Czech translation update for 4.1-stable (#32928).

Patch by Pavel Rosický.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@19482 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index a3d65c53dda8428cef0a2e720b77330c296b7b8d..e07aa2e7e65e189e5d20f12125b8d4b5d8c4e833 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -137,10 +137,10 @@ cs:
         earlier_than_minimum_start_date: "nemůže být dříve než %{date} kvůli předřazeným úkolům"
         not_a_regexp: "není platný regulární výraz"
         open_issue_with_closed_parent: "Otevřený úkol nemůže být přiřazen pod uzavřený rodičovský úkol"
-        must_contain_uppercase: "must contain uppercase letters (A-Z)"
-        must_contain_lowercase: "must contain lowercase letters (a-z)"
-        must_contain_digits: "must contain digits (0-9)"
-        must_contain_special_chars: "must contain special characters (!, $, %, ...)"
+        must_contain_uppercase: "musí obsahovat velká písmena (A-Z)"
+        must_contain_lowercase: "musí obsahovat malá písmena (a-z)"
+        must_contain_digits: "musí obsahovat čísla (0-9)"
+        must_contain_special_chars: "musí obsahovat speciální znaky (!, $, %, ...)"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte