global_permissions.users=Users
global_permissions.groups=Groups
global_permissions.admin=Administer System
-global_permissions.admin.desc=Ability to perform all administration functions for the instance: global configuration and personalization of default dashboards.
+global_permissions.admin.desc=Ability to perform all administration functions for the instance: global configuration and customization of default dashboards.
global_permissions.profileadmin=Administer Quality Profiles and Gates
-global_permissions.profileadmin.desc=Ability to perform any action on the quality profiles and gates.
+global_permissions.profileadmin.desc=Ability to perform any action on quality profiles and gates.
global_permissions.shareDashboard=Share Dashboards And Filters
global_permissions.shareDashboard.desc=Ability to share dashboards, issue filters and measure filters.
global_permissions.scan=Execute Analysis
global_permissions.scan.desc=Ability to execute analyses, and to get all settings required to perform the analysis, even the secured ones like the scm account password, the jira account password, and so on.
global_permissions.dryRunScan=Execute Preview Analysis
global_permissions.dryRunScan.desc=Ability to execute preview analysis (results are not pushed to the server). This permission does not include the ability to access secured settings such as the scm account password, the jira account password, and so on.<br/>\
-This permission is <em>required</em> to execute preview analysis in Eclipse or via the Issues Report plugin.
+This permission is <em>required</em> to execute preview analysis in an IDE or for an Issues Report.
global_permissions.provisioning=Provision Projects
-global_permissions.provisioning.desc=Ability to initialize project structure before first analysis.
+global_permissions.provisioning.desc=Ability to initialize a project so its settings can be configured before the first analysis.
#------------------------------------------------------------------------------
#