Galician translation update (#31119).

Patch by Guillermo ML.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@18021 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 21d794a13aaf767d8987ce4c55a9ddfb3eb06256..e1a84ba07da36f8e94985cd0a082b78a2e486af5 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1261,22 +1261,23 @@ gl:
   label_ldaps_warning: Se recomenda usar unha conexión LDAPS con comprobación de
     certificado para evitar calquera manipulación durante o proceso de autenticación.
   label_nothing_to_preview: Nada que previsualizar
-  error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
-  error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
-  setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
+  error_token_expired: Esta ligazón para recuperar a contrasinal ten caducado, por favor, tente de novo.
+  error_spent_on_future_date: Non pode imputar tempo nunha data futura
+  setting_timelog_accept_future_dates: Permitir imputar tempo en datas futuras
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time for
+    other users
   label_delete_link_to_subtask: Eliminar relación
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
-    for other users
-  permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
-  label_tomorrow: tomorrow
-  label_next_week: next week
-  label_next_month: next month
-  text_role_no_workflow: No workflow defined for this role
-  text_status_no_workflow: No tracker uses this status in the workflows
-  setting_mail_handler_preferred_body_part: Preferred part of multipart (HTML) emails
-  setting_show_status_changes_in_mail_subject: Show status changes in issue mail notifications
-    subject
-  label_inherited_from_parent_project: Inherited from parent project
-  label_inherited_from_group: Inherited from group %{name}
-  label_trackers_description: Trackers description
-  label_open_trackers_description: View all trackers description
+  error_not_allowed_to_log_time_for_nother_users: Vostede non ten permitido imputar tempo para outros usuarios
+  permission_log_time_for_other_users: Imputar tempo dedicado a outros usuarios
+  label_tomorrow: mañá
+  label_next_week: próxima semana
+  label_next_month: próximo mes
+  text_role_no_workflow: Non hai fluxo de traballo definido para este rol
+  text_status_no_workflow: Ningún tipo de tarefa usa este estado nos fluxos de traballo
+  setting_mail_handler_preferred_body_part: Parte preferida dos correos multiparte (HTML)
+  setting_show_status_changes_in_mail_subject: Amosar os cambios de estado no asunto das notificacións de correo das
+    tarefas
+  label_inherited_from_parent_project: Herdado do proxecto pai
+  label_inherited_from_group: Herdado do grupo %{name}
+  label_trackers_description: Descricións dos tipos de tarefas
+  label_open_trackers_description: Ver as descricións de todos os tipos de tarefas