shared
- label_version_sharing_descendants: With subprojects
- label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
- label_version_sharing_tree: With project tree
- label_version_sharing_system: With all projects
- label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
- label_copy_source: Source
- label_copy_target: Target
- label_copy_same_as_target: Same as target
- label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_api_access_key: API access key
- label_missing_api_access_key: Missing an API access key
- label_api_access_key_created_on: "API access key created {{value}} ago"
-
- button_login: Нэвтрэх
- button_submit: Илгээх
- button_save: Хадгалах
- button_check_all: Бүгдийг сонго
- button_uncheck_all: Бүгдийг үл сонго
- button_delete: Устгах
- button_create: Үүсгэх
- button_create_and_continue: Үүсгээд цааш үргэлжлүүлэх
- button_test: Турших
- button_edit: Засварлах
- button_add: Нэмэх
- button_change: Өөрчлөх
- button_apply: Өөрчлөлтийг хадгалах
- button_clear: Цэвэрлэх
- button_lock: Түгжих
- button_unlock: Түгжээг тайлах
- button_download: Татах
- button_list: Жагсаалт
- button_view: Харах
- button_move: Зөөх
- button_move_and_follow: Зөө бас дага
- button_back: Буцах
- button_cancel: Болих
- button_activate: Идэвхжүүлэх
- button_sort: Эрэмбэлэх
- button_log_time: Лог хийсэн хугацаа
- button_rollback: Энэ хувилбар руу буцах
- button_watch: Ажиглах
- button_unwatch: Ажиглахаа болих
- button_reply: Хариулах
- button_archive: Архивлах
- button_unarchive: Архивыг задлах
- button_reset: Анхны утгууд
- button_rename: Нэрийг нь солих
- button_change_password: Нууц үгээ өөрчлөх
- button_copy: Хуулах
- button_copy_and_follow: Зөө бас дага
- button_annotate: Тайлбар хавсаргах
- button_update: Шинэчлэх
- button_configure: Тохируулах
- button_quote: Ишлэл
- button_duplicate: Хуулбар
- button_show: Үзэх
-
- status_active: идэвхтэй
- status_registered: бүртгүүлсэн
- status_locked: түгжээтэй
-
- version_status_open: нээлттэй
- version_status_locked: түгжээтэй
- version_status_closed: хаалттай
-
- field_active: идэвхтэй
-
- text_select_mail_notifications: Ямар үед имэйлээр мэдэгдэл илгээхийг сонгоно уу.
- text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
- text_min_max_length_info: 0 гэвэл ямар ч хязгааргүй гэсэн үг
- text_project_destroy_confirmation: Та энэ төсөл болоод бусад мэдээллийг нь үнэхээр устгамаар байна уу ?
- text_subprojects_destroy_warning: "Уг төслийн дэд төслүүд : {{value}} нь бас устгагдах болно."
- text_workflow_edit: Ажлын дарааллыг өөрчлөхийн тулд хандалтын эрх болон асуудлын чиглэлийг сонгоно уу
- text_are_you_sure: Та итгэлтэй байна уу ?
- text_journal_changed: "{{label}} {{old}} байсан нь {{new}} болов"
- text_journal_set_to: "{{label}} {{value}} болгож өөрчиллөө"
- text_journal_deleted: "{{label}} устсан ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} нэмэгдсэн"
- text_tip_issue_begin_day: энэ өдөр эхлэх ажил
- text_tip_issue_end_day: энэ өдөр дуусах ажил
- text_tip_issue_begin_end_day: энэ өдөр эхлээд мөн дуусч байгаа ажил
- text_project_identifier_info: 'Зөвхөн жижиг үсгүүд болон (a-z), тоо and дундуур зураас ашиглаж болно.<br />Нэгэнт хадгалсан хойно, төслийн глобал нэрийг өөрлчөх боломжгүй.'
- text_caracters_maximum: "дээд тал нь {{count}} үсэг."
- text_caracters_minimum: "Хамгийн багадаа ядаж {{count}} тэмдэгт байх."
- text_length_between: "Урт нь багадаа {{min}}, ихдээ {{max}} тэмдэгт."
- text_tracker_no_workflow: Энэхүү асуудлын чиглэлд ямар ч ажлын дараалал тодорхойлогдоогүй байна
- text_unallowed_characters: Хэрэглэж болохгүй тэмдэгтүүд
- text_comma_separated: Таслалаар зааглан олон утга оруулж болно.
- text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
- text_issues_ref_in_commit_messages: Коммитийн зурвасуудад хамааруулсан болон байнгын асуудлууд
- text_issue_added: "Асуудал {{id}} - ийг хэрэглэгч {{author}} мэдэгдсэн байна."
- text_issue_updated: "Асуудал {{id}} - ийг хэрэглэгч {{author}} өөрчилсөн байна."
- text_wiki_destroy_confirmation: Та энэ вики болон холбогдох бүх мэдээллийг үнэхээр устгамаар байна уу ?
- text_issue_category_destroy_question: "Энэ ангилалд зарим асуудлууд ({{count}}) орсон байна. Та яах вэ ?"
- text_issue_category_destroy_assignments: Асуудлуудыг энэ ангиллаас авах
- text_issue_category_reassign_to: Асуудлуудыг энэ ангилалд дахин оноох
- text_user_mail_option: "Сонгогдоогүй төслүүдийн хувьд, та зөвхөн өөрийнхөө ажиглаж байгаа зүйлс юмуу танд хамаатай зүйлсийн талаар мэдэгдэл авах болно (Таны оруулсан асуудал, эсвэл танд оноосон гэх мэт)."
- text_no_configuration_data: "Хандалтын эрхүүд, чиглэлүүд, асуудлын төлвүүд болон ажлын дарааллын тухай мэдээллийг хараахан оруулаагүй байна.\nТа стандарт өгөгдлүүдийг даруйхан оруулахыг зөвлөж байна, оруулсан хойно та засварлаж болно."
- text_load_default_configuration: Стандарт өгөгдлийг ачаалах
- text_status_changed_by_changeset: "{{value}} өөрчлөлтөд хийгдсэн."
- text_issues_destroy_confirmation: 'Та сонгогдсон асуудлуудыг үнэхээр устгамаар байна уу ?'
- text_select_project_modules: 'Энэ төслийн хувьд идэвхжүүлэх модулуудаа сонгоно уу:'
- text_default_administrator_account_changed: Стандарт администраторын бүртгэл өөрчлөгдлөө
- text_file_repository_writable: Хавсралт файл хадгалах хавтас руу бичих эрхтэй
- text_plugin_assets_writable: Плагин модулийн ассет хавтас руу бичих эрхтэй
- text_rmagick_available: RMagick суулгагдсан (заавал биш)
- text_destroy_time_entries_question: "Таны устгах гэж байгаа асуудлууд дээр нийт {{hours}} цаг зарцуулсан юм байна, та яах вэ ?"
- text_destroy_time_entries: Мэдэгдсэн цагуудыг устгах
- text_assign_time_entries_to_project: Мэдэгдсэн асуудлуудыг төсөлд оноох
- text_reassign_time_entries: 'Мэдэгдсэн асуудлуудыг энэ асуудалд дахин оноо:'
- text_user_wrote: "{{value}} бичихдээ:"
- text_enumeration_destroy_question: "Энэ утгад {{count}} обьект оноогдсон байна."
- text_enumeration_category_reassign_to: 'Тэдгээрийг энэ утгад дахин оноо:'
- text_email_delivery_not_configured: "Имэйлийн тохиргоог хараахан тохируулаагүй байна, тиймээс имэйл мэдэгдэл явуулах боломжгүй байна.\nSMTP сервэрээ config/email.yml файл дотор тохируулаад төслийн менежерээ дахиад эхлүүлээрэй."
- text_repository_usernames_mapping: "Репозиторийн логд байгаа бүх хэрэглэгчийн нэрүүдэд харгалзсан Төслийн Менежер системд бүртгэлтэй хэрэглэгчдийг Сонгох юмуу шинэчилнэ үү.\nТөслийн менежер болон репозиторид байгаа ижилхэн нэр юмуу имэйлтэй хэрэглэгчид харилцан харгалзна."
- text_diff_truncated: '... Файлын ялгаврын хэмжээ үзүүлэхэд дэндүү урт байгаа учраас төгсгөлөөс нь хасч үзүүлэв.'
- text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
- text_wiki_page_destroy_question: "This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
- text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
- text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
- text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
- text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
-
- default_role_manager: Менежер
- default_role_developer: Хөгжүүлэгч
- default_role_reporter: Мэдэгдэгч
- default_tracker_bug: Алдаа
- default_tracker_feature: Онцлог
- default_tracker_support: Тусламж
- default_issue_status_new: Шинэ
- default_issue_status_in_progress: Ахицтай
- default_issue_status_assigned: Оноогдсон
- default_issue_status_resolved: Шийдвэрлэгдсэн
- default_issue_status_feedback: Feedback
- default_issue_status_closed: Хаагдсан
- default_issue_status_rejected: Хүлээж аваагүй
- default_doc_category_user: Хэрэглэгчийн бичиг баримт
- default_doc_category_tech: Техникийн бичиг баримт
- default_priority_low: Бага
- default_priority_normal: Хэвийн
- default_priority_high: Өндөр
- default_priority_urgent: Нэн яаралтай
- default_priority_immediate: Нэн даруй
- default_activity_design: Дизайн
- default_activity_development: Хөгжүүлэлт
-
- enumeration_issue_priorities: Асуудлын зэрэглэлүүд
- enumeration_doc_categories: Бичиг баримтын ангиллууд
- enumeration_activities: Үйл ажиллагаанууд (хугацааг хянах)
- enumeration_system_activity: Системийн үйл ажиллагаа
-
- permission_manage_subtasks: Manage subtasks
- label_profile: Profile
- field_parent_issue: Parent task
- error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
- label_subtask_plural: Subtasks
- label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
- error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
- error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
- error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
- field_principal: Principal
- label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
- text_zoom_out: Zoom out
- text_zoom_in: Zoom in
- notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
- label_overall_spent_time: Overall spent time
- field_time_entries: Log time
- project_module_gantt: Gantt
- project_module_calendar: Calendar
- field_member_of_group: Member of Group
- field_assigned_to_role: Member of Role
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
- text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
- field_text: Text field
- field_start_date: Start date
- label_principal_search: "Search for user or group:"
- label_user_search: "Search for user:"
+mn:\r
+ direction: ltr\r
+ date:\r
+ formats:\r
+ # Use the strftime parameters for formats.\r
+ # When no format has been given, it uses default.\r
+ # You can provide other formats here if you like!\r
+ default: "%Y/%m/%d"\r
+ short: "%b %d"\r
+ long: "%Y, %B %d"\r
+ \r
+ day_names: [Даваа, Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан, Бямба, Ням]\r
+ abbr_day_names: [Дав, Мяг, Лха, Пүр, Бсн, Бям, Ням]\r
+ \r
+ # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month\r
+ month_names: [~, 1-р сар, 2-р сар, 3-р сар, 4-р сар, 5-р сар, 6-р сар, 7-р сар, 8-р сар, 9-р сар, 10-р сар, 11-р сар, 12-р сар]\r
+ abbr_month_names: [~, 1сар, 2сар, 3сар, 4сар, 5сар, 6сар, 7сар, 8сар, 9сар, 10сар, 11сар, 12сар]\r
+ # Used in date_select and datime_select.\r
+ order: [ :day, :month, :year ]\r
+\r
+ time:\r
+ formats:\r
+ default: "%Y/%m/%d %I:%M %p"\r
+ time: "%I:%M %p"\r
+ short: "%d %b %H:%M"\r
+ long: "%Y, %B %d %H:%M"\r
+ am: "am"\r
+ pm: "pm"\r
+ \r
+ datetime:\r
+ distance_in_words:\r
+ half_a_minute: "хагас минут"\r
+ less_than_x_seconds:\r
+ one: "секунд орчим"\r
+ other: "{{count}} секундээс бага хугацаа"\r
+ x_seconds:\r
+ one: "1 секунд"\r
+ other: "{{count}} секунд"\r
+ less_than_x_minutes:\r
+ one: "минутаас бага хугацаа"\r
+ other: "{{count}} минутаас бага хугацаа"\r
+ x_minutes:\r
+ one: "1 минут"\r
+ other: "{{count}} минут"\r
+ about_x_hours:\r
+ one: "1 цаг орчим"\r
+ other: "ойролцоогоор {{count}} цаг"\r
+ x_days:\r
+ one: "1 өдөр"\r
+ other: "{{count}} өдөр"\r
+ about_x_months:\r
+ one: "1 сар орчим"\r
+ other: "ойролцоогоор {{count}} сар"\r
+ x_months:\r
+ one: "1 сар"\r
+ other: "{{count}} сар"\r
+ about_x_years:\r
+ one: "ойролцоогоор 1 жил"\r
+ other: "ойролцоогоор {{count}} жил"\r
+ over_x_years:\r
+ one: "1 жилээс их"\r
+ other: "{{count}} жилээс их"\r
+ almost_x_years:\r
+ one: "бараг 1 жил"\r
+ other: "бараг {{count}} жил"\r
+\r
+ number:\r
+ format:\r
+ separator: "."\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 3\r
+ human:\r
+ format:\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 1\r
+ storage_units:\r
+ format: "%n %u"\r
+ units:\r
+ byte:\r
+ one: "Байт"\r
+ other: "Байт"\r
+ kb: "KB"\r
+ mb: "MB"\r
+ gb: "GB"\r
+ tb: "TB"\r
+\r
+ \r
+# Used in array.to_sentence.\r
+ support:\r
+ array:\r
+ sentence_connector: "бас"\r
+ skip_last_comma: false\r
+ \r
+ activerecord:\r
+ errors:\r
+ messages:\r
+ inclusion: "жагсаалтад заагдаагүй байна"\r
+ exclusion: "нөөцлөгдсөн"\r
+ invalid: "буруу"\r
+ confirmation: "баталгаажсан өгөгдөлтэй таарахгүй байна"\r
+ accepted: "хүлээж авах ёстой"\r
+ empty: "хоосон байж болохгүй"\r
+ blank: "бланк байж болохгүй"\r
+ too_long: "дэндүү урт байна (хамгийн ихдээ {{count}} тэмдэгт)"\r
+ too_short: "дэндүү богино байна (хамгийн багадаа {{count}} тэмдэгт)"\r
+ wrong_length: "буруу урттай байна (заавал {{count}} тэмдэгт)"\r
+ taken: "аль хэдийнэ авсан байна"\r
+ not_a_number: "тоо биш байна"\r
+ not_a_date: "зөв огноо биш байна"\r
+ greater_than: "{{count}} их байх ёстой"\r
+ greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}"\r
+ equal_to: "must be equal to {{count}}"\r
+ less_than: "must be less than {{count}}"\r
+ less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"\r
+ odd: "заавал сондгой"\r
+ even: "заавал тэгш"\r
+ greater_than_start_date: "must be greater than start date"\r
+ not_same_project: "нэг ижил төсөлд хамаарахгүй байна"\r
+ circular_dependency: "Энэ харьцаа нь гинжин(рекурсив) харьцаа үүсгэх юм байна"\r
+ cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"\r
+\r
+ actionview_instancetag_blank_option: Сонгоно уу\r
+ \r
+ general_text_No: 'Үгүй'\r
+ general_text_Yes: 'Тийм'\r
+ general_text_no: 'үгүй'\r
+ general_text_yes: 'тийм'\r
+ general_lang_name: 'Mongolian (Монгол)'\r
+ general_csv_separator: ','\r
+ general_csv_decimal_separator: '.'\r
+ general_csv_encoding: UTF-8\r
+ general_pdf_encoding: UTF-8\r
+ general_first_day_of_week: '7'\r
+ \r
+ notice_account_updated: Дансыг амжилттай өөрчиллөө.\r
+ notice_account_invalid_creditentials: Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг буруу байна\r
+ notice_account_password_updated: Нууц үгийг амжилттай өөрчиллөө.\r
+ notice_account_wrong_password: Буруу нууц үг\r
+ notice_account_register_done: Шинэ хэрэглэгч амжилттай үүсгэлээ. Идэвхжүүлэхийн тулд, бидний тань луу илгээсэн мэйл дотор байгаа холбоос дээр дараарай.\r
+ notice_account_unknown_email: Үл мэдэгдэх хэрэглэгч.\r
+ notice_can_t_change_password: Энэ эрх гадаад нэвтрэлтэд ашигладаг учраас нууц үгийг өөрчлөх боломжгүй.\r
+ notice_account_lost_email_sent: Бид таньд мэйлээр нууц үгээ өөрчлөх зааврыг илгээсэн байгаа.\r
+ notice_account_activated: Таны данс идэвхжлээ. Одоо нэвтэрч орж болно.\r
+ notice_successful_create: Амжилттай үүсгэлээ.\r
+ notice_successful_update: Амжилттай өөрчиллөө.\r
+ notice_successful_delete: Амжилттай устгалаа.\r
+ notice_successful_connection: Амжилттай холбогдлоо.\r
+ notice_file_not_found: Таны үзэх гэсэн хуудас байхгүй юмуу устгагдсан байна.\r
+ notice_locking_conflict: Өгөгдлийг өөр хүн өөрчилсөн байна.\r
+ notice_not_authorized: Танд энэ хуудсыг үзэх эрх байхгүй байна.\r
+ notice_email_sent: "{{value}} - руу мэйл илгээлээ"\r
+ notice_email_error: "Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа ({{value}})"\r
+ notice_feeds_access_key_reseted: Таны RSS хандалтын түлхүүрийг дахин эхлүүллээ.\r
+ notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.\r
+ notice_failed_to_save_issues: "{{total}} асуудал сонгогдсоноос {{count}} асуудлыг нь хадгалахад алдаа гарлаа: {{ids}}."\r
+ notice_no_issue_selected: "Ямар ч асуудал сонгогдоогүй байна! Засварлах асуудлуудаа сонгоно уу."\r
+ notice_account_pending: "Таны дансыг үүсгэж дууслаа, администратор баталгаажуулах хүртэл хүлээнэ үү."\r
+ notice_default_data_loaded: Стандарт тохиргоог амжилттай ачааллаа.\r
+ notice_unable_delete_version: Хувилбарыг устгах боломжгүй.\r
+ notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.\r
+ \r
+ error_can_t_load_default_data: "Стандарт тохиргоог ачаалж чадсангүй: {{value}}"\r
+ error_scm_not_found: "Repository дотор тухайн бичлэг эсвэл хувилбарыг олсонгүй."\r
+ error_scm_command_failed: "Repository-д хандахад алдаа гарлаа: {{value}}"\r
+ error_scm_annotate: "Бичлэг байхгүй байна, эсвэл бичлэгт тайлбар хавсаргаж болохгүй."\r
+ error_issue_not_found_in_project: 'Сонгосон асуудал энэ төсөлд хамаардаггүй юм уу эсвэл системд байхгүй байна.'\r
+ error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'\r
+ error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'\r
+ error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'\r
+ error_can_not_archive_project: This project can not be archived\r
+ error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."\r
+ error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'\r
+ error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'\r
+ \r
+ warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) файлыг хадгалж чадсангүй."\r
+ \r
+ mail_subject_lost_password: "Таны {{value}} нууц үг"\r
+ mail_body_lost_password: 'Нууц үгээ өөрчлөхийн тулд доорх холбоос дээр дарна уу:'\r
+ mail_subject_register: "Таны {{value}} дансыг идэвхжүүлэх"\r
+ mail_body_register: 'Дансаа идэвхжүүлэхийн тулд доорх холбоос дээр дарна уу:'\r
+ mail_body_account_information_external: "Та өөрийнхөө {{value}} дансыг ашиглаж холбогдож болно."\r
+ mail_body_account_information: Таны дансны тухай мэдээлэл\r
+ mail_subject_account_activation_request: "{{value}} дансыг идэвхжүүлэх хүсэлт"\r
+ mail_body_account_activation_request: "Шинэ хэрэглэгч ({{value}}) бүртгүүлсэн байна. Таны баталгаажуулахыг хүлээж байна:"\r
+ mail_subject_reminder: "Дараагийн өдрүүдэд {{count}} асуудлыг шийдэх хэрэгтэй ({{days}})"\r
+ mail_body_reminder: "Танд оноогдсон {{count}} асуудлуудыг дараагийн {{days}} өдрүүдэд шийдэх хэрэгтэй:"\r
+ mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"\r
+ mail_body_wiki_content_added: "The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}."\r
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"\r
+ mail_body_wiki_content_updated: "The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}."\r
+ \r
+ gui_validation_error: 1 алдаа\r
+ gui_validation_error_plural: "{{count}} алдаа"\r
+ \r
+ field_name: Нэр\r
+ field_description: Тайлбар\r
+ field_summary: Дүгнэлт\r
+ field_is_required: Зайлшгүй\r
+ field_firstname: Таны нэр\r
+ field_lastname: Овог\r
+ field_mail: Имэйл\r
+ field_filename: Файл\r
+ field_filesize: Хэмжээ\r
+ field_downloads: Татаж авах зүйлс\r
+ field_author: Зохиогч\r
+ field_created_on: Үүссэн\r
+ field_updated_on: Өөрчилсөн\r
+ field_field_format: Формат\r
+ field_is_for_all: Бүх төслийн хувьд\r
+ field_possible_values: Боломжтой утгууд\r
+ field_regexp: Энгийн илэрхийлэл\r
+ field_min_length: Минимум урт\r
+ field_max_length: Максимум урт\r
+ field_value: Утга\r
+ field_category: Төрөл\r
+ field_title: Гарчиг\r
+ field_project: Төсөл\r
+ field_issue: Асуудал\r
+ field_status: Төлөв\r
+ field_notes: Тэмдэглэлүүд\r
+ field_is_closed: Асуудал хаагдсан\r
+ field_is_default: Стандарт утга\r
+ field_tracker: Чиглэл\r
+ field_subject: Гарчиг\r
+ field_due_date: Дуусах огноо\r
+ field_assigned_to: Оноогдсон\r
+ field_priority: Зэрэглэл\r
+ field_fixed_version: Хувилбар\r
+ field_user: Хэрэглэгч\r
+ field_role: Хандалтын эрх\r
+ field_homepage: Нүүр хуудас\r
+ field_is_public: Олон нийтийн\r
+ field_parent: Эцэг төсөл нь\r
+ field_is_in_roadmap: Асуудлуудыг явцын зураг дээр харуулах\r
+ field_login: Нэвтрэх нэр\r
+ field_mail_notification: Имэйл мэдэгдлүүд\r
+ field_admin: Администратор\r
+ field_last_login_on: Сүүлийн холбоо\r
+ field_language: Хэл\r
+ field_effective_date: Огноо\r
+ field_password: Нууц үг\r
+ field_new_password: Шннэ нууц үг\r
+ field_password_confirmation: Баталгаажуулах\r
+ field_version: Хувилбар\r
+ field_type: Төрөл\r
+ field_host: Хост\r
+ field_port: Порт\r
+ field_account: Данс\r
+ field_base_dn: Үндсэн ДН\r
+ field_attr_login: Нэвтрэх аттрибут\r
+ field_attr_firstname: Таны нэр аттрибут\r
+ field_attr_lastname: Овог аттрибут\r
+ field_attr_mail: Имэйл аттрибут\r
+ field_onthefly: Хүссэн үедээ хэрэглэгч үүсгэх\r
+ field_start_date: Эхлэл\r
+ field_done_ratio: %% Гүйцэтгэсэн\r
+ field_auth_source: Нэвтрэх арга\r
+ field_hide_mail: Миний имэйл хаягийг нуу\r
+ field_comments: Тайлбар\r
+ field_url: URL Хаяг\r
+ field_start_page: Тэргүүн хуудас\r
+ field_subproject: Дэд төсөл\r
+ field_hours: Цаг\r
+ field_activity: Үйл ажиллагаа\r
+ field_spent_on: Огноо\r
+ field_identifier: Төслийн глобал нэр\r
+ field_is_filter: Шүүлтүүр болгон хэрэглэгддэг\r
+ field_issue_to: Хамаатай асуудал\r
+ field_delay: Хоцролт\r
+ field_assignable: Энэ хандалтын эрхэд асуудлуудыг оноож өгч болно\r
+ field_redirect_existing_links: Байгаа холбоосуудыг дахин чиглүүлэх\r
+ field_estimated_hours: Барагцаалсан цаг\r
+ field_column_names: Баганууд\r
+ field_time_zone: Цагын бүс\r
+ field_searchable: Хайж болох\r
+ field_default_value: Стандарт утга\r
+ field_comments_sorting: Тайлбаруудыг харуул\r
+ field_parent_title: Эцэг хуудас\r
+ field_editable: Засварлагдана\r
+ field_watcher: Харна\r
+ field_identity_url: OpenID URL\r
+ field_content: Агуулга\r
+ field_group_by: Үр дүнгээр бүлэглэх\r
+ field_sharing: Sharing\r
+ \r
+ setting_app_title: Программын гарчиг\r
+ setting_app_subtitle: Программын дэд гарчиг\r
+ setting_welcome_text: Мэндчилгээ\r
+ setting_default_language: Стандарт хэл\r
+ setting_login_required: Нэвтрэх шаардлагатай\r
+ setting_self_registration: Өөрийгөө бүртгүүлэх\r
+ setting_attachment_max_size: Хавсралт файлын дээд хэмжээ\r
+ setting_issues_export_limit: Асуудал экспортлох хязгаар\r
+ setting_mail_from: Ямар имэйл хаяг үүсгэх\r
+ setting_bcc_recipients: BCC талбарын хаягууд (bcc)\r
+ setting_plain_text_mail: дан текст мэйл (HTML биш)\r
+ setting_host_name: Хостын нэр болон зам\r
+ setting_text_formatting: Текст хэлбэржүүлэлт\r
+ setting_wiki_compression: Вики хуудсуудын түүх дээр шахалт хийх\r
+ setting_feeds_limit: Фийд агуулгын хязгаар\r
+ setting_default_projects_public: Шинэ төслүүд автоматаар олон нийтийнх байна\r
+ setting_autofetch_changesets: Комитуудыг автоматаар татаж авах\r
+ setting_sys_api_enabled: Репозитори менежментэд зориулан WS-ийг идэвхжүүлэх\r
+ setting_commit_ref_keywords: Хамааруулах түлхүүр үгс\r
+ setting_commit_fix_keywords: Зоолттой түлхүүр үгс\r
+ setting_autologin: Компьютер дээр санах\r
+ setting_date_format: Огнооны формат\r
+ setting_time_format: Цагийн формат\r
+ setting_cross_project_issue_relations: Төсөл хооронд асуудал хамааруулахыг зөвшөөрөх\r
+ setting_issue_list_default_columns: Асуудлуудыг харуулах стандарт баганууд\r
+ setting_repositories_encodings: Репозиторийн энкодинг\r
+ setting_commit_logs_encoding: Коммит хийх үед харуулах текстүүдийн энкодинг\r
+ setting_emails_footer: Имэйлүүдийн хөл хэсэг\r
+ setting_protocol: Протокол\r
+ setting_per_page_options: Нэг хуудсанд байх обьектуудын тохиргоо\r
+ setting_user_format: Хэрэглэгчдийг харуулах формат\r
+ setting_activity_days_default: Төслийн үйл ажиллагаа хэсэгт үзүүлэх өдрийн тоо\r
+ setting_display_subprojects_issues: Дэд төслүүдийн асуудлуудыг автоматаар гол төсөл дээр харуулах\r
+ setting_enabled_scm: SCM - ийг идэвхжүүлэх\r
+ setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"\r
+ setting_mail_handler_api_enabled: Ирсэн мэйлүүдийн хувьд WS-ийг идэвхжүүлэх\r
+ setting_mail_handler_api_key: API түлхүүр\r
+ setting_sequential_project_identifiers: Дэс дараалсан төслийн глобал нэр үүсгэж байх\r
+ setting_gravatar_enabled: Gravatar дүрсүүдийг хэрэглэгчдэд хэрэглэж байх\r
+ setting_gravatar_default: Default Gravatar image\r
+ setting_diff_max_lines_displayed: Ялгаатай мөрүүдийн тоо (дээд тал нь)\r
+ setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline\r
+ setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log\r
+ setting_openid: Allow OpenID login and registration\r
+ setting_password_min_length: Minimum password length\r
+ setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project\r
+ setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects\r
+ setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status\r
+ setting_start_of_week: Start calendars on\r
+ setting_rest_api_enabled: Enable REST web service\r
+ setting_cache_formatted_text: Cache formatted text\r
+ \r
+ permission_add_project: Create project\r
+ permission_add_subprojects: Create subprojects\r
+ permission_edit_project: Төслийг засварлах\r
+ permission_select_project_modules: Төслийн модулуудийг сонгоно уу\r
+ permission_manage_members: Системийн хэрэглэгчид\r
+ permission_manage_project_activities: Manage project activities\r
+ permission_manage_versions: Хувилбарууд\r
+ permission_manage_categories: Асуудлын ангиллууд\r
+ permission_view_issues: Асуудлуудыг харах\r
+ permission_add_issues: Асуудлууд нэмэх\r
+ permission_edit_issues: Асуудлуудыг засварлах\r
+ permission_manage_issue_relations: Асуудлын хамаарлыг зохицуулах\r
+ permission_add_issue_notes: Тэмдэглэл нэмэх\r
+ permission_edit_issue_notes: Тэмдэглэлүүд засварлах\r
+ permission_edit_own_issue_notes: Өөрийн үлдээсэн тэмдэглэлүүдийг засварлах\r
+ permission_move_issues: Асуудлуудыг зөөх\r
+ permission_delete_issues: Асуудлуудыг устгах\r
+ permission_manage_public_queries: Олон нийтийн асуултууд\r
+ permission_save_queries: Асуултуудыг хадгалах\r
+ permission_view_gantt: Гант диаграмыг үзэх\r
+ permission_view_calendar: Календарь үзэх\r
+ permission_view_issue_watchers: Ажиглагчдын жагсаалтыг харах\r
+ permission_add_issue_watchers: Ажиглагчид нэмэх\r
+ permission_delete_issue_watchers: Ажиглагчдыг устгах\r
+ permission_log_time: Зарцуулсан хугацааг лог хийх\r
+ permission_view_time_entries: Зарцуулсан хугацааг харах\r
+ permission_edit_time_entries: Хугацааны логуудыг засварлах\r
+ permission_edit_own_time_entries: Өөрийн хугацааны логуудыг засварлах\r
+ permission_manage_news: Мэдээ мэдээллүүд\r
+ permission_comment_news: Мэдээнд тайлбар үлдээх\r
+ permission_manage_documents: Бичиг баримтууд\r
+ permission_view_documents: Бичиг баримтуудыг харах\r
+ permission_manage_files: Файлууд\r
+ permission_view_files: Файлуудыг харах\r
+ permission_manage_wiki: Вики удирдах\r
+ permission_rename_wiki_pages: Вики хуудсуудыг дахиж нэрлэх\r
+ permission_delete_wiki_pages: Вики хуудсуудыг устгах\r
+ permission_view_wiki_pages: Вики үзэх\r
+ permission_view_wiki_edits: Вики түүх үзэх\r
+ permission_edit_wiki_pages: Вики хуудсуудыг засварлах\r
+ permission_delete_wiki_pages_attachments: Хавсралтуудыг устгах\r
+ permission_protect_wiki_pages: Вики хуудсуудыг хамгаалах\r
+ permission_manage_repository: Репозитори\r
+ permission_browse_repository: Репозиторийг үзэх\r
+ permission_view_changesets: Өөрчлөлтүүдийг харах\r
+ permission_commit_access: Коммит хандалт\r
+ permission_manage_boards: Самбарууд\r
+ permission_view_messages: Зурвасуудыг харах\r
+ permission_add_messages: Зурвас илгээх\r
+ permission_edit_messages: Зурвасуудыг засварлах\r
+ permission_edit_own_messages: Өөрийн зурвасуудыг засварлах\r
+ permission_delete_messages: Зурвасуудыг устгах\r
+ permission_delete_own_messages: Өөрийн зурвасуудыг устгах\r
+ permission_export_wiki_pages: Вики хуудсуудыг экспорт хийх\r
+ \r
+ project_module_issue_tracking: Асуудал хянах\r
+ project_module_time_tracking: Хугацаа хянах\r
+ project_module_news: Мэдээ мэдээллүүд\r
+ project_module_documents: Бичиг баримтууд\r
+ project_module_files: Файлууд\r
+ project_module_wiki: Вики\r
+ project_module_repository: Репозитори\r
+ project_module_boards: Самбарууд\r
+ \r
+ label_user: Хэрэглэгч\r
+ label_user_plural: Хэрэглэгчид\r
+ label_user_new: Шинэ хэрэглэгч\r
+ label_user_anonymous: Хамаагүй хэрэглэгч\r
+ label_project: Төсөл\r
+ label_project_new: Шинэ төсөл\r
+ label_project_plural: Төслүүд\r
+ label_x_projects:\r
+ zero: төсөл байхгүй\r
+ one: 1 төсөл\r
+ other: "{{count}} төслүүд"\r
+ label_project_all: Бүх Төслүүд\r
+ label_project_latest: Сүүлийн үеийн төслүүд\r
+ label_issue: Асуудал\r
+ label_issue_new: Шинэ асуудал\r
+ label_issue_plural: Асуудлууд\r
+ label_issue_view_all: Бүх асуудлуудыг харах\r
+ label_issues_by: "{{value}} - н асуудлууд"\r
+ label_issue_added: Асуудал нэмэгдлээ\r
+ label_issue_updated: Асуудал өөрчлөгдлөө\r
+ label_document: Бичиг баримт\r
+ label_document_new: Шинэ бичиг баримт\r
+ label_document_plural: Бичиг баримтууд\r
+ label_document_added: Бичиг баримт нэмэгдлээ\r
+ label_role: Хандалтын эрх\r
+ label_role_plural: Хандалтын эрхүүд\r
+ label_role_new: Шинэ хандалтын эрх\r
+ label_role_and_permissions: Хандалтын эрхүүд болон зөвшөөрлүүд\r
+ label_member: Гишүүн\r
+ label_member_new: Шинэ гишүүн\r
+ label_member_plural: Гишүүд\r
+ label_tracker: Чиглэл\r
+ label_tracker_plural: Чиглэлүүд\r
+ label_tracker_new: Шинэ чиглэл\r
+ label_workflow: Ажлын дараалал\r
+ label_issue_status: Асуудлын төлөв\r
+ label_issue_status_plural: Асуудлын төлвүүд\r
+ label_issue_status_new: Шинэ төлөв\r
+ label_issue_category: Асуудлын ангилал\r
+ label_issue_category_plural: Асуудлын ангиллууд\r
+ label_issue_category_new: Шинэ ангилал\r
+ label_custom_field: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар\r
+ label_custom_field_plural: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбарууд\r
+ label_custom_field_new: Шинээр хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар үүсгэх\r
+ label_enumerations: Ангиллууд\r
+ label_enumeration_new: Шинэ утга\r
+ label_information: Мэдээлэл\r
+ label_information_plural: Мэдээллүүд\r
+ label_please_login: Нэвтэрч орно уу\r
+ label_register: Бүртгүүлэх\r
+ label_login_with_open_id_option: or login with OpenID\r
+ label_password_lost: Нууц үгээ алдсан\r
+ label_home: Нүүр\r
+ label_my_page: Миний хуудас\r
+ label_my_account: Миний данс\r
+ label_my_projects: Миний төслүүд\r
+ label_administration: Админ хэсэг\r
+ label_login: Нэвтрэх\r
+ label_logout: Гарах\r
+ label_help: Тусламж\r
+ label_reported_issues: Мэдэгдсэн асуудлууд\r
+ label_assigned_to_me_issues: Надад оноогдсон асуудлууд\r
+ label_last_login: Сүүлийн холболт\r
+ label_registered_on: Бүртгүүлсэн огноо\r
+ label_activity: Үйл ажиллагаа\r
+ label_overall_activity: Ерөнхий үйл ажиллагаа\r
+ label_user_activity: "{{value}}-ийн үйл ажиллагаа"\r
+ label_new: Шинэ\r
+ label_logged_as: Холбогдсон нэр\r
+ label_environment: Орчин\r
+ label_authentication: Нэвтрэх\r
+ label_auth_source: Нэвтрэх арга\r
+ label_auth_source_new: Шинэ нэвтрэх арга\r
+ label_auth_source_plural: Нэвтрэх аргууд\r
+ label_subproject_plural: Дэд төслүүд\r
+ label_subproject_new: Шинэ дэд төсөл\r
+ label_and_its_subprojects: "{{value}} болон холбогдох дэд төслүүд"\r
+ label_min_max_length: Дээд - Доод урт\r
+ label_list: Жагсаалт\r
+ label_date: Огноо\r
+ label_integer: Бүхэл тоо\r
+ label_float: Бутархай тоо\r
+ label_boolean: Үнэн худал утга\r
+ label_string: Текст\r
+ label_text: Урт текст\r
+ label_attribute: Аттрибут\r
+ label_attribute_plural: Аттрибутууд\r
+ label_download: "{{count}} Татаж авсан зүйл"\r
+ label_download_plural: "{{count}} Татаж авсан зүйлс"\r
+ label_no_data: Үзүүлэх өгөгдөл байхгүй байна\r
+ label_change_status: Төлвийг өөрчлөх\r
+ label_history: Түүх\r
+ label_attachment: Файл\r
+ label_attachment_new: Шинэ файл\r
+ label_attachment_delete: Файл устгах\r
+ label_attachment_plural: Файлууд\r
+ label_file_added: Файл нэмэгдлээ\r
+ label_report: Тайлан\r
+ label_report_plural: Тайлангууд \r
+ label_news: Мэдээ\r
+ label_news_new: Шинэ мэдээ\r
+ label_news_plural: Мэдээ\r
+ label_news_latest: Сүүлийн үеийн мэдээнүүд\r
+ label_news_view_all: Бүх мэдээг харах\r
+ label_news_added: Мэдээ нэмэгдлээ\r
+ label_change_log: Өөрчлөлтийн лог\r
+ label_settings: Тохиргоо\r
+ label_overview: Эхлэл\r
+ label_version: Хувилбар\r
+ label_version_new: Шинэ хувилбар\r
+ label_version_plural: Хувилбарууд\r
+ label_close_versions: Гүйцэт хувилбаруудыг хаалаа\r
+ label_confirmation: Баталгаажуулах\r
+ label_export_to: 'Өөр авч болох формат:'\r
+ label_read: Унших...\r
+ label_public_projects: Олон нийтийн төслүүд\r
+ label_open_issues: нээлттэй\r
+ label_open_issues_plural: нээлттэй\r
+ label_closed_issues: хаалттай\r
+ label_closed_issues_plural: хаалттай\r
+ label_x_open_issues_abbr_on_total:\r
+ zero: 0 нээлттэй / {{total}}\r
+ one: 1 нээлттэй / {{total}}\r
+ other: "{{count}} нээлттэй / {{total}}"\r
+ label_x_open_issues_abbr:\r
+ zero: 0 нээлттэй\r
+ one: 1 нээлттэй\r
+ other: "{{count}} нээлттэй"\r
+ label_x_closed_issues_abbr:\r
+ zero: 0 хаалттай\r
+ one: 1 хаалттай\r
+ other: "{{count}} хаалттай"\r
+ label_total: Нийт\r
+ label_permissions: Зөвшөөрлүүд\r
+ label_current_status: Одоогийн төлөв\r
+ label_new_statuses_allowed: Шинээр олгож болох төлвүүд\r
+ label_all: бүгд\r
+ label_none: хоосон\r
+ label_nobody: хэн ч биш\r
+ label_next: Дараагийн\r
+ label_previous: Өмнөх\r
+ label_used_by: Хэрэглэгддэг\r
+ label_details: Дэлгэрэнгүй\r
+ label_add_note: Тэмдэглэл нэмэх\r
+ label_per_page: Нэг хуудсанд\r
+ label_calendar: Календарь\r
+ label_months_from: Саруудыг хаанаас\r
+ label_gantt: Гант диаграм\r
+ label_internal: Дотоод\r
+ label_last_changes: "сүүлийн {{count}} өөрчлөлтүүд"\r
+ label_change_view_all: Бүх өөрчлөлтүүдийг харах\r
+ label_personalize_page: Энэ хуудсыг өөрт зориулан өөрчлөх\r
+ label_comment: Тайлбар\r
+ label_comment_plural: Тайлбарууд\r
+ label_x_comments:\r
+ zero: сэтгэгдэл байхгүй\r
+ one: 1 сэтгэгдэлтэй\r
+ other: "{{count}} сэтгэгдэлтэй"\r
+ label_comment_add: Тайлбар нэмэх\r
+ label_comment_added: Тайлбар нэмэгдлээ\r
+ label_comment_delete: Тайлбарууд устгах\r
+ label_query: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуулт\r
+ label_query_plural: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуултууд\r
+ label_query_new: Шинээр хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуулт үүсгэх\r
+ label_filter_add: Шүүлтүүр нэмэх\r
+ label_filter_plural: Шүүлтүүрүүд\r
+ label_equals: бол\r
+ label_not_equals: биш\r
+ label_in_less_than: аас бага\r
+ label_in_more_than: аас их\r
+ label_greater_or_equal: '>='\r
+ label_less_or_equal: '<='\r
+ label_in: дотор\r
+ label_today: өнөөдөр\r
+ label_all_time: бүх хугацаа\r
+ label_yesterday: өчигдөр\r
+ label_this_week: энэ долоо хоног\r
+ label_last_week: өнгөрсөн долоо хоног\r
+ label_last_n_days: "сүүлийн {{count}} өдрүүд"\r
+ label_this_month: энэ сар\r
+ label_last_month: сүүлийн сар\r
+ label_this_year: энэ жил\r
+ label_date_range: Хязгаар огноо\r
+ label_less_than_ago: бага өдрийн дотор\r
+ label_more_than_ago: их өдрийн дотор\r
+ label_ago: өдрийн өмнө\r
+ label_contains: агуулж байгаа\r
+ label_not_contains: агуулаагүй\r
+ label_day_plural: өдрүүд\r
+ label_repository: Репозитори\r
+ label_repository_plural: Репозиторууд\r
+ label_browse: Үзэх\r
+ label_modification: "{{count}} өөрчлөлт"\r
+ label_modification_plural: "{{count}} өөрчлөлтүүд"\r
+ label_branch: Салбар\r
+ label_tag: Шошго \r
+ label_revision: Хувилбар\r
+ label_revision_plural: Хувилбарууд\r
+ label_revision_id: "{{value}} Хувилбар"\r
+ label_associated_revisions: Хамааралтай хувилбарууд\r
+ label_added: нэмэгдсэн\r
+ label_modified: өөрчлөгдсөн\r
+ label_copied: хуулсан\r
+ label_renamed: нэрийг нь өөрчилсөн\r
+ label_deleted: устгасан\r
+ label_latest_revision: Сүүлийн үеийн хувилбар\r
+ label_latest_revision_plural: Сүүлийн үеийн хувилбарууд\r
+ label_view_revisions: Хувилбаруудыг харах\r
+ label_view_all_revisions: Бүх хувилбаруудыг харах\r
+ label_max_size: Maximum size\r
+ label_sort_highest: Хамгийн дээр\r
+ label_sort_higher: Дээш нь\r
+ label_sort_lower: Доош нь\r
+ label_sort_lowest: Хамгийн доор\r
+ label_roadmap: Хөтөч\r
+ label_roadmap_due_in: "{{value}} дотор дуусгах"\r
+ label_roadmap_overdue: "{{value}} оройтсон"\r
+ label_roadmap_no_issues: Энэ хувилбарт асуудал байхгүй байна\r
+ label_search: Хайх\r
+ label_result_plural: Үр дүн\r
+ label_all_words: Бүх үгс\r
+ label_wiki: Вики\r
+ label_wiki_edit: Вики засвар\r
+ label_wiki_edit_plural: Вики засварууд\r
+ label_wiki_page: Вики хуудас\r
+ label_wiki_page_plural: Вики хуудас\r
+ label_index_by_title: Гарчгаар эрэмбэлэх\r
+ label_index_by_date: Огноогоор эрэмбэлэх\r
+ label_current_version: Одоогийн хувилбар\r
+ label_preview: Ямар харагдахыг шалгах\r
+ label_feed_plural: Feeds\r
+ label_changes_details: Бүх өөрчлөлтүүдийн дэлгэрэнгүй\r
+ label_issue_tracking: Асуудал хянах\r
+ label_spent_time: Зарцуулсан хугацаа\r
+ label_f_hour: "{{value}} цаг"\r
+ label_f_hour_plural: "{{value}} цаг"\r
+ label_time_tracking: Хугацааг хянах\r
+ label_change_plural: Өөрчлөлтүүд\r
+ label_statistics: Статистик\r
+ label_commits_per_month: Сард хийсэн коммитын тоо\r
+ label_commits_per_author: Зохиогч бүрийн хувьд коммитын тоо\r
+ label_view_diff: Ялгаануудыг харах\r
+ label_diff_inline: дотор нь\r
+ label_diff_side_by_side: зэрэгцүүлж\r
+ label_options: Тохиргоо\r
+ label_copy_workflow_from: Ажлын дарааллыг хуулах\r
+ label_permissions_report: Зөвшөөрлүүдийн таблиц\r
+ label_watched_issues: Ажиглагдаж байгаа асуудлууд\r
+ label_related_issues: Хамааралтай асуудлууд\r
+ label_applied_status: Олгосон төлөв\r
+ label_loading: Ачаалж байна...\r
+ label_relation_new: Шинэ хамаарал\r
+ label_relation_delete: Хамаарлыг устгах\r
+ label_relates_to: энгийн хамааралтай\r
+ label_duplicates: хос хамааралтай\r
+ label_duplicated_by: давхардуулсан эзэн\r
+ label_blocks: шаардах хамааралтай\r
+ label_blocked_by: блоколсон эзэн\r
+ label_precedes: урьдчилах хамааралтай\r
+ label_follows: дагаж\r
+ label_end_to_start: хойноос нь урагшаа\r
+ label_end_to_end: хойноос нь хойшоо\r
+ label_start_to_start: урдаас нь урагаа\r
+ label_start_to_end: урдаас нь хойшоо\r
+ label_stay_logged_in: Энэ комьютер дээр санах\r
+ label_disabled: идэвхгүй болсон\r
+ label_show_completed_versions: Гүйцэд хувилбаруудыг харуулах\r
+ label_me: би\r
+ label_board: Форум\r
+ label_board_new: Шинэ форум\r
+ label_board_plural: Форумууд\r
+ label_board_locked: Түгжээтэй\r
+ label_board_sticky: Sticky\r
+ label_topic_plural: Сэдвүүд\r
+ label_message_plural: Зурвасууд\r
+ label_message_last: Сүүлийн зурвас\r
+ label_message_new: Шинэ зурвас\r
+ label_message_posted: Зурвас нэмэгдлээ\r
+ label_reply_plural: Хариултууд\r
+ label_send_information: Дансны мэдээллийг хэрэглэгчид илгээх\r
+ label_year: Жил\r
+ label_month: Сар\r
+ label_week: Долоо хоног\r
+ label_date_from: Хэзээнээс\r
+ label_date_to: Хэдий хүртэл\r
+ label_language_based: Хэрэглэгчийн хэлнас шалтгаалан\r
+ label_sort_by: "{{value}} талбараар нь эрэмбэлэх"\r
+ label_send_test_email: Турших мэйл илгээх\r
+ label_feeds_access_key: RSS хандах түлхүүр\r
+ label_missing_feeds_access_key: RSS хандах түлхүүр алга\r
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS хандалтын түлхүүр {{value}}-ийн өмнө үүссэн"\r
+ label_module_plural: Модулууд\r
+ label_added_time_by: "{{author}} {{age}}-ийн өмнө нэмсэн"\r
+ label_updated_time_by: "{{author}} {{age}}-ийн өмнө өөрчилсөн"\r
+ label_updated_time: "{{value}} -ийн өмнө өөрчлөгдсөн"\r
+ label_jump_to_a_project: Төсөл рүү очих...\r
+ label_file_plural: Файлууд\r
+ label_changeset_plural: Өөрчлөлтүүд\r
+ label_default_columns: Стандарт баганууд\r
+ label_no_change_option: (Өөрчлөлт байхгүй)\r
+ label_bulk_edit_selected_issues: Сонгогдсон асуудлуудыг бөөнөөр засварлах\r
+ label_theme: Системийн Дизайн\r
+ label_default: Стандарт\r
+ label_search_titles_only: Зөвхөн гарчиг хайх\r
+ label_user_mail_option_all: "Миний бүх төсөл дээрх бүх үзэгдлүүдийн хувьд"\r
+ label_user_mail_option_selected: "Сонгогдсон төслүүдийн хувьд бүх үзэгдэл дээр..."\r
+ label_user_mail_option_none: "Зөвхөн миний ажиглаж байгаа зүйлс юмуу надад хамаатай бол"\r
+ label_user_mail_no_self_notified: "Миний өөрийн хийсэн өөрчлөлтүүдийн тухай надад мэдэгдэх хэрэггүй"\r
+ label_registration_activation_by_email: дансыг имэйлээр идэвхжүүлэх\r
+ label_registration_manual_activation: дансыг гараар идэвхжүүлэх\r
+ label_registration_automatic_activation: дансыг автоматаар идэвхжүүлэх\r
+ label_display_per_page: 'Нэг хуудсанд: {{value}}'\r
+ label_age: Нас\r
+ label_change_properties: Тохиргоог өөрчлөх\r
+ label_general: Ерөнхий\r
+ label_more: Цааш нь\r
+ label_scm: SCM\r
+ label_plugins: Модулууд\r
+ label_ldap_authentication: LDAP нэвтрэх горим\r
+ label_downloads_abbr: D/L\r
+ label_optional_description: Дурын тайлбар\r
+ label_add_another_file: Дахин файл нэмэх\r
+ label_preferences: Тохиргоо\r
+ label_chronological_order: Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар\r
+ label_reverse_chronological_order: Урвуу цагаан толгойн үсгийн дарааллаар\r
+ label_planning: Төлөвлөлт\r
+ label_incoming_emails: Ирсэн мэйлүүд\r
+ label_generate_key: Түлхүүр үүсгэх\r
+ label_issue_watchers: Ажиглагчид\r
+ label_example: Жишээ\r
+ label_display: Display\r
+ label_sort: Sort\r
+ label_ascending: Ascending\r
+ label_descending: Descending\r
+ label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}\r
+ label_wiki_content_added: Wiki page added\r
+ label_wiki_content_updated: Wiki page updated\r
+ label_group: Group\r
+ label_group_plural: Groups\r
+ label_group_new: New group\r
+ label_time_entry_plural: Spent time\r
+ label_version_sharing_none: Not shared\r
+ label_version_sharing_descendants: With subprojects\r
+ label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy\r
+ label_version_sharing_tree: With project tree\r
+ label_version_sharing_system: With all projects\r
+ label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios\r
+ label_copy_source: Source\r
+ label_copy_target: Target\r
+ label_copy_same_as_target: Same as target\r
+ label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker\r
+ label_api_access_key: API access key\r
+ label_missing_api_access_key: Missing an API access key\r
+ label_api_access_key_created_on: "API access key created {{value}} ago"\r
+ \r
+ button_login: Нэвтрэх\r
+ button_submit: Илгээх\r
+ button_save: Хадгалах\r
+ button_check_all: Бүгдийг сонго\r
+ button_uncheck_all: Бүгдийг үл сонго\r
+ button_delete: Устгах\r
+ button_create: Үүсгэх\r
+ button_create_and_continue: Үүсгээд цааш үргэлжлүүлэх\r
+ button_test: Турших\r
+ button_edit: Засварлах\r
+ button_add: Нэмэх\r
+ button_change: Өөрчлөх\r
+ button_apply: Өөрчлөлтийг хадгалах\r
+ button_clear: Цэвэрлэх\r
+ button_lock: Түгжих\r
+ button_unlock: Түгжээг тайлах\r
+ button_download: Татах\r
+ button_list: Жагсаалт\r
+ button_view: Харах\r
+ button_move: Зөөх\r
+ button_move_and_follow: Зөө бас дага\r
+ button_back: Буцах\r
+ button_cancel: Болих\r
+ button_activate: Идэвхжүүлэх\r
+ button_sort: Эрэмбэлэх\r
+ button_log_time: Лог хийсэн хугацаа\r
+ button_rollback: Энэ хувилбар руу буцах\r
+ button_watch: Ажиглах\r
+ button_unwatch: Ажиглахаа болих\r
+ button_reply: Хариулах\r
+ button_archive: Архивлах\r
+ button_unarchive: Архивыг задлах\r
+ button_reset: Анхны утгууд\r
+ button_rename: Нэрийг нь солих\r
+ button_change_password: Нууц үгээ өөрчлөх\r
+ button_copy: Хуулах\r
+ button_copy_and_follow: Зөө бас дага\r
+ button_annotate: Тайлбар хавсаргах\r
+ button_update: Шинэчлэх\r
+ button_configure: Тохируулах\r
+ button_quote: Ишлэл\r
+ button_duplicate: Хуулбар\r
+ button_show: Үзэх\r
+ \r
+ status_active: идэвхтэй\r
+ status_registered: бүртгүүлсэн\r
+ status_locked: түгжээтэй\r
+ \r
+ version_status_open: нээлттэй\r
+ version_status_locked: түгжээтэй\r
+ version_status_closed: хаалттай\r
+\r
+ field_active: идэвхтэй\r
+ \r
+ text_select_mail_notifications: Ямар үед имэйлээр мэдэгдэл илгээхийг сонгоно уу.\r
+ text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$\r
+ text_min_max_length_info: 0 гэвэл ямар ч хязгааргүй гэсэн үг\r
+ text_project_destroy_confirmation: Та энэ төсөл болоод бусад мэдээллийг нь үнэхээр устгамаар байна уу ?\r
+ text_subprojects_destroy_warning: "Уг төслийн дэд төслүүд : {{value}} нь бас устгагдах болно."\r
+ text_workflow_edit: Ажлын дарааллыг өөрчлөхийн тулд хандалтын эрх болон асуудлын чиглэлийг сонгоно уу\r
+ text_are_you_sure: Та итгэлтэй байна уу ?\r
+ text_journal_changed: "{{label}} {{old}} байсан нь {{new}} болов"\r
+ text_journal_set_to: "{{label}} {{value}} болгож өөрчиллөө"\r
+ text_journal_deleted: "{{label}} устсан ({{old}})"\r
+ text_journal_added: "{{label}} {{value}} нэмэгдсэн"\r
+ text_tip_issue_begin_day: энэ өдөр эхлэх ажил\r
+ text_tip_issue_end_day: энэ өдөр дуусах ажил\r
+ text_tip_issue_begin_end_day: энэ өдөр эхлээд мөн дуусч байгаа ажил\r
+ text_project_identifier_info: 'Зөвхөн жижиг үсгүүд болон (a-z), тоо and дундуур зураас ашиглаж болно.<br />Нэгэнт хадгалсан хойно, төслийн глобал нэрийг өөрлчөх боломжгүй.'\r
+ text_caracters_maximum: "дээд тал нь {{count}} үсэг."\r
+ text_caracters_minimum: "Хамгийн багадаа ядаж {{count}} тэмдэгт байх."\r
+ text_length_between: "Урт нь багадаа {{min}}, ихдээ {{max}} тэмдэгт."\r
+ text_tracker_no_workflow: Энэхүү асуудлын чиглэлд ямар ч ажлын дараалал тодорхойлогдоогүй байна\r
+ text_unallowed_characters: Хэрэглэж болохгүй тэмдэгтүүд\r
+ text_comma_separated: Таслалаар зааглан олон утга оруулж болно.\r
+ text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).\r
+ text_issues_ref_in_commit_messages: Коммитийн зурвасуудад хамааруулсан болон байнгын асуудлууд\r
+ text_issue_added: "Асуудал {{id}} - ийг хэрэглэгч {{author}} мэдэгдсэн байна."\r
+ text_issue_updated: "Асуудал {{id}} - ийг хэрэглэгч {{author}} өөрчилсөн байна."\r
+ text_wiki_destroy_confirmation: Та энэ вики болон холбогдох бүх мэдээллийг үнэхээр устгамаар байна уу ?\r
+ text_issue_category_destroy_question: "Энэ ангилалд зарим асуудлууд ({{count}}) орсон байна. Та яах вэ ?"\r
+ text_issue_category_destroy_assignments: Асуудлуудыг энэ ангиллаас авах\r
+ text_issue_category_reassign_to: Асуудлуудыг энэ ангилалд дахин оноох\r
+ text_user_mail_option: "Сонгогдоогүй төслүүдийн хувьд, та зөвхөн өөрийнхөө ажиглаж байгаа зүйлс юмуу танд хамаатай зүйлсийн талаар мэдэгдэл авах болно (Таны оруулсан асуудал, эсвэл танд оноосон гэх мэт)."\r
+ text_no_configuration_data: "Хандалтын эрхүүд, чиглэлүүд, асуудлын төлвүүд болон ажлын дарааллын тухай мэдээллийг хараахан оруулаагүй байна.\nТа стандарт өгөгдлүүдийг даруйхан оруулахыг зөвлөж байна, оруулсан хойно та засварлаж болно."\r
+ text_load_default_configuration: Стандарт өгөгдлийг ачаалах\r
+ text_status_changed_by_changeset: "{{value}} өөрчлөлтөд хийгдсэн."\r
+ text_issues_destroy_confirmation: 'Та сонгогдсон асуудлуудыг үнэхээр устгамаар байна уу ?'\r
+ text_select_project_modules: 'Энэ төслийн хувьд идэвхжүүлэх модулуудаа сонгоно уу:'\r
+ text_default_administrator_account_changed: Стандарт администраторын бүртгэл өөрчлөгдлөө\r
+ text_file_repository_writable: Хавсралт файл хадгалах хавтас руу бичих эрхтэй\r
+ text_plugin_assets_writable: Плагин модулийн ассет хавтас руу бичих эрхтэй\r
+ text_rmagick_available: RMagick суулгагдсан (заавал биш)\r
+ text_destroy_time_entries_question: "Таны устгах гэж байгаа асуудлууд дээр нийт {{hours}} цаг зарцуулсан юм байна, та яах вэ ?"\r
+ text_destroy_time_entries: Мэдэгдсэн цагуудыг устгах\r
+ text_assign_time_entries_to_project: Мэдэгдсэн асуудлуудыг төсөлд оноох\r
+ text_reassign_time_entries: 'Мэдэгдсэн асуудлуудыг энэ асуудалд дахин оноо:'\r
+ text_user_wrote: "{{value}} бичихдээ:"\r
+ text_enumeration_destroy_question: "Энэ утгад {{count}} обьект оноогдсон байна."\r
+ text_enumeration_category_reassign_to: 'Тэдгээрийг энэ утгад дахин оноо:'\r
+ text_email_delivery_not_configured: "Имэйлийн тохиргоог хараахан тохируулаагүй байна, тиймээс имэйл мэдэгдэл явуулах боломжгүй байна.\nSMTP сервэрээ config/email.yml файл дотор тохируулаад төслийн менежерээ дахиад эхлүүлээрэй."\r
+ text_repository_usernames_mapping: "Репозиторийн логд байгаа бүх хэрэглэгчийн нэрүүдэд харгалзсан Төслийн Менежер системд бүртгэлтэй хэрэглэгчдийг Сонгох юмуу шинэчилнэ үү.\nТөслийн менежер болон репозиторид байгаа ижилхэн нэр юмуу имэйлтэй хэрэглэгчид харилцан харгалзна."\r
+ text_diff_truncated: '... Файлын ялгаврын хэмжээ үзүүлэхэд дэндүү урт байгаа учраас төгсгөлөөс нь хасч үзүүлэв.'\r
+ text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'\r
+ text_wiki_page_destroy_question: "This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"\r
+ text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"\r
+ text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"\r
+ text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"\r
+ text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"\r
+ \r
+ default_role_manager: Менежер\r
+ default_role_developer: Хөгжүүлэгч\r
+ default_role_reporter: Мэдэгдэгч\r
+ default_tracker_bug: Алдаа\r
+ default_tracker_feature: Онцлог\r
+ default_tracker_support: Тусламж\r
+ default_issue_status_new: Шинэ\r
+ default_issue_status_in_progress: Ахицтай\r
+ default_issue_status_assigned: Оноогдсон\r
+ default_issue_status_resolved: Шийдвэрлэгдсэн\r
+ default_issue_status_feedback: Feedback\r
+ default_issue_status_closed: Хаагдсан\r
+ default_issue_status_rejected: Хүлээж аваагүй\r
+ default_doc_category_user: Хэрэглэгчийн бичиг баримт\r
+ default_doc_category_tech: Техникийн бичиг баримт\r
+ default_priority_low: Бага\r
+ default_priority_normal: Хэвийн\r
+ default_priority_high: Өндөр\r
+ default_priority_urgent: Нэн яаралтай\r
+ default_priority_immediate: Нэн даруй\r
+ default_activity_design: Дизайн\r
+ default_activity_development: Хөгжүүлэлт\r
+ \r
+ enumeration_issue_priorities: Асуудлын зэрэглэлүүд\r
+ enumeration_doc_categories: Бичиг баримтын ангиллууд\r
+ enumeration_activities: Үйл ажиллагаанууд (хугацааг хянах)\r
+ enumeration_system_activity: Системийн үйл ажиллагаа\r
+\r
+ permission_manage_subtasks: Manage subtasks\r
+ label_profile: Profile\r
+ field_parent_issue: Parent task\r
+ error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status\r
+ label_subtask_plural: Subtasks\r
+ label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy\r
+ error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field\r
+ error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})\r
+ error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.\r
+ error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.\r
+ field_principal: Principal\r
+ label_my_page_block: My page block\r
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."\r
+ text_zoom_out: Zoom out\r
+ text_zoom_in: Zoom in\r
+ notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.\r
+ label_overall_spent_time: Overall spent time\r
+ field_time_entries: Log time\r
+ project_module_gantt: Gantt\r
+ project_module_calendar: Calendar\r
+ field_member_of_group: Member of Group\r
+ field_assigned_to_role: Member of Role\r
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"\r
+ text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?\r
+ field_text: Text field\r
+ label_principal_search: "Search for user or group:"\r
+ label_user_search: "Search for user:"\r
field_role: Rol
field_searchable: Doorzoekbaar
field_spent_on: Datum
+ field_start_date: Startdatum
field_start_page: Startpagina
field_status: Status
field_subject: Onderwerp
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Etternavnsattributt
field_attr_mail: E-post-attributt
field_onthefly: On-the-fly brukeropprettelse
+ field_start_date: Start
field_done_ratio: % Ferdig
field_auth_source: Autentifikasjonsmodus
field_hide_mail: Skjul min e-post-adresse
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_role: Rola
field_searchable: Przeszukiwalne
field_spent_on: Data
+ field_start_date: Start
field_start_page: Strona startowa
field_status: Status
field_subject: Temat
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Atributo para sobrenome
field_attr_mail: Atributo para e-mail
field_onthefly: Criar usuários dinamicamente ("on-the-fly")
+ field_start_date: Início
field_done_ratio: % Terminado
field_auth_source: Modo de autenticação
field_hide_mail: Ocultar meu e-mail
setting_default_notification_option: Opção padrão de notificação
label_user_mail_option_only_my_events: Somente para as coisas que eu esteja observando ou esteja envolvido
label_user_mail_option_only_assigned: Somente para as coisas que estejam atribuídas a mim
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Atributo último nome
field_attr_mail: Atributo e-mail
field_onthefly: Criação de utilizadores na hora
+ field_start_date: Início
field_done_ratio: % Completo
field_auth_source: Modo de autenticação
field_hide_mail: Esconder endereço de e-mail
button_edit_associated_wikipage: "Editar página Wiki associada: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Apagar tarefa e todas as sub-tarefas?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Atribut nume
field_attr_mail: Atribut email
field_onthefly: Creare utilizator pe loc
+ field_start_date: Data începerii
field_done_ratio: Realizat (%)
field_auth_source: Mod autentificare
field_hide_mail: Nu se afișează adresa de email
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_role: Роль
field_searchable: Доступно для поиска
field_spent_on: Дата
+ field_start_date: Начата
field_start_page: Стартовая страница
field_status: Статус
field_subject: Тема
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
- field_start_date: Start Date
field_attr_lastname: Priezvisko (atribut)
field_attr_mail: Email (atribut)
field_onthefly: Automatické vytváranie užívateľov
+ field_start_date: Začiatok
field_done_ratio: % hotovo
field_auth_source: Autentifikačný mód
field_hide_mail: Nezobrazovať môj email
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Oznaka za priimek
field_attr_mail: Oznaka za e-naslov
field_onthefly: Sprotna izdelava uporabnikov
+ field_start_date: Začetek
field_done_ratio: % Narejeno
field_auth_source: Način overovljanja
field_hide_mail: Skrij moj e-naslov
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Atribut prezimena
field_attr_mail: Atribut e-adrese
field_onthefly: Kreiranje korisnika u toku rada
+ field_start_date: Početak
field_done_ratio: % urađeno
field_auth_source: Režim potvrde identiteta
field_hide_mail: Sakrij moju e-adresu
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Атрибут презимена
field_attr_mail: Атрибут е-адресе
field_onthefly: Креирање корисника у току рада
+ field_start_date: Почетак
field_done_ratio: % урађено
field_auth_source: Режим потврде идентитета
field_hide_mail: Сакриј моју е-адресу
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: นามสกุล attribute
field_attr_mail: อีเมล์ attribute
field_onthefly: สร้างผู้ใช้ทันที
+ field_start_date: เริ่ม
field_done_ratio: % สำเร็จ
field_auth_source: วิธีการยืนยันตัวตน
field_hide_mail: ซ่อนอีเมล์ของฉัน
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Soyad Niteliği
field_attr_mail: E-Posta Niteliği
field_onthefly: Anında kullanıcı oluşturma
+ field_start_date: Başlangıç
field_done_ratio: % tamamlandı
field_auth_source: Kimlik Denetim Modu
field_hide_mail: E-posta adresimi gizle
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Атрибут Прізвище
field_attr_mail: Атрибут Email
field_onthefly: Створення користувача на льоту
+ field_start_date: Початок
field_done_ratio: % зроблено
field_auth_source: Режим аутентифікації
field_hide_mail: Приховувати мій email
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: Lastname attribute
field_attr_mail: Email attribute
field_onthefly: On-the-fly user creation
+ field_start_date: Bắt đầu
field_done_ratio: Tiến độ
field_auth_source: Authentication mode
field_hide_mail: Không làm lộ email của bạn
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
field_attr_lastname: 姓氏属性
field_attr_mail: 邮件属性
field_onthefly: 即时用户生成
+ field_start_date: 开始
field_done_ratio: 完成度
field_auth_source: 认证模式
field_hide_mail: 隐藏我的邮件地址
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
- field_start_date: Start date
label_principal_search: "Search for user or group:"
label_user_search: "Search for user:"
projects / redmine.git / commitdiff