Spanish translation updated by Thomas Godard (#14645)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@12101 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 7b54d367c5bb5358a4a2ad41f503026bd9070018..183909678d5e924e99bb2bd52b3ea00c799c97a6 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1132,6 +1132,5 @@ es:
   label_visibility_private: solamente para mí
   label_visibility_roles: solamente para estos roles
   label_visibility_public: para cualquier usuario
-  field_must_change_passwd: Must change password at next logon
-  notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the
-    current password
+  field_must_change_passwd: Cambiar la contraseña en el siguiente identificación
+  notice_new_password_must_be_different: Nueva contraseña debe ser diferente de la actual