new_fork=Neuer Fork
new_org=Neue Organisation
new_project=Neues Projekt
+new_project_column=Neue Spalte
manage_org=Organisationen verwalten
admin_panel=Administration
account_settings=Kontoeinstellungen
ok=OK
cancel=Abbrechen
+rerun=Neu starten
+rerun_all=Alle Jobs neu starten
save=Speichern
add=Hinzufügen
add_all=Alle hinzufügen
remove=Löschen
remove_all=Alle entfernen
+remove_label_str=Element "%s " entfernen
edit=Bearbeiten
enabled=Aktiviert
copy=Kopieren
copy_url=URL kopieren
+copy_content=Inhalt kopieren
copy_branch=Branchenname kopieren
copy_success=Kopiert!
copy_error=Kopieren fehlgeschlagen
rss_feed=RSS Feed
+pin=Anheften
+unpin=Loslösen
artifacts=Artefakte
concept_system_global=Global
+concept_user_individual=Individuum
concept_code_repository=Repository
concept_user_organization=Organisation
+show_timestamps=Zeitstempel anzeigen
show_log_seconds=Sekunden anzeigen
+show_full_screen=Vollbild anzeigen
[aria]
+navbar=Navigationsleiste
+footer=Fußzeile
footer.software=Über die Software
footer.links=Links
[heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s Beiträge in den letzten 12 Monaten
+no_contributions=Keine Beiträge
less=Weniger
more=Mehr
[editor]
buttons.heading.tooltip=Titel hinzufügen
+buttons.bold.tooltip=Fettschrift hinzufügen
+buttons.italic.tooltip=Kursivschrift hinzufügen
buttons.quote.tooltip=Text zitieren
buttons.code.tooltip=Code hinzufügen
buttons.link.tooltip=Link hinzufügen
+buttons.list.unordered.tooltip=Liste hinzufügen
buttons.list.ordered.tooltip=Nummerierte Liste hinzufügen
buttons.list.task.tooltip=Aufgabenliste hinzufügen
buttons.mention.tooltip=Benutzer oder Team erwähnen
buttons.ref.tooltip=Issue oder Pull-Request referenzieren
+buttons.switch_to_legacy.tooltip=Legacy-Editor verwenden
buttons.enable_monospace_font=Monospace-Schrift aktivieren
buttons.disable_monospace_font=Monospace-Schrift deaktivieren
enable_captcha=Registrierungs-Captcha aktivieren
enable_captcha_popup=Captcha-Eingabe bei der Registrierung erforderlich.
require_sign_in_view=Ansehen erfordert Anmeldung
+require_sign_in_view_popup=Seitenzugriff auf angemeldete Benutzer beschränken. Besucher sehen nur die Anmelde- und Registrierungsseite.
admin_setting_desc=Das Erstellen eines Administrator-Kontos ist optional. Der erste registrierte Benutzer wird automatisch Administrator.
admin_title=Administratoreinstellungen
admin_name=Administrator-Benutzername
no_reply_address_helper=Domain-Name für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername „Joe“ in Git als „joe@noreply.example.org“ protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domain „noreply.example.org“ festgelegt ist.
password_algorithm=Passwort Hashing Algorithmus
invalid_password_algorithm=Ungültiger Passwort-Hash-Algorithmus
+password_algorithm_helper=Legen Sie einen Passwort-Hashing-Algorithmus fest. Algorithmen haben unterschiedliche Anforderungen und Stärken. Der argon2-Algorithmus ist ziemlich sicher, aber er verbraucht viel Speicher und kann für kleine Systeme ungeeignet sein.
+enable_update_checker=Aktualisierungsprüfung aktivieren
+enable_update_checker_helper=Stellt regelmäßig eine Verbindung zu gitea.io her, um nach neuen Versionen zu prüfen.
[home]
uname_holder=E-Mail-Adresse oder Benutzername
users=Benutzer
organizations=Organisationen
search=Suche
+go_to=Gehe zu
code=Code
search.type.tooltip=Suchmodus
search.fuzzy=Ähnlich
+search.fuzzy.tooltip=Zeige auch Ergebnisse, die dem Suchbegriff ähneln
search.match=Genau
+search.match.tooltip=Zeige nur Ergebnisse, die exakt mit dem Suchbegriff übereinstimmen
code_search_unavailable=Derzeit ist die Code-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator.
repo_no_results=Keine passenden Repositorys gefunden.
user_no_results=Keine passenden Benutzer gefunden.
org_no_results=Keine passenden Organisationen gefunden.
code_no_results=Es konnte kein passender Code für deinen Suchbegriff gefunden werden.
+code_search_results=`Suchergebnisse für "%s"`
code_last_indexed_at=Zuletzt indexiert %s
relevant_repositories_tooltip=Repositorys, die Forks sind oder die kein Thema, kein Symbol und keine Beschreibung haben, werden ausgeblendet.
relevant_repositories=Es werden nur relevante Repositorys angezeigt, <a href="%s">zeigt ungefilterte Ergebnisse</a> an.
send_reset_mail=Wiederherstellungs-E-Mail senden
reset_password=Kontowiederherstellung
invalid_code=Dein Bestätigungs-Code ist ungültig oder abgelaufen.
+invalid_password=Ihr Passwort stimmt nicht mit dem Passwort überein, das zur Erstellung des Kontos verwendet wurde.
reset_password_helper=Konto wiederherstellen
reset_password_wrong_user=Du bist angemeldet als %s, aber der Link zur Kontowiederherstellung ist für %s
password_too_short=Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein.
authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt.
authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositorys und Organisationen.
authorize_title=`"%s" den Zugriff auf deinen Account gestatten?`
+authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen
+authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage festgestellt haben. Bitte kontaktiere den Betreuer der Anwendung, die du gerade autorisieren wolltest.
+sspi_auth_failed=SSPI-Authentifizierung fehlgeschlagen
+password_pwned=Das von dir gewählte Passwort ist auf einer <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">Liste von gestohlenen Passwörtern</a> die zuvor bei öffentlichen Datenschutzverletzungen aufgedeckt wurden. Bitte versuche es erneut mit einem anderen Passwort.
password_pwned_err=Anfrage an HaveIBeenPwned konnte nicht abgeschlossen werden
[mail]
view_it_on=Auf %s ansehen
+reply=oder antworte direkt auf diese E-Mail
link_not_working_do_paste=Link funktioniert nicht? Versuche ihn zu kopieren und im Browser einzufügen.
hi_user_x=Hallo <b>%s</b>,
repo.collaborator.added.subject=%s hat dich zu %s hinzugefügt
repo.collaborator.added.text=Du wurdest als Mitarbeiter für folgendes Repository hinzugefügt:
+team_invite.subject=%[1]s hat dich eingeladen, der Organisation %[2]s beizutreten
+team_invite.text_1=%[1]s hat dich eingeladen, dem Team %[2]s in der Organisation %[3]s beizutreten.
+team_invite.text_2=Bitte klicke auf den folgenden Link, um dem Team beizutreten:
+team_invite.text_3=Hinweis: Diese Einladung war für %[1]s gedacht. Wenn du diese Einladung nicht erwartet hast, kannst du diese E-Mail ignorieren.
[modal]
yes=Ja
no=Abbrechen
+confirm=Bestätigen
cancel=Abbrechen
modify=Aktualisieren
min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.`
max_size_error=` darf höchstens %s Zeichen enthalten.`
email_error=` ist keine gültige E-Mail-Adresse.`
+url_error=`"%s" ist keine gültige URL.`
+include_error=` muss den Text "%s" enthalten.`
glob_pattern_error=` Der Glob Pattern ist ungültig: %s.`
regex_pattern_error=` regex ist ungültig: %s.`
+username_error=` darf nur alphanumerische Zeichen ('0-9','a-z','A-Z'), Bindestriche ('-'), Unterstriche ('_') und Punkte ('.') enthalten. Es kann nicht mit nicht-alphanumerischen Zeichen beginnen oder enden und aufeinanderfolgende nicht-alphanumerische Zeichen sind ebenfalls verboten.`
+invalid_group_team_map_error=` Zuordnung ist ungültig: %s`
unknown_error=Unbekannter Fehler:
captcha_incorrect=Der eingegebene CAPTCHA-Code ist falsch.
password_not_match=Die Passwörter stimmen nicht überein.
username_been_taken=Der Benutzername ist bereits vergeben.
username_change_not_local_user=Nicht-lokale Benutzer dürfen ihren Nutzernamen nicht ändern.
+username_has_not_been_changed=Benutzername wurde nicht geändert
repo_name_been_taken=Der Repository-Name wird schon verwendet.
repository_force_private=Privat erzwingen ist aktiviert: Private Repositorys können nicht veröffentlicht werden.
repository_files_already_exist=Dateien für dieses Repository sind bereits vorhanden. Kontaktiere den Systemadministrator.
team_no_units_error=Das Team muss auf mindestens einen Bereich Zugriff haben.
email_been_used=Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
email_invalid=Die E-Mail-Adresse ist ungültig.
+openid_been_used=Die OpenID-Adresse "%s" wird bereits verwendet.
username_password_incorrect=Benutzername oder Passwort ist falsch.
password_complexity=Das Passwort erfüllt nicht die Komplexitätsanforderungen:
password_lowercase_one=Mindestens ein Kleinbuchstabe
team_not_exist=Dieses Team existiert nicht.
last_org_owner=Du kannst den letzten Benutzer nicht aus dem 'Besitzer'-Team entfernen. Es muss mindestens einen Besitzer in einer Organisation geben.
cannot_add_org_to_team=Eine Organisation kann nicht als Teammitglied hinzugefügt werden.
+duplicate_invite_to_team=Der Benutzer wurde bereits als Teammitglied eingeladen.
+organization_leave_success=Sie haben die Organisation %s erfolgreich verlassen.
invalid_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden: %s
invalid_gpg_key=Dein GPG-Key kann nicht überprüft werden: %s
invalid_ssh_principal=Ungültige Identität: %s
+must_use_public_key=Der von Ihnen bereitgestellte Key ist ein privater Key. Bitte laden Sie Ihren privaten Key nirgendwo hoch. Verwenden Sie stattdessen Ihren öffentlichen Key.
+unable_verify_ssh_key=Der SSH-Schlüssel kann nicht verifiziert werden, überprüfe ihn auf Fehler.
auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
+still_own_repo=Ihr Konto besitzt ein oder mehrere Repositories. Diese müssen erst gelöscht oder übertragen werden.
+still_has_org=Dein Konto ist Mitglied einer oder mehrerer Organisationen, verlasse diese zuerst.
+still_own_packages=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Pakete, lösche diese zuerst.
+org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
+org_still_own_packages=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Pakete, lösche diese zuerst.
target_branch_not_exist=Der Ziel-Branch existiert nicht.
[user]
change_avatar=Profilbild ändern…
+joined_on=Beigetreten am %s
repositories=Repositorys
activity=Öffentliche Aktivität
followers=Follower
heatmap.loading=Heatmap wird geladen…
user_bio=Biografie
disabled_public_activity=Dieser Benutzer hat die öffentliche Sichtbarkeit der Aktivität deaktiviert.
+email_visibility.limited=Ihre E-Mail-Adresse ist für alle authentifizierten Benutzer sichtbar
+email_visibility.private=Ihre E-Mail-Adresse ist nur für Sie und Administratoren sichtbar
+form.name_reserved=Der Benutzername "%s" ist reserviert.
+form.name_pattern_not_allowed=Das Muster "%s" ist nicht in einem Benutzernamen erlaubt.
+form.name_chars_not_allowed=Benutzername "%s" enthält ungültige Zeichen.
[settings]
profile=Profil
language=Sprache
ui=Theme
hidden_comment_types=Ausgeblendeter Kommentartypen
+hidden_comment_types_description=Die hier markierten Kommentartypen werden nicht innerhalb der Issue-Seiten angezeigt. Das Überprüfen von "Label" entfernt beispielsweise alle "<user> hinzugefügt/entfernt <label>" Kommentare.
+hidden_comment_types.ref_tooltip=Kommentare, in denen dieses Issue von einem anderen Issue/Commit referenziert wurde
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Kommentare, bei denen der Benutzer den Branch/Tag des Issues ändert
comment_type_group_reference=Verweis auf Mitglieder
comment_type_group_label=Label
comment_type_group_milestone=Meilenstein
add_new_openid=Neue OpenID-URI hinzufügen
add_email=E-Mail-Adresse hinzufügen
add_openid=OpenID-URI hinzufügen
+add_email_confirmation_sent=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an "%s" gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die E-Mail-Adresse zu bestätigen.
add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
keep_email_private=E-Mail-Adresse verbergen
+keep_email_private_popup=Deine E-Mail-Adresse wird nur für dich und die Administratoren sichtbar sein
openid_desc=Mit OpenID kannst du dich über einen Drittanbieter authentifizieren.
manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
ssh_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
ssh_token_signature=SSH Textsignatur (armored signature)
key_signature_ssh_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
+verify_ssh_key_success=SSH-Key "%s" wurde verifiziert.
subkeys=Unterschlüssel
key_id=Schlüssel-ID
key_name=Schlüsselname
key_content=Inhalt
principal_content=Inhalt
+add_key_success=Der SSH-Key "%s" wurde hinzugefügt.
+add_gpg_key_success=Der GPG-Schlüssel "%s" wurde hinzugefügt.
+add_principal_success=Die SSH-Zertifikatsidentität "%s" wurde hinzugefügt.
delete_key=Entfernen
ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel entfernen
gpg_key_deletion=GPG-Schlüssel entfernen
ssh_key_deletion_success=Der SSH-Schlüssel wurde entfernt.
gpg_key_deletion_success=Der GPG-Schlüssel wurde entfernt.
ssh_principal_deletion_success=Die Identität wurde entfernt.
+added_on=Hinzugefügt am %s
+valid_until_date=Gültig bis %s
valid_forever=Gültig für immer
last_used=Zuletzt verwendet am
no_activity=Keine neuen Aktivitäten
show_openid=Im Profil anzeigen
hide_openid=Nicht im Profil anzeigen
ssh_disabled=SSH ist deaktiviert
+ssh_signonly=SSH ist derzeit deaktiviert, sodass diese Schlüssel nur zur Commit-Signaturverifizierung verwendet werden.
ssh_externally_managed=Dieser SSH-Schlüssel wird extern für diesen Benutzer verwaltet
manage_social=Verknüpfte soziale Konten verwalten
social_desc=Diese Accounts sind mit deinem Gitea-Konto verbunden. Schau dir alle Accounts an, um sicherzustellen dass du alle legitimiert hast, da man sich darüber in deinem Gitea-Konto anmelden kann.
access_token_deletion_confirm_action=Löschen
access_token_deletion_desc=Wenn du ein Token löschst, haben die Anwendungen, die es nutzen, keinen Zugriff mehr auf deinen Account. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
delete_token_success=Der Zugriffstoken wurde gelöscht. Anwendungen die diesen Token genutzt haben, haben nun keinen Zugriff mehr auf deinen Account.
+repo_and_org_access=Repository- und Organisationszugriff
+permissions_public_only=Nur öffentlich
+permissions_access_all=Alle (öffentlich, privat und begrenzt)
+select_permissions=Berechtigungen auswählen
+scoped_token_desc=Der ausgewählte Token-Umfang beschränkt die Authentifizierung auf die entsprechenden <a %s>API</a>-Routen. Lies die <a %s>Dokumentation</a> für mehr Informationen.
+at_least_one_permission=Du musst mindestens eine Berechtigung auswählen, um ein Token zu erstellen
+permissions_list=Berechtigungen:
manage_oauth2_applications=OAuth2 Anwendungen verwalten
edit_oauth2_application=OAuth2 Anwendung bearbeiten
create_oauth2_application_success=Du hast erfolgreich eine neue OAuth2 Anwendung erstellt.
update_oauth2_application_success=Du hast erfolgreich eine neue OAuth2 Anwendung bearbeitet.
oauth2_application_name=Name der Anwendung
+oauth2_confidential_client=Vertraulicher Client. Für Anwendungen aktivieren, die das Geheimnis sicher speichern, z. B. Webanwendungen. Wählen Sie diese Option nicht für native Anwendungen für PCs und Mobilgeräte.
+oauth2_redirect_uris=URIs für die Weiterleitung. Bitte verwende eine neue Zeile für jede URI.
save_application=Speichern
oauth2_client_id=Client-ID
oauth2_client_secret=Client-Secret
remove_account_link_desc=Wenn du den verknüpften Account entfernst, wirst du darüber nicht mehr auf deinen Gitea-Account zugreifen können. Fortfahren?
remove_account_link_success=Der verknüpfte Account wurde entfernt.
+hooks.desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositories dieses Benutzers ausgelöst werden.
orgs_none=Du bist kein Mitglied in einer Organisation.
repos_none=Du besitzt keine Repositories
visibility=Nutzer Sichtbarkeit
visibility.public=Öffentlich
+visibility.public_tooltip=Für alle sichtbar
visibility.limited=Begrenzt
+visibility.limited_tooltip=Nur für authentifizierte Benutzer sichtbar
visibility.private=Privat
visibility.private_tooltip=Nur für Organisationsmitglieder sichtbar
default_branch_helper=Der default Branch ist der Basisbranch für Pull-Requests und Commits.
mirror_prune=Entfernen
mirror_prune_desc=Entferne veraltete remote-tracking Referenzen
+mirror_interval=Mirror-Intervall (gültige Zeiteinheiten sind 'h', 'm', 's'). 0 deaktiviert die regelmäßige Synchronisation. (Minimales Intervall: %s)
mirror_interval_invalid=Das Spiegel-Intervall ist ungültig.
+mirror_sync_on_commit=Synchronisieren, wenn Commits gepusht wurden
mirror_address=Klonen via URL
mirror_address_desc=Gib alle erforderlichen Anmeldedaten im Abschnitt "Authentifizierung" ein.
mirror_address_url_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Achte darauf, alle URL-Komponenten korrekt zu maskieren.
mirror_password_help=Ändere den Benutzernamen, um ein gespeichertes Passwort zu löschen.
watchers=Beobachter
stargazers=Favorisiert von
+stars_remove_warning=Dies wird alle Sterne aus diesem Repository entfernen.
forks=Forks
reactions_more=und %d weitere
unit_disabled=Der Administrator hat diesen Repository-Bereich deaktiviert.
delete_preexisting_content=Dateien in %s löschen
delete_preexisting_success=Nicht übernommene Dateien in %s gelöscht
blame_prior=Blame vor dieser Änderung anzeigen
+author_search_tooltip=Zeigt maximal 30 Benutzer
transfer.accept=Übertragung Akzeptieren
transfer.accept_desc=`Übertragung nach "%s"`
template.invalid=Es muss ein Template-Repository ausgewählt werden
archive.title=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Dateien sehen und es klonen, kannst aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
+archive.title_date=Dieses Repository wurde am %s archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
archive.issue.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Issues nicht kommentieren.
archive.pull.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Pull-Requests nicht kommentieren.
form.reach_limit_of_creation_1=Du hast bereits dein Limit von %d Repository erreicht.
form.reach_limit_of_creation_n=Du hast bereits dein Limit von %d Repositories erreicht.
+form.name_reserved=Der Repository-Name "%s" ist reserviert.
+form.name_pattern_not_allowed=Das Muster "%s" ist in Repository-Namen nicht erlaubt.
need_auth=Authentifizierung
migrate_options=Migrationsoptionen
migrate.clone_local_path=oder ein lokaler Serverpfad
migrate.permission_denied=Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositories.
migrate.permission_denied_blocked=Du kannst von keinen nicht erlaubten Hosts importieren. Bitte fragen deinen Administrator, die Einstellungen ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS zu überprüfen.
+migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig. Er existiert nicht oder ist kein Verzeichnis.
migrate.invalid_lfs_endpoint=Ungültiger LFS Endpunkt.
migrate.failed=Fehler bei der Migration: %v
migrate.migrate_items_options=Zugangs-Token wird benötigt, um zusätzliche Elemente zu migrieren
migrate.migrate=Migrieren von %s
migrate.migrating=Migriere von <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed=Migrieren von <b>%s</b> fehlgeschlagen.
+migrate.migrating_failed.error=Migration fehlgeschlagen: %s
migrate.migrating_failed_no_addr=Migration fehlgeschlagen.
migrate.github.description=Daten von github.com oder anderen GitHub Instanzen migrieren.
migrate.git.description=Ein Repository von einem beliebigen Git Service klonen.
migrate.migrating_releases=Releases werden migriert
migrate.migrating_issues=Issues werden migriert
migrate.migrating_pulls=Pull Requests werden migriert
+migrate.cancel_migrating_title=Migration abbrechen
+migrate.cancel_migrating_confirm=Möchtest du diese Migration abbrechen?
mirror_from=Mirror von
forked_from=geforkt von
star=Favorisieren
fork=Fork
download_archive=Repository herunterladen
+more_operations=Weitere Operationen
no_desc=Keine Beschreibung
quick_guide=Kurzanleitung
releases=Releases
tag=Tag
released_this=hat released
+tagged_this=hat getaggt
file.title=%s an %s
file_raw=Originalformat
file_history=Verlauf
file_permalink=Permalink
file_too_large=Die Datei ist zu groß zum Anzeigen.
invisible_runes_header=`Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen!`
+invisible_runes_description=`Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen, die anders verarbeitet werden könnten, als unten angezeigt. Falls das von dir gewollt und legitim ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze die Escape-Taste, um versteckte Zeichen anzuzeigen.`
+ambiguous_runes_header=`Diese Datei enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen!`
+ambiguous_runes_description=`Diese Datei enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen, die mit anderen in deinem derzeitigen Gebietsschema verwechselt werden könnten. Falls das von dir gewollt und legitim ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze die Escape-Taste, um diese Zeichen hervorzuheben.`
+invisible_runes_line=`Diese Zeile enthält unsichtbare Unicode-Zeichen`
+ambiguous_runes_line=`Diese Zeile enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen`
ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] kann mit %[2]c [U+%04[2]X] verwechselt werden`
escape_control_characters=Escapen
editor.commit_signed_changes=Committe signierte Änderungen
editor.commit_changes=Änderungen committen
editor.add_tmpl='<filename>' hinzufügen
+editor.add=%s hinzugefügt
+editor.update=%s aktualisiert
+editor.delete=%s gelöscht
editor.patch=Patch anwenden
editor.patching=Patche:
+editor.fail_to_apply_patch=Patch "%s" nicht anwendbar
editor.new_patch=Neuer Patch
editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere (optionale) Beschreibung hinzufügen…
editor.signoff_desc=Am Ende der Commit Nachricht einen Signed-off-by Anhang vom Committer hinzufügen.
editor.create_new_branch=Einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit erstellen und einen Pull Request starten.
editor.create_new_branch_np=Erstelle einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit.
editor.propose_file_change=Dateiänderung vorschlagen
+editor.new_branch_name=Benenne den neuen Branch für diesen Commit
editor.new_branch_name_desc=Neuer Branchname…
editor.cancel=Abbrechen
editor.filename_cannot_be_empty=Der Dateiname darf nicht leer sein.
+editor.filename_is_invalid=Ungültiger Dateiname: "%s".
+editor.branch_does_not_exist=Branch "%s" existiert nicht in diesem Repository.
+editor.branch_already_exists=Branch "%s" existiert bereits in diesem Repository.
+editor.directory_is_a_file=Der Verzeichnisname "%s" wird bereits als Dateiname in diesem Repository verwendet.
+editor.file_is_a_symlink=`"%s" ist ein symbolischer Link. Symbolische Links können mit dem Web-Editor nicht bearbeitet werden`
+editor.filename_is_a_directory=Der Dateiname "%s" wird bereits als Verzeichnisname in diesem Repository verwendet.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Die bearbeitete Datei "%s" existiert nicht mehr in diesem Repository.
+editor.file_deleting_no_longer_exists=Die zu löschende Datei "%s" existiert nicht mehr in diesem Repository.
editor.file_changed_while_editing=Der Inhalt der Datei hat sich seit dem Beginn der Bearbeitung geändert. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hier klicken</a>, um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut comitten</strong>, um sie zu überschreiben.
+editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen '%s' existiert bereits in diesem Repository.
editor.commit_empty_file_header=Leere Datei committen
editor.commit_empty_file_text=Die Datei, die du commiten willst, ist leer. Fortfahren?
editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden.
+editor.fail_to_update_file=Fehler beim Aktualisieren/Erstellen der Datei "%s".
editor.fail_to_update_file_summary=Fehlermeldung:
editor.push_rejected_no_message=Die Änderung wurde vom Server ohne Nachricht abgelehnt. Bitte überprüfe die Git Hooks.
editor.push_rejected=Die Änderung wurde vom Server abgelehnt. Bitte überprüfe die Git Hooks.
editor.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung:
editor.add_subdir=Verzeichnis erstellen…
+editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien nach "%s". Fehler: %v
+editor.upload_file_is_locked=Datei "%s" ist von %s gesperrt.
+editor.upload_files_to_dir=Dateien nach "%s" hochladen
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Ein Commit auf den geschützten Branch „%s“ ist nicht möglich.
editor.no_commit_to_branch=Kann nicht direkt zum Branch committen, da:
editor.user_no_push_to_branch=Benutzer kann nicht in die Branch pushen
editor.require_signed_commit=Branch erfordert einen signierten Commit
commits.desc=Durchsuche die Quellcode-Änderungshistorie.
commits.commits=Commits
+commits.no_commits=Keine gemeinsamen Commits. "%s" und "%s" haben vollständig unterschiedliche Historien.
commits.nothing_to_compare=Diese Branches sind auf demselben Stand.
commits.search=Commits durchsuchen…
+commits.search.tooltip=Du kannst Suchbegriffen "author:", " committer:", "after:", oder " before:" voranstellen, z.B. "revert author:Alice before:2019-04-01".
commits.find=Suchen
commits.search_all=Alle Branches
commits.author=Autor
commits.gpg_key_id=GPG-Schlüssel-ID
commits.ssh_key_fingerprint=SSH-Key-Fingerabdruck
+commit.operations=Operationen
commit.revert=Zurücksetzen
commit.revert-header=Setze zurück: %s
commit.revert-content=Branch auswählen, der zurückgesetzt werden soll:
projects.title=Titel
projects.new=Neues Projekt
projects.new_subheader=Koordiniere, verfolge und aktualisiere deine Arbeit an einem Ort, so dass Projekte transparent und planmäßig bleiben.
+projects.create_success=Das Projekt "%s" wurde erstellt.
projects.deletion=Projekt löschen
projects.deletion_desc=Das Löschen eines Projekts entfernt es von allen damit zusammenhängenden Issues. Fortfahren?
projects.deletion_success=Das Projekt wurde gelöscht.
projects.edit=Projekte bearbeiten
projects.edit_subheader=Benutze Projekte, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
projects.modify=Projekt aktualisieren
+projects.edit_success=Projekt "%s" wurde aktualisiert.
projects.type.none=Ohne
projects.type.basic_kanban=Einfaches Kanban
projects.type.bug_triage=Bug Triage
projects.template.desc=Projektvorlage
projects.template.desc_helper=Wähle eine Projektvorlage aus, um loszulegen
projects.type.uncategorized=Nicht kategorisiert
+projects.column.edit=Spalte bearbeiten
projects.column.edit_title=Name
projects.column.new_title=Name
+projects.column.new_submit=Spalte erstellen
+projects.column.new=Neue Spalte
+projects.column.set_default=Als Standard verwenden
+projects.column.set_default_desc=Diese Spalte als Standard für unkategorisierte Issues und Pull Requests festlegen
+projects.column.unset_default=Standard entfernen
+projects.column.unset_default_desc=Diese Spalte als Standard entfernen
+projects.column.delete=Spalte löschen
+projects.column.deletion_desc=Beim Löschen einer Projektspalte werden alle dazugehörigen Issues nach 'Nicht kategorisiert' verschoben. Fortfahren?
projects.column.color=Farbe
projects.open=Öffnen
projects.close=Schließen
+projects.column.assigned_to=Zugewiesen an
+projects.card_type.desc=Kartenvorschau
+projects.card_type.images_and_text=Bilder und Text
+projects.card_type.text_only=Nur Text
issues.desc=Verwalte Bug-Reports, Aufgaben und Meilensteine.
issues.filter_assignees=Filter
issues.new.projects=Projekte
issues.new.clear_projects=Projekte löschen
issues.new.no_projects=Kein Projekt
-issues.new.open_projects=Projekte Öffnen
+issues.new.open_projects=Offene Projekte
issues.new.closed_projects=Geschlossene Projekte
issues.new.no_items=Keine Einträge
issues.new.milestone=Meilenstein
issues.choose.open_external_link=Öffnen
issues.choose.blank=Standard
issues.choose.blank_about=Erstelle einen Issue aus dem Standardtemplate.
+issues.choose.ignore_invalid_templates=Ungültige Vorlagen wurden ignoriert
+issues.choose.invalid_templates=%v ungültige Vorlage(n) gefunden
+issues.choose.invalid_config=Die Issue-Konfiguration enthält Fehler:
issues.no_ref=Keine Branch/Tag angegeben
issues.create=Issue erstellen
issues.new_label=Neues Label
issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Label. Erstelle ein neues Label („Neues Label“) oder verwende das Standard-Label-Set:
issues.label_templates.helper=Wähle ein Label-Set
issues.label_templates.use=Label-Set verwenden
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label-Template-Datei "%s": %v
issues.add_label=hat das Label %s %s hinzugefügt
issues.add_labels=hat die Labels %s %s hinzugefügt
issues.remove_label=hat das Label %s %s entfernt
issues.filter_label_no_select=Alle Label
issues.filter_label_select_no_label=Kein Label
issues.filter_milestone=Meilenstein
+issues.filter_milestone_all=Alle Meilensteine
+issues.filter_milestone_none=Keine Meilensteine
+issues.filter_milestone_open=Offene Meilensteine
+issues.filter_milestone_closed=Geschlossene Meilensteine
issues.filter_project=Projekt
+issues.filter_project_all=Alle Projekte
issues.filter_project_none=Kein Projekt
issues.filter_assignee=Zuständig
issues.filter_assginee_no_select=Alle Zuständigen
issues.filter_type.created_by_you=Von dir erstellt
issues.filter_type.mentioning_you=Hat dich erwähnt
issues.filter_type.review_requested=Review angefordert
+issues.filter_type.reviewed_by_you=Bewertet von dir
issues.filter_sort=Sortieren
issues.filter_sort.latest=Neueste
issues.filter_sort.oldest=Älteste
issues.action_milestone_no_select=Kein Meilenstein
issues.action_assignee=Zuständig
issues.action_assignee_no_select=Niemand zuständig
+issues.action_check=Auswählen/Auswahl aufheben
+issues.action_check_all=Alles auswählen/Auswahl aufheben
issues.opened_by=%[1]s von <a href="%[2]s">%[3]s</a> geöffnet
pulls.merged_by=von <a href="%[2]s">%[3]s</a> wurde %[1]s zusammengeführt
pulls.merged_by_fake=von %[2]s %[1]s gemergt
issues.context.edit=Bearbeiten
issues.context.delete=Löschen
issues.no_content=Hier gibt es bis jetzt noch keinen Inhalt.
+issues.close=Issue schließen
issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen
issues.reopen_issue=Wieder öffnen
issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wieder öffnen
issues.label_title=Labelname
issues.label_description=Labelbeschreibung
issues.label_color=Labelfarbe
+issues.label_exclusive=Exklusiv
+issues.label_exclusive_desc=Nenne das Label <code>Bereich/Element</code> um es gegenseitig ausschließend mit anderen <code>Bereich/</code> Labels zu machen.
+issues.label_exclusive_warning=Alle im Konflikt stehenden Labels werden beim Bearbeiten der Labels eines Issues oder eines Pull-Requests entfernt.
issues.label_count=%d Label
issues.label_open_issues=%d offene Issues
issues.label_edit=Bearbeiten
issues.attachment.download=`Klicken, um „%s“ herunterzuladen`
issues.subscribe=Abonnieren
issues.unsubscribe=Abbestellen
+issues.unpin_issue=Issue abheften
+issues.max_pinned=Du kannst keine weiteren Issues anheften
+issues.pin_comment=hat das %s angeheftet
+issues.unpin_comment=hat das %s abgeheftet
issues.lock=Diskussion sperren
issues.unlock=Diskussion entsperren
issues.lock.unknown_reason=Es ist nicht möglich, einen Issue mit unbekanntem Grund zu sperren.
issues.dependency.title=Abhängigkeiten
issues.dependency.issue_no_dependencies=Keine Abhängigkeiten gesetzt.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Keine Abhängigkeiten gesetzt.
+issues.dependency.no_permission_1=Du bist nicht berechtigt %d Abhängigkeit zu lesen
+issues.dependency.no_permission_n=Du bist nicht berechtigt %d Abhängigkeiten zu lesen
issues.dependency.add=Abhängigkeit hinzufügen…
issues.dependency.cancel=Abbrechen
issues.dependency.remove=Entfernen
pulls.has_viewed_file=Gesehen
pulls.has_changed_since_last_review=Inzwischen geändert
pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d Dateien reviewed
+pulls.expand_files=Alle Dateien ausklappen
+pulls.collapse_files=Alle Dateien einklappen
pulls.compare_base=Ziel
pulls.compare_compare=pullen von
pulls.switch_comparison_type=Vergleichstyp wechseln
pulls.reopen_to_merge=Bitte diesen Pull-Request wieder öffnen, um zu mergen.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Dieser Pull-Request kann nicht wieder geöffnet werden, da die Branch bereits gelöscht wurde.
pulls.merged=Zusammengeführt
+pulls.merged_success=Pull-Request erfolgreich gemerged und geschlossen
+pulls.closed=Pull-Request geschlossen
pulls.manually_merged=Manuell gemergt
+pulls.merged_info_text=Der Branch %s kann jetzt gelöscht werden.
pulls.is_closed=Der Pull-Request wurde geschlossen.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Beginne den Titel mit <strong>%s</strong></a> um zu verhindern, dass der Pull Request versehentlich gemergt wird.`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Dieser Pull Request ist als Work in Progress markiert.
pulls.files_conflicted=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die im Widerspruch zum Ziel-Branch stehen.
pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken.
pulls.is_ancestor=Dieser Branch ist bereits im Zielbranch enthalten. Es gibt nichts zu mergen.
+pulls.is_empty=Die Änderungen an diesem Branch sind bereits auf dem Zielbranch. Dies wird ein leerer Commit sein.
pulls.required_status_check_failed=Einige erforderliche Prüfungen waren nicht erfolgreich.
pulls.required_status_check_missing=Einige erforderliche Prüfungen fehlen.
pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin zusammenführen.
pulls.update_branch_success=Branch-Aktualisierung erfolgreich
pulls.update_not_allowed=Du hast keine Berechtigung, die Branch zu Updaten
pulls.outdated_with_base_branch=Dieser Branch enthält nicht die neusten Commits der Basis-Branch
+pulls.close=Pull-Request schließen
pulls.closed_at=`hat diesen Pull-Request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> geschlossen`
pulls.reopened_at=`hat diesen Pull-Request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
pulls.merge_instruction_hint=`Siehe auch die <a class="show-instruction">Anleitung für die Kommandozeile</a>.`
pulls.merge_instruction_step1_desc=Wechsle auf einen neuen Branch in deinem lokalen Repository und teste die Änderungen.
pulls.merge_instruction_step2_desc=Führe die Änderungen zusammen und aktualisiere den Stand online auf Gitea.
+pulls.clear_merge_message=Merge-Nachricht löschen
+pulls.clear_merge_message_hint=Das Löschen der Merge-Nachricht wird nur den Inhalt der Commit-Nachricht entfernen und generierte Git-Trailer wie "Co-Authored-By …" erhalten.
pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Wenn die Checks erfolgreich sind)
pulls.auto_merge_when_succeed=Automergen, sobald alle Checks erfüllt sind
milestones.new=Neuer Meilenstein
milestones.closed=Geschlossen %s
+milestones.update_ago=%s aktualisiert
milestones.no_due_date=Kein Fälligkeitsdatum
milestones.open=Öffnen
milestones.close=Schließen
milestones.due_date=Fälligkeitsdatum (optional)
milestones.clear=Feld leeren
milestones.invalid_due_date_format=Das Fälligkeitsdatum muss das Format „JJJJ-MM-TT“ haben.
+milestones.create_success=Der Meilenstein "%s" wurde erstellt.
milestones.edit=Meilenstein bearbeiten
milestones.edit_subheader=Benutze Meilensteine, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
milestones.cancel=Abbrechen
milestones.modify=Meilenstein bearbeiten
+milestones.edit_success=Meilenstein "%s" wurde aktualisiert.
milestones.deletion=Meilenstein löschen
milestones.deletion_desc=Das Löschen des Meilensteins entfernt ihn von allen Issues. Fortfahren?
milestones.deletion_success=Der Meilenstein wurde gelöscht.
milestones.filter_sort.most_issues=Meiste Issues
milestones.filter_sort.least_issues=Wenigste Issues
+signing.will_sign=Dieser Commit wird mit dem Key "%s" signiert werden
signing.wont_sign.error=Es gab einen Fehler bei der Prüfung, ob der Commit signiert werden kann
signing.wont_sign.nokey=Es ist kein Schlüssel zum Signieren dieses Commits verfügbar
signing.wont_sign.never=Commits werden nie signiert
wiki.page=Seite
wiki.filter_page=Seite filtern
wiki.new_page=Seite
+wiki.page_title=Seitentitel
+wiki.page_content=Seiteninhalt
wiki.default_commit_message=Beschreibe diese Änderung (optional).
wiki.save_page=Seite speichern
wiki.last_commit_info=%s hat diese Seite bearbeitet %s
wiki.wiki_page_revisions=Wiki Änderungsverlauf
wiki.back_to_wiki=Zurück zur Wiki-Seite
wiki.delete_page_button=Seite löschen
+wiki.delete_page_notice_1=Das Löschen der Wiki-Seite "%s" kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
wiki.page_already_exists=Eine Wiki-Seite mit dem gleichen Namen existiert bereits.
+wiki.reserved_page=Der Wiki-Seitenname "%s" ist reserviert.
wiki.pages=Seiten
wiki.last_updated=Zuletzt aktualisiert %s
wiki.page_name_desc=Geben Sie einen Namen für diese Wiki-Seite ein. Spezielle Namen sind: 'Home', '_Sidebar' und '_Footer'.
+wiki.original_git_entry_tooltip=Originale Git-Datei anstatt eines benutzerfreundlichen Links anzeigen.
activity=Aktivität
activity.period.filter_label=Zeitraum:
search.search_repo=Repository durchsuchen
search.type.tooltip=Suchmodus
search.fuzzy=Ähnlich
+search.fuzzy.tooltip=Zeige auch Ergebnisse, die dem Suchbegriff ähneln
search.match=Genau
+search.match.tooltip=Zeige nur Ergebnisse, die exakt mit dem Suchbegriff übereinstimmen
search.results=Suchergebnisse für „%s“ in <a href="%s"> %s</a>
search.code_no_results=Es konnte kein passender Code für deinen Suchbegriff gefunden werden.
search.code_search_unavailable=Derzeit ist die Code-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator.
settings.githooks=Git-Hooks
settings.basic_settings=Grundeinstellungen
settings.mirror_settings=Mirror-Einstellungen
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Wie spiegele ich Repositorys?
settings.mirror_settings.mirrored_repository=Gespiegeltes Repository
settings.mirror_settings.direction=Richtung
settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
settings.mirror_sync_in_progress=Mirror-Synchronisierung wird zurzeit ausgeführt. Komm in ein paar Minuten zurück.
settings.site=Webseite
settings.update_settings=Einstellungen speichern
+settings.branches.switch_default_branch=Standardbranch wechseln
settings.branches.update_default_branch=Standardbranch aktualisieren
+settings.branches.add_new_rule=Neue Regel hinzufügen
settings.advanced_settings=Erweiterte Einstellungen
settings.wiki_desc=Repository-Wiki aktivieren
settings.use_internal_wiki=Eingebautes Wiki verwenden
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Autoerkennung von manuellen Merges aktivieren (in Ausnahmefällen können Fehleinschätzungen auftreten)
settings.pulls.allow_rebase_update=Update von Pull Request Branches per Rebase erlauben
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Standardmäßig bei Pull-Requests den Branch nach dem Mergen löschen
+settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Änderungen von Maintainern standardmäßig erlauben
+settings.releases_desc=Repository-Releases aktivieren
settings.packages_desc=Repository Packages Registry aktivieren
settings.projects_desc=Repository-Projekte aktivieren
+settings.actions_desc=Repository-Actions aktivieren
settings.admin_settings=Administratoreinstellungen
settings.admin_enable_health_check=Repository-Health-Checks aktivieren (git fsck)
settings.admin_code_indexer=Code-Indexer
settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei vorsichtig.
settings.delete_notices_1=– Diese Operation <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
settings.delete_notices_2=– Die Operation wird das <strong>%s</strong>-Repository dauerhaft löschen, inklusive der Dateien, Issues, Kommentare und Zugriffseinstellungen.
-settings.delete_notices_fork_1=– Forks dieses Repositorys werden nach dem Löschen unabhängig.
+settings.delete_notices_fork_1=- Forks dieses Repositorys werden nach dem Löschen unabhängig.
settings.deletion_success=Das Repository wurde gelöscht.
settings.update_settings_success=Repository-Einstellungen wurden aktualisiert.
settings.confirm_delete=Repository löschen
settings.add_collaborator=Mitarbeiter hinzufügen
settings.add_collaborator_success=Der Mitarbeiter wurde hinzugefügt.
settings.add_collaborator_inactive_user=Inaktive Benutzer können nicht als Mitarbeiter hinzufügt werden.
+settings.add_collaborator_owner=Besitzer können nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
settings.add_collaborator_duplicate=Der Mitarbeiter ist bereits zu diesem Repository hinzugefügt.
settings.delete_collaborator=Entfernen
settings.collaborator_deletion=Mitarbeiter entfernen
settings.event_fork=Fork
settings.event_fork_desc=Repository geforkt.
settings.event_wiki=Wiki
+settings.event_wiki_desc=Wiki-Seite erstellt, umbenannt, bearbeitet oder gelöscht.
settings.event_release=Release
settings.event_release_desc=Release in einem Repository veröffentlicht, aktualisiert oder gelöscht.
settings.event_push=Push
settings.branch_filter=Branch-Filter
settings.branch_filter_desc=Whitelist für Branches für Push-, Erzeugungs- und Löschevents, als glob Pattern beschrieben. Es werden Events für alle Branches gemeldet, falls das Pattern <code>*</code> ist, oder falls es leer ist. Siehe die <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation für die Syntax (Englisch). Beispiele: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.authorization_header=Authorization-Header
+settings.authorization_header_desc=Wird, falls vorhanden, als Authorization-Header mitgesendet. Beispiele: %s.
settings.active=Aktiv
settings.active_helper=Informationen über ausgelöste Ereignisse werden an diese Webhook-URL gesendet.
settings.add_hook_success=Webhook wurde hinzugefügt.
settings.protect_this_branch_desc=Verhindert das Löschen und schränkt Git auf Push- und Merge-Änderungen auf dem Branch ein.
settings.protect_disable_push=Push deaktivieren
settings.protect_disable_push_desc=Kein Push auf diesen Branch erlauben.
-settings.protect_enable_push=Push Aktivieren
+settings.protect_enable_push=Push aktivieren
settings.protect_enable_push_desc=Jeder, der Schreibzugriff hat, darf in diesen Branch Pushen (aber kein Force-Push).
settings.protect_whitelist_committers=Schütze gewhitlistede Commiter
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Jeder, der auf der Whiteliste steht, darf in diesen Branch Pushen (aber kein Force-Push).
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Jeder, der auf der Whiteliste steht, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Deploy-Schlüssel mit Schreibzugriff zum Pushen whitelisten.
settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen:
settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen…
settings.protect_whitelist_teams=Teams, die pushen dürfen:
-settings.protect_whitelist_search_teams=Suche nach Teams…
+settings.protect_whitelist_search_teams=Teams suchen…
settings.protect_merge_whitelist_committers=Merge-Whitelist aktivieren
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist Pull-Requests in diesen Branch zu mergen.
settings.protect_merge_whitelist_users=Nutzer, die mergen dürfen:
settings.protect_check_status_contexts_desc=Vor dem Mergen müssen Statusprüfungen bestanden werden. Wähle aus, welche Statusprüfungen erfolgreich durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen anderen gemergt werden können, der dieser Regel entspricht. Wenn aktiviert, müssen Commits zuerst auf einen anderen Branch gepusht werden, dann nach bestandener Statusprüfung gemergt oder direkt auf einen Branch gepusht werden, der dieser Regel entspricht. Wenn kein Kontext ausgewählt ist, muss der letzte Commit unabhängig vom Kontext erfolgreich sein.
settings.protect_check_status_contexts_list=Statusprüfungen, die in der letzten Woche für dieses Repository gefunden wurden
settings.protect_required_approvals=Erforderliche Zustimmungen:
-settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube nur Pull-Request mit genügend positiven Reviews zusammenzuführen.
+settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube das Mergen des Pull-Requests nur mit genügend positiven Reviews.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Freigaben auf Benutzer oder Teams auf der Whitelist beschränken
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Bewertungen von Benutzern auf der Whitelist oder Teams zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Gibt es keine Whitelist, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Freigeschaltete Reviewer:
settings.block_rejected_reviews=Merge bei abgelehnten Reviews blockieren
settings.block_rejected_reviews_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Reviewer angefragt werden, auch wenn es genügend Zustimmungen gibt.
settings.block_on_official_review_requests=Mergen bei offiziellen Review-Anfragen blockieren
-settings.block_on_official_review_requests_desc=Zusammenführung wird nicht möglich sein, wenn offizielle Review-Anfrangen vorliegen, selbst wenn genügend Genehmigungen vorliegen.
+settings.block_on_official_review_requests_desc=Mergen ist nicht möglich wenn offizielle Review-Anfrangen vorliegen, selbst wenn es genügend Zustimmungen gibt.
settings.block_outdated_branch=Merge blockieren, wenn der Pull-Request veraltet ist
settings.block_outdated_branch_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn der Head-Branch hinter dem Basis-Branch ist.
settings.default_branch_desc=Wähle einen Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits:
release.edit=bearbeiten
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> Commits
release.ahead.target=zu %s seit dieser Version
+tag.ahead.target=auf %s seit diesem Tag
release.source_code=Quelltext
release.new_subheader=In Releases werden Projektversionen verwaltet.
release.edit_subheader=In Releases werden Projektversionen verwaltet.
branch.delete_html=Branch löschen
branch.delete_desc=Das Löschen eines Branches ist permanent. Es <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
branch.create_branch=Erstelle Branch <strong>%s</strong>
+branch.branch_already_exists=Branch "%s" existiert bereits in diesem Repository.
branch.deleted_by=Von %s gelöscht
branch.restore=Branch "%s" wiederherstellen
branch.download=Branch "%s" herunterladen
users.admin=Administrator
users.restricted=Eingeschränkt
users.2fa=2FA
-users.repos=Repositories
+users.repos=Repositorys
users.created=Registriert am
users.last_login=Letzte Anmeldung
users.never_login=Hat sich noch nie eingeloggt
users.password_helper=Passwort leer lassen, um es nicht zu verändern.
users.update_profile_success=Das Benutzerkonto wurde aktualisiert.
users.edit_account=Benutzerkonto bearbeiten
-users.max_repo_creation=Maximale Anzahl an Repositories
+users.max_repo_creation=Maximale Anzahl an Repositorys
users.max_repo_creation_desc=(Gib -1 ein, um das globale Standardlimit zu verwenden.)
users.is_activated=Account ist aktiviert
users.prohibit_login=Anmelden deaktivieren
users.is_restricted=Ist eingeschränkt
users.allow_git_hook=Darf „Git Hooks“ erstellen
users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks werden mit den selben Benutzer-Rechten ausgeführt, mit der Gitea leuft und haben den gleichen Host-Zugriff. Dadurch können Benutzer mit diesem speziellen Git Hook Privileg auf alle Gitea Repositories sowie auf die von Gitea verwendete Datenbank zugreifen und diese ändern. Auch das erhalten der Administratorrechte von Gitea ist möglich!
-users.allow_import_local=Darf lokale Repositories importieren
+users.allow_import_local=Darf lokale Repositorys importieren
users.allow_create_organization=Darf Organisationen erstellen
users.update_profile=Benutzerkonto aktualisieren
users.delete_account=Benutzerkonto löschen
orgs.new_orga=Neue Organisation
repos.repo_manage_panel=Repositoryverwaltung
-repos.unadopted=Nicht übernommene Repositories
-repos.unadopted.no_more=Keine weiteren unübernommenen Repositories gefunden
+repos.unadopted=Nicht übernommene Repositorys
+repos.unadopted.no_more=Keine weiteren unübernommenen Repositorys gefunden
repos.owner=Besitzer
repos.name=Name
repos.private=Privat
packages.published=Veröffentlicht
defaulthooks=Standard-Webhooks
-defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch eine HTTP POST Anfrage an einen Server, wenn bestimmte Gitea Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositories kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhooks Anleitung</a> (auf englisch).
+defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch eine HTTP-POST-Anfrage an einen Server, wenn bestimmte Gitea-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositorys kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
defaulthooks.add_webhook=Standard-Webhook hinzufügen
defaulthooks.update_webhook=Standard-Webhook aktualisieren
systemhooks=System-Webhooks
-systemhooks.desc=Webhooks senden automatisch HTTP-POST Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Gitea Events getriggered werden. Hier definierte Webhooks werden auf alle Repositories des Systems übertragen, beachte daher mögliche Performance-Einbrüche. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhooks Anleitung</a> (auf englisch).
+systemhooks.desc=Webhooks senden automatisch HTTP-POST-Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Gitea-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks werden auf alle Repositorys des Systems übertragen, beachte daher mögliche Performance-Einbrüche. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
systemhooks.add_webhook=System-Webhook hinzufügen
systemhooks.update_webhook=System-Webhook aktualisieren
auths.pam_service_name=PAM-Dienstname
auths.pam_email_domain=PAM E-Mail-Domain (optional)
auths.oauth2_provider=OAuth2-Anbieter
-auths.oauth2_icon_url=Icon URL
+auths.oauth2_icon_url=Symbol-URL
auths.oauth2_clientID=Client-ID (Schlüssel)
auths.oauth2_clientSecret=Client-Secret
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID-Connect-Auto-Discovery-URL
config.deliver_timeout=Zeitlimit für Zustellung
config.skip_tls_verify=TLS-Verifikation überspringen
+config.mailer_config=Mailer-Konfiguration
config.mailer_enabled=Aktiviert
config.mailer_enable_helo=HELO aktivieren
config.mailer_name=Name
config.mailer_sendmail_path=Sendmail-Pfad
config.mailer_sendmail_args=Zusätzliche Argumente für Sendmail
config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail Timeout
+config.mailer_use_dummy=Dummy
config.test_email_placeholder=E-Mail (z.B. test@example.com)
config.send_test_mail=Test-E-Mail senden
+config.test_mail_sent=Eine Test-E-Mail wurde an "%s" gesendet.
config.oauth_config=OAuth-Konfiguration
config.oauth_enabled=Aktiviert
config.xorm_log_sql=SQL protokollieren
config.get_setting_failed=Holen der Einstellung %s fehlgeschlagen
+config.set_setting_failed=Konfiguration von %s ist fehlgeschlagen
+monitor.stats=Statistiken
monitor.cron=Cron-Aufgaben
monitor.name=Name
monitor.execute_times=Ausführungen
monitor.process=Laufende Prozesse
monitor.stacktrace=Stacktraces
+monitor.processes_count=%d Prozesse
+monitor.download_diagnosis_report=Diagnosebericht herunterladen
monitor.desc=Beschreibung
monitor.start=Startzeit
monitor.execute_time=Ausführungszeit
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Die Anzahl der Worker muss eine Zahl sein
monitor.queue.settings.submit=Einstellungen aktualisieren
monitor.queue.settings.changed=Einstellungen aktualisiert
+monitor.queue.settings.remove_all_items=Alle entfernen
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Alle Elemente in der Warteschlange wurden entfernt.
notices.system_notice_list=Systemmitteilungen
notices.view_detail_header=Meldungsdetails ansehen
+notices.operations=Operationen
notices.select_all=Alles auswählen
notices.deselect_all=Alles abwählen
notices.inverse_selection=Auswahl umkehren
[units]
unit=Einheit
-error.no_unit_allowed_repo=Du hast keine Berechtigung, um auf irgendeinen Bereich dieses Repositories zuzugreifen.
+error.no_unit_allowed_repo=Du hast keine Berechtigung, auf irgendeinen Bereich dieses Repositorys zuzugreifen.
error.unit_not_allowed=Du hast keine Berechtigung, um auf diesen Repository-Bereich zuzugreifen.
[packages]
container.details.type=Container-Image Typ
container.details.platform=Plattform
container.pull=Downloade das Container-Image aus der Kommandozeile:
+container.digest=Digest:
container.documentation=Weitere Informationen zur Container-Imageverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">Dokumentation</a>.
container.multi_arch=Betriebsystem / Architektur
container.layers=Container-Image Ebenen
vagrant.install=Um eine Vagrant-Box hinzuzufügen, führen Sie folgenden Befehl aus:
vagrant.documentation=Für weitere Informationen zur Vagrant-Registry, siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">Dokumentation</a>.
settings.link=Dieses Paket einem Repository zuweisen
-settings.link.description=Wenn du ein Paket mit einem Repository verknüpfst, wird es in der Paketliste des Repositories angezeigt.
+settings.link.description=Wenn du ein Paket mit einem Repository verknüpfst, wird es in der Paketliste des Repositorys angezeigt.
settings.link.select=Repository auswählen
settings.link.button=Repository-Link aktualisieren
settings.link.success=Repository-Link wurde erfolgreich aktualisiert.
[secrets]
value=Wert
name=Name
+creation.value_placeholder=Beliebigen Inhalt eingeben. Leerzeichen am Anfang und Ende werden weggelassen.
[actions]
actions=Actions
runners.owner_type=Typ
runners.description=Beschreibung
runners.labels=Labels
+runners.custom_labels=Benutzerdefinierte Labels
+runners.custom_labels_helper=Benutzerdefinierte Labels sind Labels, die von einem Administrator manuell hinzugefügt werden. Labels werden durch Komma getrennt, Leerzeichen am Anfang und am Ende jedes Labels werden ignoriert.
runners.task_list.run=Ausführen
runners.task_list.repository=Repository
runners.task_list.commit=Commit
projects / gitea.git / commitdiff