mirror_address=Clonar desde URL
mirror_address_desc=Incluir cualquier credencial de autorización requerida en la URL. Debe ser la url escapada como corresponda
mirror_address_url_invalid=La url proporcionada no es válida. Debe escapar correctamente de todos los componentes de la url.
-mirror_address_protocol_invalid=La url proporcionada no es válida. Sólo las ubicaciones http(s):// o git:// pueden ser copiadas desde.
+mirror_address_protocol_invalid=La url proporcionada no es válida. Sólo las ubicaciones http(s):// o git:// pueden ser replicadas desde.
mirror_last_synced=Sincronizado por última vez
watchers=Seguidores
stargazers=Fans
archive.title=Este repositorio está archivado. Puede ver los archivos y clonarlo, pero no puede subir cambios o reportar incidencias ni pedir Pull Requests.
archive.issue.nocomment=Este repositorio está archivado. No se puede comentar en las incidencias.
+archive.pull.nocomment=Este repositorio está archivado. No se puede comentar en los pull requests.
form.reach_limit_of_creation=Ya han alcanzado su límite de repositorios de %d.
form.name_reserved=El nombre de repositorio '%s' está reservado.
+form.name_pattern_not_allowed=El patrón '%s' no está permitido en un nombre de repositorio.
+need_auth=Autorización de clonación
migrate_type=Tipo de migración
migrate_type_helper=Este repositorio será una <span class="text blue">réplica</span>
+migrate_items=Objetos de migración
+migrate_items_wiki=Wiki
+migrate_items_milestones=Hitos
+migrate_items_labels=Etiquetas
+migrate_items_issues=Incidencias
+migrate_items_pullrequests=Pull Requests
+migrate_items_releases=Lanzamientos
migrate_repo=Migrar Repositorio
+migrate.clone_address=Migrar / Clonar desde URL
+migrate.clone_address_desc=La URL HTTP(S) o de Git 'clone' de un repositorio existente
+migrate.clone_local_path=o una ruta local del servidor
migrate.permission_denied=No te está permitido importar repositorios locales.
+migrate.invalid_local_path=La ruta local es inválida. No existe o no es un directorio.
migrate.failed=Migración fallida: %v
+migrate.lfs_mirror_unsupported=La replicación de objetos LFS no está soportada - use 'git lfs fetch --all' y 'git lfs push --all' en su lugar.
+migrate.migrate_items_options=Cuando migra desde github, se mostrarán un nombre de usuario y se mostrarán opciones de migración.
-mirror_from=espejo de
+mirror_from=réplica de
forked_from=forkeado de
fork_from_self=No puede hacer fork a un repositorio que ya es suyo.
fork_guest_user=Regístrate para forkear este repositorio.
copy_link=Copiar
+copy_link_success=El enlace ha sido copiado
+copy_link_error=Use ⌘ + C o Ctrl-C para copiar
copied=Copiado OK
unwatch=Dejar de seguir
watch=Seguir
unstar=Eliminar de favoritos
star=Destacar
fork=Fork
+download_archive=Descargar repositorio
no_desc=Sin descripción
quick_guide=Guía rápida
clone_this_repo=Clonar este repositorio
create_new_repo_command=Crear un nuevo repositorio desde línea de comandos
push_exist_repo=Hacer push de un repositorio existente desde línea de comandos
+empty_message=Este repositorio no contiene ningún contenido.
code=Código
+code.desc=Acceder código fuente, archivos, commits, y ramas.
branch=Rama
tree=Árbol
filter_branch_and_tag=Filtrar por rama o etiqueta
pulls=Peticiones pull
labels=Etiquetas
milestones=Hitos
+commits=Commits
+commit=Commit
releases=Lanzamientos
file_raw=Original
file_history=Histórico
file_view_raw=Ver original
file_permalink=Enlace permanente
+file_too_large=El archivo es demasiado grande para ser mostrado.
+video_not_supported_in_browser=Su navegador no soporta el tag video de HTML5.
+audio_not_supported_in_browser=Su navegador no soporta el tag audio de HTML5.
stored_lfs=Almacenados con Git LFS
+commit_graph=Gráfico de commits
blame=Blame
+normal_view=Vista normal
+editor.new_file=Nuevo Archivo
+editor.upload_file=Subir archivo
+editor.edit_file=Editar Archivo
editor.preview_changes=Vista previa de los cambios
+editor.cannot_edit_lfs_files=Los archivos LFS no se pueden editar en la interfaz web.
+editor.cannot_edit_non_text_files=Los archivos binarios no se pueden editar en la interfaz web.
+editor.edit_this_file=Editar Archivo
+editor.must_be_on_a_branch=Debes estar en una rama para hacer o proponer cambios en este archivo.
editor.fork_before_edit=Debes hacer fork a este repositorio para hacer o proponer cambios a este archivo.
+editor.delete_this_file=Eliminar archivo
+editor.must_have_write_access=Debes tener permisos de escritura para hacer o proponer cambios a este archivo.
+editor.file_delete_success=El archivo '%s' ha sido eliminado.
+editor.name_your_file=Nombre su archivo…
+editor.filename_help=Añade un directorio escribiendo su nombre seguido de una barra ('/'). Para eliminar un directorio, presione la tecla de retroceso al comienzo del campo de entrada.
editor.or=o
+editor.cancel_lower=Cancelar
editor.commit_changes=Crear commit de los cambios
+editor.add_tmpl=Añadir '<filename>'
editor.add=Añadir '%s'
editor.update=Actualizar '%s'
editor.delete=Eliminar '%s'
+editor.commit_message_desc=Añadir una descripción extendida opcional…
editor.commit_directly_to_this_branch=Hacer commit directamente en la rama <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.create_new_branch=Crear una <strong>nueva rama</strong> para este commit y hacer un pull request.
+editor.new_branch_name_desc=Nombre de la rama nueva…
editor.cancel=Cancelar
+editor.filename_cannot_be_empty=El nombre del archivo no puede estar vacío.
+editor.filename_is_invalid=El nombre de archivo no es válido: '%s'.
+editor.branch_does_not_exist=La rama '%s' no existe en este repositorio.
editor.branch_already_exists=La rama '%s' ya existe en este repositorio.
+editor.directory_is_a_file=Nombre de directorio '%s' ya se utiliza como un nombre de archivo en este repositorio.
+editor.file_is_a_symlink='%s' es un enlace simbólico. Los enlaces simbólicos no se pueden editar en el editor de la web
+editor.filename_is_a_directory=Nombre de archivo '%s' ya se utiliza como un nombre de directorio en este repositorio.
editor.file_editing_no_longer_exists=El archivo que está editando, '%s', ya no existe en este repositorio.
editor.file_deleting_no_longer_exists=El archivo que se está eliminando, '%s', ya no existe en este repositorio.
editor.file_changed_while_editing=Desde que comenzó a editar, el contenido del archivo ha sido cambiado. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clic aquí</a> para ver qué ha cambiado o <strong>presione confirmar de nuevo</strong> para sobrescribir los cambios.
editor.upload_files_to_dir=Subir archivos a '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=No se puede hacer commit a la rama protegida '%s'.
+commits.desc=Ver el historial de cambios de código fuente.
commits.commits=Commits
+commits.no_commits=No hay commits en común. '%s' y '%s' tienen historias completamente diferentes.
+commits.search=Buscar commits…
+commits.search.tooltip=Puede prefijar palabras clave con "author:", "committer:", "after:", o "before:", por ejemplo, "revert author:Alice before:2019-04-01".
commits.find=Buscar
+commits.search_all=Todas las Ramas
commits.author=Autor
commits.message=Mensaje
commits.date=Fecha
commits.older=Anterior
commits.newer=Posterior
commits.signed_by=Firmado por
+commits.gpg_key_id=ID de clave GPG
+ext_issues=Incidencias externas
+ext_issues.desc=Enlace a un gestor de incidencias externo.
+issues.desc=Organizar los informes de fallos, tareas e hitos.
issues.new=Nueva incidencia
+issues.new.title_empty=El título no puede estar vacío
issues.new.labels=Etiquetas
issues.new.no_label=Sin etiquetas
issues.new.clear_labels=Limpiar etiquetas
issues.new.clear_milestone=Limpiar Milestone
issues.new.open_milestone=Milestones abiertas
issues.new.closed_milestone=Milestones cerradas
+issues.new.assignees=Asignados
+issues.new.clear_assignees=Limpiar asignados
+issues.new.no_assignees=No asignados
+issues.no_ref=Ninguna Rama/Etiqueta especificada
issues.create=Crear incidencia
issues.new_label=Nueva Etiqueta
+issues.new_label_placeholder=Nombre etiqueta
+issues.new_label_desc_placeholder=Descripción
issues.create_label=Crear etiqueta
issues.label_templates.title=Carga un conjunto predefinido de etiquetas
+issues.label_templates.info=No hay etiquetas existentes todavía. Crea una etiqueta con "Nueva Etiqueta" o use la etiqueta predefinida:
issues.label_templates.helper=Seleccionar un conjunto de etiquetas
+issues.label_templates.use=Utilice la etiqueta
issues.label_templates.fail_to_load_file=Error al cargar el archivo de plantilla de etiqueta '%s': %v
+issues.add_label_at=ha añadido la etiqueta <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
+issues.remove_label_at=ha eliminado la etiqueta <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
issues.add_milestone_at=`ha añadido esto al hito <b>%s</b> %s '
issues.change_milestone_at=`modificó el hito de <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at=`eliminado esto del <b>%s</b> hito %s '
issues.deleted_milestone=`(eliminado)`
issues.self_assign_at=`auto asignado este %s`
issues.add_assignee_at='fue asignado por <b>%s</b> %s'
+issues.remove_assignee_at=`fue desasignado por <b>%s</b> %s`
+issues.remove_self_assignment=`eliminado su asignación %s`
issues.change_title_at=`título cambiado de <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at=`rama eliminada <b>%s</b> %s`
issues.open_tab=%d abiertas
issues.close_tab=%d cerradas
issues.filter_label=Etiqueta
+issues.filter_label_no_select=Todas las etiquetas
issues.filter_milestone=Milestone
+issues.filter_milestone_no_select=Todos los hitos
issues.filter_assignee=Asignada a
+issues.filter_assginee_no_select=Todos los asignados
issues.filter_type=Tipo
issues.filter_type.all_issues=Todas las incidencias
issues.filter_type.assigned_to_you=Asignadas a ti
issues.filter_sort.leastupdate=Actualizada menos recientemente
issues.filter_sort.mostcomment=Más comentadas
issues.filter_sort.leastcomment=Menos comentadas
+issues.filter_sort.nearduedate=Fecha de vencimiento más cercana
+issues.filter_sort.farduedate=Fecha de vencimiento más lejana
+issues.filter_sort.moststars=Mas estrellas
+issues.filter_sort.feweststars=Menor número de estrellas
+issues.filter_sort.mostforks=La mayoría de forks
+issues.filter_sort.fewestforks=Menor número de forks
issues.action_open=Abrir
issues.action_close=Cerrar
issues.action_label=Etiqueta
issues.action_milestone=Hito
+issues.action_milestone_no_select=Sin hito
issues.action_assignee=Asignado a
issues.action_assignee_no_select=Sin asignado
issues.opened_by=abierta %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+pulls.merged_by=fusionado %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+pulls.merged_by_fake=fusionado %[1]s por %[2]s
+issues.closed_by=cerrado %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
issues.opened_by_fake=abierta %[1]s por %[2]s
+issues.closed_by_fake=cerrado %[1]s por %[2]s
issues.previous=Página Anterior
issues.next=Página Siguiente
issues.open_title=Abierta
issues.delete_comment_confirm=¿Seguro que deseas eliminar este comentario?
issues.no_content=Aún no existe contenido.
issues.close_issue=Cerrar
+issues.close_comment_issue=Comentar y cerrar
issues.reopen_issue=Reabrir
+issues.reopen_comment_issue=Comentar y reabrir
issues.create_comment=Comentar
issues.closed_at=`cerró <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`reabrió <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.cancel=Cancelar
issues.save=Guardar
issues.label_title=Nombre etiqueta
+issues.label_description=Descripción de la etiqueta
issues.label_color=Color etiqueta
issues.label_count=%d etiquetas
issues.label_open_issues=%d incidencias abiertas
issues.label_edit=Editar
issues.label_delete=Borrar
+issues.label_modify=Editar etiqueta
+issues.label_deletion=Eliminar etiqueta
+issues.label_deletion_desc=Eliminar una etiqueta la elimina de todos las incidencias. ¿Continuar?
+issues.label_deletion_success=La etiqueta ha sido eliminada.
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabéticamente
+issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Invertir alfabéticamente
issues.label.filter_sort.by_size=Tamaño
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Tamaño reversa
issues.num_participants=%d participantes
issues.attachment.download=`Haga clic para descargar "%s"`
issues.subscribe=Suscribir
issues.unsubscribe=Desuscribirse
+issues.lock=Bloquear conversación
+issues.unlock=Desbloquear conversación
+issues.lock.unknown_reason=No se puede bloquear una incidencia con una razón desconocida.
+issues.lock_duplicate=Una incidencia no puede ser bloqueada dos veces.
+issues.unlock_error=No puede desbloquear una incidencia que no esta bloqueada.
+issues.lock_with_reason=bloqueado como <strong>%s</strong> y conversación limitada a colaboradores %s
+issues.lock_no_reason=conversación limitada y bloqueada a los colaboradores %s
+issues.unlock_comment=desbloqueó esta conversación %s
+issues.lock_confirm=Bloquear
+issues.unlock_confirm=Desbloquear
+issues.lock.notice_1=- Otros usuarios no pueden añadir nuevos comentarios a esta incidencia.
+issues.lock.notice_2=- Usted y otros colaboradores con acceso a este repositorio todavía pueden dejar comentarios que otros pueden ver.
issues.lock.notice_3=- Siempre puede desbloquear esta incidencia de nuevo en el futuro.
+issues.unlock.notice_1=- Todos podrían comentar esta incidencia de nuevo.
issues.unlock.notice_2=- Siempre puede bloquear esta incidencia de nuevo en el futuro.
+issues.lock.reason=Motivo del bloqueo
+issues.lock.title=Bloquear conversación sobre esta incidencia.
+issues.unlock.title=Desbloquear conversación sobre esta incidencia.
+issues.comment_on_locked=No puede comentar una incidencia bloqueada.
+issues.tracker=Gestor de tiempo
issues.start_tracking_short=Iniciar
+issues.start_tracking=Inicio de seguimiento de tiempo
issues.start_tracking_history=`ha empezado a trabajar %s`
+issues.tracker_auto_close=El temporizador se detendrá automáticamente cuando se cierre este problema
issues.tracking_already_started='Ya has comenzado el tiempo de seguimiento en este <a href="%s">tema</a>!'
+issues.stop_tracking=Detener
+issues.stop_tracking_history=`dejó de trabajar %s`
+issues.add_time=Añadir tiempo gastado manualmente
+issues.add_time_short=Añadir tiempo gastado
+issues.add_time_cancel=Cancelar
+issues.add_time_history=`añadió tiempo gastado %s`
issues.add_time_hours=Horas
issues.add_time_minutes=Minutos
+issues.add_time_sum_to_small=No se ha entrado tiempo.
issues.cancel_tracking=Cancelar
-
+issues.cancel_tracking_history=`canceló el seguimiento de tiempo %s`
+issues.time_spent_total=Tiempo total gastado
+issues.time_spent_from_all_authors=`Tiempo total gastado: %s`
+issues.due_date=Fecha de vencimiento
+issues.invalid_due_date_format=El formato de la fecha de vencimiento debe ser 'aaaa-mm-dd'.
+issues.error_modifying_due_date=Fallo al modificar la fecha de vencimiento.
+issues.error_removing_due_date=Fallo al eliminar la fecha de vencimiento.
+issues.due_date_form=aaaa-mm-dd
+issues.due_date_form_add=Añadir fecha de vencimiento
+issues.due_date_form_edit=Editar
+issues.due_date_form_remove=Eliminar
+issues.due_date_not_writer=Necesita acceso de escritura al repositorio para actualizar la fecha de vencimiento de un issue.
+issues.due_date_not_set=Sin fecha de vencimiento.
+issues.due_date_added=añadió la fecha de vencimiento %s %s
+issues.due_date_modified=modificó la fecha de vencimiento a %s de %s %s
+issues.due_date_remove=eliminó la fecha de vencimiento %s %s
+issues.due_date_overdue=Vencido
+issues.due_date_invalid=La fecha de vencimiento es inválida o está fuera de rango. Por favor utilice el formato 'aaaa-mm-dd'.
+issues.dependency.title=Dependencias
+issues.dependency.issue_no_dependencies=Esta incidencia actualmente no tiene ninguna dependencia.
+issues.dependency.pr_no_dependencies=Este pull request actualmente no tiene ninguna dependencia.
+issues.dependency.add=Añadir dependencia…
+issues.dependency.cancel=Cancelar
+issues.dependency.remove=Eliminar
+issues.dependency.remove_info=Eliminar esta dependencia
+issues.dependency.added_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> ha añadido una nueva dependencia %[3]s`
+issues.dependency.removed_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> ha eliminado una dependencia %[3]s`
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=Cerrar este pull request está bloqueado por las siguientes issues
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Cierre de esta incidencia es bloqueado por las siguientes incidencias
+issues.dependency.issue_close_blocks=Esta incidencia bloquea el cierre de las siguientes incidencias
+issues.dependency.pr_close_blocks=Este pull request bloquea el cierre de las siguientes incidencias
+issues.dependency.issue_close_blocked=Necesita cerrar todos las incidencias que bloquean esta incidencia antes de que se puede cerrar.
+issues.dependency.pr_close_blocked=Necesita cerrar todos las incidencias que bloquean este pull request antes de poder fusionarse.
+issues.dependency.blocks_short=Bloque
+issues.dependency.blocked_by_short=Depende de
+issues.dependency.remove_header=Eliminar dependencia
+issues.dependency.issue_remove_text=Esto eliminará la dependencia de esta incidencia. ¿Continuar?
+issues.dependency.pr_remove_text=Esto eliminará la dependencia de este pull request. ¿Continuar?
+issues.dependency.setting=Habilitar las dependencias para las incidencias y los pull requests
+issues.dependency.add_error_same_issue=No se puede hacer que una incidencia dependa de sí misma.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Incidencia dependiente no existe.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist=La dependencia no existe.
+issues.dependency.add_error_dep_exists=La dependencia ya existe.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=No puede crear una depenciena con dos issues que se estan bloqueando mutuamente.
+issues.review.self.approval=No puede aprobar su propio pull request.
+issues.review.self.rejection=No puede sugerir cambios en su propio pull request.
+issues.review.approve=aprobado estos cambios %s
+issues.review.comment=revisado %s
+issues.review.content.empty=Es necesario dejar un comentario indicando los cambios solicitados.
+issues.review.reject=cambios solicitados %s
+issues.review.pending=Pendiente
+issues.review.review=Revisar
+issues.review.reviewers=Revisores
+issues.review.show_outdated=Mostrar obsoletos
+issues.review.hide_outdated=Ocultar obsoletos
+
+pulls.desc=Habilitar solicitudes de fusión y revisiones de código.
pulls.new=Nuevo Pull Request
+pulls.compare_changes=Nuevo pull request
pulls.filter_branch=Filtrar rama
pulls.no_results=Sin resultados.
+pulls.nothing_to_compare=Estas ramas son iguales. No hay necesidad para crear un pull request.
pulls.create=Crear Pull Request
pulls.title_desc=desea fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=fusionados %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.tab_conversation=Conversación
pulls.tab_commits=Commits
+pulls.tab_files=Archivos modificados
pulls.reopen_to_merge=Vuelva a abrir la solicitud de "pull" para realizar una fusión.
pulls.merged=Fusionado
+pulls.has_merged=El pull request ha sido fusionado.
pulls.data_broken=Este pull request está rota debido a que falta información del fork.
+pulls.is_checking=La comprobación de conflicto de fusión está en progreso. Inténtalo de nuevo en unos momentos.
pulls.can_auto_merge_desc=Este Pull Request puede ser fusionado automáticamente.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Combinar manualmente para resolver los conflictos.
pulls.merge_pull_request=Fusionar Pull Request
+pulls.invalid_merge_option=No puede utilizar esta opción de combinación para esta solicitud de extracción.
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`No puede realizar la reapertura porque hay un pull request pendiente (#%d) con propiedades idénticas.`
pulls.status_checking=Algunas comprobaciones están pendientes
pulls.status_checks_success=Todas las comprobaciones han sido exitosas
pulls.status_checks_error=Algunas comprobaciones han fallado
milestones.no_due_date=Sin fecha límite
milestones.open=Abrir
milestones.close=Cerrar
+milestones.new_subheader=Los hitos organizan las incidencias y el seguimiento del progreso.
+milestones.completeness=%d%% Completado
milestones.create=Crear hito
milestones.title=Título
milestones.desc=Descripción
milestones.due_date=Fecha límite (opcional)
milestones.clear=Limpiar
+milestones.invalid_due_date_format=El formato de fecha de vencimiento debe ser 'AAAA-mm-dd'.
+milestones.create_success=Se ha creado el hito '%s'.
milestones.edit=Editar Milestone
+milestones.edit_subheader=Los hitos organizan los problemas y siguen el progreso.
milestones.cancel=Cancelar
milestones.modify=Actualizar hito
milestones.edit_success=El hito '%s' ha sido actualizado.
+milestones.deletion=Eliminar hito
+milestones.deletion_desc=Eliminando un hito lo elimina de todos los problemas relacionados. ¿Continuar?
+milestones.deletion_success=El hito se ha eliminado.
+milestones.filter_sort.closest_due_date=Más cerca de la fecha de vencimiento
+milestones.filter_sort.furthest_due_date=Más lejos de la fecha de vencimiento
+milestones.filter_sort.least_complete=Menos completa
milestones.filter_sort.most_complete=Más completa
milestones.filter_sort.most_issues=Mayoría de los problemas
milestones.filter_sort.least_issues=Menos problemas
+ext_wiki=Wiki externa
+ext_wiki.desc=Enlace a una wiki externa.
wiki=Wiki
+wiki.welcome=¡Bienvenidos a la Wiki!
+wiki.welcome_desc=Esta wiki le permite escribir y compartir documentación con otros colaboradores.
+wiki.desc=Escriba y comparta documentación con colaboradores.
+wiki.create_first_page=Crear la primera página
wiki.page=Página
wiki.filter_page=Filtrar página
+wiki.new_page=Página
wiki.default_commit_message=Escriba una nota acerca de la actualización de esta página (opcional).
wiki.save_page=Guardar página
wiki.last_commit_info=%s editó esta página %s
wiki.edit_page_button=Editar
wiki.new_page_button=Nueva página
wiki.delete_page_button=Eliminar página
+wiki.delete_page_notice_1=La eliminación de la página wiki '%s' no se puede deshacer. ¿Continuar?
wiki.page_already_exists=Ya existe una página con el mismo nombre.
+wiki.reserved_page=El nombre de la página wiki '%s' ya está reservado.
wiki.pages=Páginas
wiki.last_updated=Última actualización %s
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Solicitud de extracción Activa
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Solicitudes "pull" activas
activity.merged_prs_count_1=Solicitud de extracción combinada
+activity.merged_prs_count_n=Pull Requests Fusionados
+activity.opened_prs_count_1=Pull Request Propuesta
+activity.opened_prs_count_n=Pull Requests Propuestas
+activity.title.user_1=%d usuario
+activity.title.user_n=%d usuarios
+activity.title.prs_1=%d Pull request
+activity.title.prs_n=%d Pull requests
+activity.title.prs_merged_by=%s fusionado por %s
+activity.title.prs_opened_by=%s propuesto por %s
+activity.merged_prs_label=Fusionado
+activity.opened_prs_label=Propuesto
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Incidencia activa
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Incidencias activas
activity.closed_issues_count_1=Incidencia cerrada
activity.closed_issues_count_n=Incidencias cerradas
+activity.title.issues_1=%d Incidencia
activity.title.issues_n=%d incidencias
activity.title.issues_closed_by=%s cerrada por %s
activity.title.issues_created_by=%s creada por %s
activity.new_issues_count_1=Nueva incidencia
activity.new_issues_count_n=Nuevas incidencias
activity.new_issue_label=Abierta
+activity.title.unresolved_conv_1=%d Conversación no resuelta
+activity.title.unresolved_conv_n=%d conversaciones sin resolver
+activity.unresolved_conv_desc=Estas incidencias y pull requests que han cambiado recientemente todavía no han sido resueltos.
+activity.unresolved_conv_label=Abierta
+activity.title.releases_1=%d Lanzamiento
+activity.title.releases_n=%d Lanzamientos
+activity.title.releases_published_by=%s publicado por %s
+activity.published_release_label=Publicado
activity.no_git_activity=No ha habido ningún commit en este período.
+activity.git_stats_exclude_merges=Excluyendo fusiones,
activity.git_stats_author_1=%d autor
activity.git_stats_author_n=%d autores
+activity.git_stats_pushed_1=ha empujado
+activity.git_stats_pushed_n=han empujado
activity.git_stats_commit_1=%d commit
+activity.git_stats_commit_n=%d commits
+activity.git_stats_push_to_branch=a %s y
+activity.git_stats_push_to_all_branches=en todas las ramas.
activity.git_stats_on_default_branch=En %s,
activity.git_stats_file_1=%d archivo
activity.git_stats_file_n=%d archivos
+activity.git_stats_files_changed_1=ha cambiado
+activity.git_stats_files_changed_n=han cambiado
+activity.git_stats_additions=y ha habido
+activity.git_stats_addition_1=%d adición
+activity.git_stats_addition_n=%d adiciones
+activity.git_stats_and_deletions=y
+activity.git_stats_deletion_1=%d eliminación
+activity.git_stats_deletion_n=%d eliminaciones
search=Buscar
search.search_repo=Buscar repositorio
settings=Configuración
settings.desc=La configuración es donde puede administrar la configuración del repositorio
+settings.options=Repositorio
+settings.collaboration=Colaboradores
+settings.collaboration.admin=Administrador
settings.collaboration.write=Escritura
settings.collaboration.read=Lectura
settings.collaboration.undefined=Indefinido
settings.githooks=Git Hooks
settings.basic_settings=Configuración Básica
settings.mirror_settings=Configuración de réplica
+settings.sync_mirror=Sincronizar ahora
+settings.mirror_sync_in_progress=La sincronización del repositorio replicado está en curso. Vuelva a intentarlo más tarde.
+settings.site=Sitio web
settings.update_settings=Actualizar configuración
settings.advanced_settings=Ajustes avanzados
+settings.wiki_desc=Activar Wiki de repositorio
+settings.use_internal_wiki=Usar Wiki integrada
+settings.use_external_wiki=Usar Wiki externa
settings.external_wiki_url=URL externa de la Wiki
+settings.external_wiki_url_error=La URL de la Wiki externa no es una URL válida.
+settings.external_wiki_url_desc=Los visitantes serán redirigidos a la URL de la Wiki externa al hacer click en la pestaña de la Wiki.
+settings.issues_desc=Activar gestor de incidencias para este repositorio
+settings.use_internal_issue_tracker=Usar gestor de incidencias integrado
+settings.use_external_issue_tracker=Usar gestor de incidencias externo
+settings.external_tracker_url=URL del gestor de incidencias externo
+settings.external_tracker_url_error=La URL del gestor de incidencias externo no es una URL válida.
+settings.external_tracker_url_desc=Los visitantes serán redirigidos a la URL del gestor de incidencias externo al hacer click en la pestaña de Incidencias.
settings.tracker_url_format=Formato URL del tracker de incidencias externo
+settings.tracker_url_format_error=El formato de la URL del gestor de incidencias externo no es válido.
+settings.tracker_issue_style=Formato numérico del gestor de incidencias externo
settings.tracker_issue_style.numeric=Numérico
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumérico
+settings.tracker_url_format_desc=Utilice los marcadores <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> y <code>{index}</code> para designar el usuario, el nombre del repositorio y el índice de incidencia.
+settings.enable_timetracker=Habilitar gestor de tiempo
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Deje que solo los colaboradores hagan un seguimiento del tiempo
+settings.pulls_desc=Activar Pull Requests para este repositorio
+settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar espacios en blanco en conflictos
+settings.pulls.allow_merge_commits=Activar Commit Fusionar
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Activar Rebase de los commits fusionados
+settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Activar Rebase con commits explícitos de fusión (--no-ff)
+settings.pulls.allow_squash_commits=Activar Squash en los commits fusionados
+settings.admin_settings=Ajustes de administrador
+settings.admin_enable_health_check=Activar cheques de estado de salud del repositorio (git fsck)
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Cerrar una incidencia a través de un commit realizado en una rama no principal
settings.danger_zone=Zona de Peligro
settings.new_owner_has_same_repo=El nuevo propietario tiene un repositorio con el mismo nombre.
+settings.convert=Convertir en repositorio normal
+settings.convert_desc=Puede convertir este respositorio replicado en un repositorio normal. Esta acción no se puede revertir.
+settings.convert_notices_1=Esta operación convertirá el repositorio replicado en un repositorio normal y no puede deshacerse.
+settings.convert_confirm=Convertir repositorio
+settings.convert_succeed=El repositorio replicado ha sido convertido en un repositorio normal.
settings.transfer=Transferir la propiedad
+settings.wiki_delete_notices_1=- Esto eliminará y desactivará permanentemente el wiki del repositorio para %s.
+settings.confirm_wiki_delete=Eliminar los datos del Wiki
+settings.wiki_deletion_success=La wiki del repositorio ha sido eliminada.
settings.delete=Eliminar este repositorio
+settings.delete_desc=Eliminar un repositorio es permanente y no se puede deshacer.
settings.delete_notices_1=- Esta operación <strong>NO PUEDE</strong> revertirse.
+settings.delete_notices_2=- Esta operación eliminará permanentemente todo en el repositorio de <strong>%s</strong>, incluidas asociaciones de código, problemas, comentarios, wiki y colaboradores.
settings.delete_notices_fork_1=Los forks de este repositorio serán independientes después de eliminarlo.
+settings.deletion_success=El repositorio ha sido eliminado.
+settings.update_settings_success=Las opciones del repositorio han sido actualizadas.
settings.transfer_owner=Nuevo Propietario
+settings.make_transfer=Realizar Transferencia
+settings.transfer_succeed=El repositorio ha sido transferido.
+settings.confirm_delete=Eliminar este repositorio
+settings.add_collaborator=Añadir colaborador
+settings.add_collaborator_success=El nuevo colaborador ha sido añadido.
+settings.add_collaborator_inactive_user=No se puede añadir un usuario inactivo como colaborador.
+settings.add_collaborator_duplicate=El colaborador ya está añadido a este repositorio.
+settings.delete_collaborator=Eliminar
+settings.collaborator_deletion=Eliminar colaborador
+settings.collaborator_deletion_desc=Eliminar un colaborador revocará su acceso a este repositorio. ¿Continuar?
+settings.remove_collaborator_success=El colaborador ha sido eliminado.
+settings.search_user_placeholder=Buscar usuario…
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Las organizaciones no pueden ser añadidas como colaboradoras.
settings.add_webhook=Añadir Webhook
+settings.add_webhook.invalid_channel_name=El nombre del canal Webhook no puede estar vacío y no puede contener sólo un # carácter.
+settings.hooks_desc=Los webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Gitea se activan. Lee más en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la guía de webhooks</a>.
+settings.webhook_deletion=Eliminar Webhook
+settings.webhook_deletion_desc=Eliminar un webhook borra sus ajustes e historial de entrega. ¿Continuar?
+settings.webhook_deletion_success=El webhook ha sido eliminado.
settings.webhook.test_delivery=Test de entrega
+settings.webhook.test_delivery_desc=Prueba este webhook con un evento falso.
+settings.webhook.test_delivery_success=Se ha añadido un evento falso a la cola. Puede tardar unos segundos antes de que se muestre en el historial de entrega.
settings.webhook.request=Petición
settings.webhook.response=Respuesta
settings.webhook.headers=Encabezado
+settings.webhook.payload=Contenido
settings.webhook.body=Cuerpo del mensaje
+settings.githooks_desc=Los hooks de Git son ejecutados por el propio Git. Puede editar los archivos de hooks a continuación para configurar operaciones personalizadas.
settings.githook_edit_desc=Si el hook no está activo, se mostrará contenido de ejemplo. Dejar el contenido vacío deshabilitará este hook.
settings.githook_name=Nombre del Hook
settings.githook_content=Contenido del Hook
settings.update_githook=Actualizar Hook
+settings.add_webhook_desc=Gitea enviará solicitudes <code>POST</code> con un tipo de contenido especificado a la URL de destino. Leer más en la guía <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks</a>.
+settings.payload_url=Url destino
+settings.http_method=Método HTTP
+settings.content_type=Tipo de contenido POST
settings.secret=Secreto
settings.slack_username=Nombre de usuario
settings.slack_icon_url=URL de icono
settings.discord_username=Usuario
settings.discord_icon_url=URL de icono
settings.slack_color=Color
+settings.event_desc=Activar:
+settings.event_push_only=Eventos Push
+settings.event_send_everything=Todos los eventos
+settings.event_choose=Eventos personalizados…
settings.event_create=Crear
+settings.event_create_desc=Rama o etiqueta creada.
+settings.event_delete=Eliminar
+settings.event_delete_desc=Rama o etiqueta eliminada
+settings.event_fork=Fork
settings.event_fork_desc=Repositorio forkeado
+settings.event_issues=Incidencias
+settings.event_issues_desc=Incidencia abierta, cerrada, reabierta, editada, asignada, desasignada, etiqueta actualizada, etiqueta limpiada, hito marcado, o desmarcado.
+settings.event_issue_comment=Comentario de incidencia
+settings.event_issue_comment_desc=Comentario de incidencias creado, editado o borrado.
+settings.event_release=Lanzamiento
+settings.event_release_desc=Lanzamiento publicado, actualizado o eliminado en un repositorio.
+settings.event_pull_request=Pull Request
+settings.event_pull_request_desc=Pull Request abierta, cerrada, reabierta, editada, aprobada, rechazada, comentario de revisión, asignada, no asignada, etiqueta actualizada, etiqueta borrada o sincronizada.
settings.update_webhook=Actualizar Webhook
settings.recent_deliveries=Envíos Recientes
settings.hook_type=Tipo de Hook
settings.add_deploy_key=Añadir Clave de Despliegue
settings.title=Título
settings.deploy_key_content=Contenido
+settings.branch_protection=Proteccion de la rama '<b>%s</b>'
+settings.protect_this_branch=Activar protección de rama
+settings.protect_whitelist_search_users=Buscar usuarios…
+settings.protect_whitelist_search_teams=Buscar equipos…
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir a los usuarios o equipos de la lista a fusionar peticiones pull dentro de esta rama.
+settings.protect_required_approvals=Aprobaciones requeridas:
settings.add_protected_branch=Activar protección
settings.delete_protected_branch=Desactivar protección
+settings.archive.error_ismirror=No puede archivar un repositorio replicado.
diff.browse_source=Explorar el Código
diff.parent=padre
last_page=Última
dashboard.system_status=Estado del sistema
+dashboard.statistic_info=La base de datos de Gitea contiene <b>%d</b> usuarios, <b>%d</b> organizaciones, <b>%d</b> claves públicas, <b>%d</b> repositorios, <b>%d</b> elementos observados, <b>%d</b> destacados, <b>%d</b> acciones, <b>%d</b> accesos, <b>%d</b> incidencias, <b>%d</b> comentarios, <b>%d</b> cuentas sociales, <b>%d</b> seguidos, <b>%d</b> réplicas, <b>%d</b> releases, <b>%d</b> orígenes de autenticación, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> etiquetas, <b>%d</b> tareas de hook, <b>%d</b> equipos, <b>%d</b> tareas de actualización, <b>%d</b> adjuntos.
dashboard.operation_name=Nombre de la operación
dashboard.operation_switch=Interruptor
dashboard.operation_run=Ejecutar
transfer_repo=transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
delete_tag=etiqueta eliminada %[2]s de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch=rama %[2]s eliminada, de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+mirror_sync_push=sincronizó cambios a <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> en <a href="%[1]s">%[4]s</a> desde réplica
+mirror_sync_create=sincronizada nueva referencia <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a> desde réplica
+mirror_sync_delete=sincronizada y eliminada referencia <code>%[2]s</code> en <a href="%[1]s">%[3]s</a> desde réplica
[tool]
ago=hace %s
projects / gitea.git / commitdiff