Japanese translation updated by Go MAEDA (#10587)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@9310 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index ddd02073d37fa12363111b44785c08795b103181..37adbc75e711d289ae52a7d4ea18243052ac61fe 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1054,4 +1054,4 @@ ja:
   text_issue_conflict_resolution_cancel: 自分の編集内容を破棄し %{link} を再表示
   permission_manage_related_issues: 関連するチケットの管理
   field_ldap_filter: LDAPフィルタ
-  label_search_for_watchers: Search for watchers to add
+  label_search_for_watchers: ウォッチャーを検索して追加