More specific message for project identifier in Japanese (#9225)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@11132 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index e24cc70a743a0b9de9dc181b6ac015f23c4c3365..0e33ab43da4bacfb30ef8f2da0c1e0541e839aa5 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1041,7 +1041,7 @@ ja:
   label_copy_attachments: 添付ファイルをコピー
   label_item_position: "%{position}/%{count}"
   label_completed_versions: 完了したバージョン
-  text_project_identifier_info: アルファベット小文字(a-z)・数字・ハイフン・アンダースコアが使えます。<br />識別子は後で変更することはできません。
+  text_project_identifier_info: アルファベット小文字(a-z)・数字・ハイフン・アンダースコアが使えます。最初の文字はアルファベットの小文字にしてください。<br />識別子は後で変更することはできません。
   field_multiple: 複数選択可
   setting_commit_cross_project_ref: 異なるプロジェクトのチケットの参照/修正を許可
   text_issue_conflict_resolution_add_notes: 自分の編集内容を破棄し注記のみ追加