Japanese translation update (#32144).

Patch by Go MAEDA.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@18541 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index cd2bf086eba57b54ec44b22a19816ee8370f892d..9f75086385a3b1c8508fa7def293e6c5354dbb52 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1302,5 +1302,5 @@ ja:
   label_password_char_class_digits: 数字
   label_password_char_class_special_chars: 記号
   text_characters_must_contain: "%{character_classes}を含む必要があります。"
-  label_starts_with: starts with
-  label_ends_with: ends with
+  label_starts_with: 前方一致
+  label_ends_with: 後方一致