Merged r15448 from trunk to 3.1-stable (#22974, #22989)

Czech translation updated Karel Pičman.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.1-stable@15471 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index a671b9407019c3847192bca7b462ff4fdb374560..95926071419cffdac043c226d24569219a17c3bd 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Update to 2.2, 2.4, 2.5, 2.6, 3.1 by Karel Picman <karel.picman@kontron.com>
+# Update to 2.2, 2.4, 2.5, 2.6, 3.1, 3.3 by Karel Picman <karel.picman@kontron.com>
 # Update to 1.1 by Michal Gebauer <mishak@mishak.net>
 # Updated by Josef Liška <jl@chl.cz>
 # CZ translation by Maxim Krušina | Massimo Filippi, s.r.o. | maxim@mxm.cz
@@ -1156,4 +1156,4 @@ cs:
   label_member_management_selected_roles_only: Pouze tyto role
   label_password_required: Pro pokračování potvrďte vaše heslo
   label_total_spent_time: Celkem strávený čas
-  field_total_estimated_hours: Total estimated time
+  field_total_estimated_hours: Celkový odhadovaný čas

diff --git a/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_markdown.html b/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_markdown.html
index 3bb45cb17dc52a8922bf757afb28837563714384..aa18914ff287c9d8b8b9d906255139ac0a288458 100644 (file)
--- a/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_markdown.html
+++ b/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_markdown.html
@@ -129,11 +129,11 @@
         </ul>
 
         <ul>
-            <li>Forums:
+            <li>Diskuzní fóra:
                 <ul>
-                    <li><strong>forum#1</strong> (link to forum with id 1</li>
-                    <li><strong>forum:Support</strong> (link to forum named Support)</li>
-                    <li><strong>forum:"Technical Support"</strong> (use double quotes if forum name contains spaces)</li>
+                    <li><strong>forum#1</strong> (odkaz na fórum s id 1</li>
+                    <li><strong>forum:Support</strong> (odkaz na fórum pojmenované Support)</li>
+                    <li><strong>forum:"Technical Support"</strong> (Použij dvojté uvozovkym jestliže název fóra obsahuje mezery.)</li>
                 </ul></li>
         </ul>
 

diff --git a/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_textile.html b/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_textile.html
index 46bf0a9e779d9a1d4fc5b22260c25feb92eff96d..3e046e8c47e41c944e01f1ed626ba22cdd02d5b8 100644 (file)
--- a/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_textile.html
+++ b/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_textile.html
@@ -125,11 +125,11 @@
         </ul>
 
         <ul>
-            <li>Forums:
+            <li>Diskuzní fóra:
                 <ul>
-                    <li><strong>forum#1</strong> (link to forum with id 1</li>
-                    <li><strong>forum:Support</strong> (link to forum named Support)</li>
-                    <li><strong>forum:"Technical Support"</strong> (use double quotes if forum name contains spaces)</li>
+                    <li><strong>forum#1</strong> (odkaz na fórum s id 1</li>
+                    <li><strong>forum:Support</strong> (odkaz na fórum pojmenované Support)</li>
+                    <li><strong>forum:"Technical Support"</strong> (Použij dvojté uvozovkym jestliže název fóra obsahuje mezery.)</li>
                 </ul></li>
         </ul>