Merged r9424, r9426, r9433 from trunk.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/1.4-stable@9457 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index a4085dc53e34a14032f9c8b02084b3de1766fe88..db574321f9b3c27e848ec6743b4c0ff05a13e68d 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -174,6 +174,7 @@ bg:
   notice_gantt_chart_truncated: Мрежовият график е съкратен, понеже броят на обектите, които могат да бъдат показани е твърде голям (%{max})
   notice_issue_successful_create: Задача %{id} е създадена.
   notice_issue_update_conflict: Задачата е била променена от друг потребител, докато вие сте я редактирали.
+  notice_account_deleted: Вашият профил беше премахнат без възможност за възстановяване.
 
   error_can_t_load_default_data: "Грешка при зареждане на примерната информация: %{value}"
   error_scm_not_found: Несъществуващ обект в хранилището.
@@ -384,6 +385,7 @@ bg:
   setting_issue_group_assignment: Разрешено назначаването на задачи на групи
   setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Начална дата на новите задачи по подразбиране да бъде днешната дата
   setting_commit_cross_project_ref: Отбелязване и приключване на задачи от други проекти, несвързани с конкретното хранилище
+  setting_unsubscribe: Потребителите могат да премахват профилите си
 
   permission_add_project: Създаване на проект
   permission_add_subprojects: Създаване на подпроекти
@@ -895,6 +897,7 @@ bg:
   button_show: Показване
   button_edit_section: Редактиране на тази секция
   button_export: Експорт
+  button_delete_my_account: Премахване на моя профил
 
   status_active: активен
   status_registered: регистриран
@@ -979,6 +982,7 @@ bg:
   text_issue_conflict_resolution_overwrite: Прилагане на моите промени (предишните коментари ще бъдат запазени, но някои други промени може да бъдат презаписани)
   text_issue_conflict_resolution_add_notes: Добавяне на моите коментари и отхвърляне на другите мои промени
   text_issue_conflict_resolution_cancel: Отхвърляне на всички мои промени и презареждане на %{link}
+  text_account_destroy_confirmation: "Сигурен/на ли сте, че желаете да продължите?\nВашият профил ще бъде премахнат без възможност за възстановяване."
 
   default_role_manager: Мениджър
   default_role_developer: Разработчик
@@ -1024,9 +1028,3 @@ bg:
   description_date_range_interval: Изберете диапазон чрез задаване на начална и крайна дати
   description_date_from: Въведете начална дата
   description_date_to: Въведете крайна дата
-  notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
-  setting_unsubscribe: Allow users to unsubscribe
-  button_delete_my_account: Delete my account
-  text_account_destroy_confirmation: |-
-    Are you sure you want to proceed?
-    Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 33266814b90dc2e5436516becb34f703401193b8..9f0753f39d276d849b2846708c94473548938a07 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1045,9 +1045,7 @@ de:
   permission_manage_related_issues: Zugehörige Tickets verwalten
   field_ldap_filter: LDAP Filter
   label_search_for_watchers: Nach hinzufügbaren Beobachtern suchen
-  notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
-  setting_unsubscribe: Allow users to unsubscribe
-  button_delete_my_account: Delete my account
-  text_account_destroy_confirmation: |-
-    Are you sure you want to proceed?
-    Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
+  notice_account_deleted: Ihr Benutzerkonto wurde unwiderruflich gelöscht.
+  setting_unsubscribe: Erlaubt Benutzern das eigene Benutzerkonto zu löschen
+  button_delete_my_account: Mein Benutzerkonto löschen 
+  text_account_destroy_confirmation: Möchten Sie wirklich fortfahren?\nIhr Benutzerkonto wird für immer gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden.