[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

diff --git a/core/l10n/zh_HK.js b/core/l10n/zh_HK.js
index bd4bc999cf95f10f7b56630efe9e13bf28486e36..5d57ca03b5976189fdb586955cce0c59a03c17a5 100644 (file)
--- a/core/l10n/zh_HK.js
+++ b/core/l10n/zh_HK.js
@@ -379,10 +379,10 @@ OC.L10N.register(
     "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "若我繼續透過網頁界面更新時我已了解有其風險，若請求逾時可能導致資料遺失，萬一更新失敗，我已準備好備份並知道如何回復運作。",
     "Upgrade via web on my own risk" : "願意承擔風險透過網頁更新",
     "Maintenance mode" : "維護模式",
-    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "這個 %s 安裝目前處於維護模式，需要一段時間恢復。",
+    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "這個 %s 安裝目前處於維護模式，可能需要一段時間才能完成。",
     "This page will refresh itself when the instance is available again." : "安裝恢復可用之後，本頁會自動重新整理",
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "若這個訊息持續出現，請聯絡系統管理員。",
-    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "重設密碼權杖無效，重設失敗",
+    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "重設密碼權杖無效，無法重設",
     "Couldn't reset password because the token is expired" : "權杖已過期，無法重設密碼",
     "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "正在檢查是否有可更新的數據庫模式（若數據庫較大，可能需要一段時間）",
     "Checked database schema update" : "已檢查數據庫模式更新",

diff --git a/core/l10n/zh_HK.json b/core/l10n/zh_HK.json
index dad4f8b67e9a413a7981533d6cec9691444a7214..30a47f0f32e0dfb930361aecac08c660f6ea072d 100644 (file)
--- a/core/l10n/zh_HK.json
+++ b/core/l10n/zh_HK.json
@@ -377,10 +377,10 @@
     "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "若我繼續透過網頁界面更新時我已了解有其風險，若請求逾時可能導致資料遺失，萬一更新失敗，我已準備好備份並知道如何回復運作。",
     "Upgrade via web on my own risk" : "願意承擔風險透過網頁更新",
     "Maintenance mode" : "維護模式",
-    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "這個 %s 安裝目前處於維護模式，需要一段時間恢復。",
+    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "這個 %s 安裝目前處於維護模式，可能需要一段時間才能完成。",
     "This page will refresh itself when the instance is available again." : "安裝恢復可用之後，本頁會自動重新整理",
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "若這個訊息持續出現，請聯絡系統管理員。",
-    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "重設密碼權杖無效，重設失敗",
+    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "重設密碼權杖無效，無法重設",
     "Couldn't reset password because the token is expired" : "權杖已過期，無法重設密碼",
     "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "正在檢查是否有可更新的數據庫模式（若數據庫較大，可能需要一段時間）",
     "Checked database schema update" : "已檢查數據庫模式更新",