Japanese text_user_wrote translation changed by Go MAEDA (#21280)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@14887 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index a799d71a0f317912b41b8c2349f4c5bc65b5707e..011be989c047fac959ce0d7772f904ab9f0ef5b0 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -921,7 +921,7 @@ ja:
   text_destroy_time_entries: 記録された作業時間を含めて削除
   text_assign_time_entries_to_project: 記録された作業時間をプロジェクト自体に割り当て
   text_reassign_time_entries: '記録された作業時間をこのチケットに再割り当て：'
-  text_user_wrote: "%{value} は書きました:"
+  text_user_wrote: "%{value} ã\81\95ã\82\93ã\81¯æ\9b¸ã\81\8dã\81¾ã\81\97ã\81\9f:"
   text_enumeration_destroy_question: "%{count}個のオブジェクトがこの値に割り当てられています。"
   text_enumeration_category_reassign_to: '次の値に割り当て直す:'
   text_email_delivery_not_configured: "メールを送信するために必要な設定が行われていないため、メール通知は利用できません。\nconfig/configuration.ymlでSMTPサーバの設定を行い、アプリケーションを再起動してください。"