"Project-Id-Version: tigervnc 1.12.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-15 16:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-15 22:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-15 23:51+0900\n"
"Last-Translator: JiYoon Kwon <bbkjo0123@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n"
msgid "No symbol for key code 0x%02x (in the current state)"
msgstr "키 0x%02x의 심볼이 없음 (현재 상태)"
-# (in the current state)를 굳이 괄호에 넣어서 번역해도 어색함 ㅠㅠ
#: vncviewer/Viewport.cxx:1187
#, c-format
msgid "No symbol for key code %d (in the current state)"
#: vncviewer/Viewport.cxx:1255
msgctxt "ContextMenu|"
msgid "Resize &window to session"
-msgstr "세션에 맞춰 화면 크기를 재설정"
+msgstr "세션에 맞춰 화면 크기를 재설정(&W)"
#: vncviewer/Viewport.cxx:1260
msgctxt "ContextMenu|"