Ukrainian translation update for 3.4-stable (#30293).

Patch by Dima Samodurov.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.4-stable@17774 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index ac175d7ede9e54808567a761c691b17c1ea54454..40e02bf57a93008b4ed87988fd785ea17d7f1c95 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1215,12 +1215,12 @@ uk:
   field_updated_by: Оновлено
   field_last_updated_by: Востаннє оновлено
   field_full_width_layout: Макет на повну ширину
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
-  label_last_notes: Last notes
-  field_digest: Checksum
-  field_default_assigned_to: Default assignee
-  setting_show_custom_fields_on_registration: Show custom fields on registration
-  permission_view_news: View news
-  label_no_preview_alternative_html: No preview available. %{link} the file instead.
-  label_no_preview_download: Download
+  label_user_mail_option_only_assigned: Лише для об'єктів за якими я спостерігаю або до яких прикріплений
+  label_user_mail_option_only_owner: Лише для об'єктів за якими я спостерігаю або є власником
+  label_last_notes: Останні коментарі
+  field_digest: Контрольна сума
+  field_default_assigned_to: Призначити по замовчуванню
+  setting_show_custom_fields_on_registration: Показувати додаткові поля при реєстрації
+  permission_view_news: Переглядати новини
+  label_no_preview_alternative_html: Попередній перегляд недоступний. %{link} файл натомість.
+  label_no_preview_download: Завантажити