Slight change to french locale.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2668 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 6be1cfe6a7cfac3f6a25531e843b9deaf5fdd25a..e0b18bf6756b6f7d3615c35586b3e7559ca7a63c 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -112,7 +112,7 @@ fr:
         too_long: "est trop long (pas plus de {{count}} caractères)"
         too_short: "est trop court (au moins {{count}} caractères)"
         wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter {{count}} caractères)"
-        taken: "n'est pas disponible"
+        taken: "est déjà utilisé"
         not_a_number: "n'est pas un nombre"
         greater_than: "doit être supérieur à {{count}}"
         greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à {{count}}"