Traditional Chinese translation updated by ChunChang Lo (#21250)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@14886 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index f2f3a108e1f8c901fb364fb8a70a3603d3b0b39d..c56bb2785368928b9772d332f55eb888275d9af2 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -294,6 +294,7 @@
   error_invalid_file_encoding: "這個檔案不是一個有效的 %{encoding} 編碼檔案"
   error_invalid_csv_file_or_settings: "這個檔案不是一個 CSV 檔案，或是未符合下面所列之設定值"
   error_can_not_read_import_file: "讀取匯入檔案時發生錯誤"
+  error_attachment_extension_not_allowed: "附件之附檔名不允許使用 %{extension}"
 
   mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
   mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
@@ -433,6 +434,7 @@
   field_users_visibility: 用戶可見度
   field_time_entries_visibility: 工時紀錄可見度
   field_total_estimated_hours: 預估工時總計
+  field_default_version: 預設版本
 
   setting_app_title: 標題
   setting_app_subtitle: 副標題
@@ -510,6 +512,8 @@
   setting_link_copied_issue: 複製時連結議題
   setting_max_additional_emails: 其他電子郵件地址的最大值
   setting_search_results_per_page: 每一頁的搜尋結果數目
+  setting_attachment_extensions_allowed: 允許使用的附檔名
+  setting_attachment_extensions_denied: 禁止使用的副檔名
 
   permission_add_project: 建立專案
   permission_add_subprojects: 建立子專案
@@ -657,6 +661,7 @@
   label_logout: 登出
   label_help: 說明
   label_reported_issues: 我通報的議題
+  label_assigned_issues: 我被分派的議題
   label_assigned_to_me_issues: 分派給我的議題
   label_last_login: 最近一次連線
   label_registered_on: 註冊於
@@ -792,6 +797,8 @@
   label_any_issues_in_project: 在專案中的任意議題
   label_any_issues_not_in_project: 不在專案中的任意議題
   label_no_issues_in_project: 沒有議題在專案中
+  label_any_open_issues: 任意進行中之議題
+  label_no_open_issues: 任意非進行中之議題
   label_day_plural: 天
   label_repository: 儲存機制
   label_repository_new: 建立新儲存機制
@@ -841,6 +848,7 @@
   label_overall_spent_time: 整體耗用工時
   label_f_hour: "%{value} 小時"
   label_f_hour_plural: "%{value} 小時"
+  label_f_hour_short: "%{value} 小時"
   label_time_tracking: 工時追蹤
   label_change_plural: 變更
   label_statistics: 統計資訊
@@ -1050,6 +1058,7 @@
   label_file_content_preview: 檔案內容預覽
   label_create_missing_values: 建立缺少的數值
   label_api: API
+  label_field_format_enumeration: 鍵/值 清單
 
   button_login: 登入
   button_submit: 送出
@@ -1245,12 +1254,3 @@
   description_date_from: 輸入起始日期
   description_date_to: 輸入結束日期
   text_repository_identifier_info: '僅允許使用小寫英文字母 (a-z), 阿拉伯數字, 虛線與底線。<br />一旦儲存之後, 代碼便無法再次被更改。'
-  label_assigned_issues: Assigned issues
-  label_field_format_enumeration: Key/value list
-  label_f_hour_short: '%{value} h'
-  field_default_version: Default version
-  error_attachment_extension_not_allowed: Attachment extension %{extension} is not allowed
-  setting_attachment_extensions_allowed: Allowed extensions
-  setting_attachment_extensions_denied: Disallowed extensions
-  label_any_open_issues: any open issues
-  label_no_open_issues: no open issues