"Unable to update federated files sharing config" : "تعذر تحديث تهيئة مُشاركة الملفات عبر السحابة الموحدة",
"Federated Cloud" : "السحابة الموحدة",
"You can share with anyone who uses a Nextcloud server or other Open Cloud Mesh (OCM) compatible servers and services! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com" : "يُمكنك المشاركة مع أي شخص يستخدم خادم نكست كلاود أو خوادم وخدمات أخرى متوافقة مع بروتوكول Open Cloud Mesh (OCM)! فقط ضع مُعرّف السحابة الموحدة Federated Cloud في مربع حوار المُشاركة؛ و الذي سيكون شكله على هذا النسق: person@cloud.example.com",
+ "Your Federated Cloud ID" : "مُعرِّف شبكتك الاتحادية",
"Share it so your friends can share files with you:" : "شاركه مع أصدقائك بحيث يمكنهم مُشاركة الملفات معك:",
"Facebook" : "فيسبوك",
"X (formerly Twitter)" : "منصة X (تويتر سابقاً)",
"Remote share" : "مُشاركة بعيدة remote",
"Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" : "هل ترغب في إضافة مُشاركة بعيدة remote ـ {name} من {owner}@{remote}؟",
"Remote share password" : "كلمة مرور مشاركة بعيدة remote",
+ "Incoming share could not be processed" : "لا يمكن معالجة المشاركة الواردة",
"Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "مُشاركة %1$s فشلت؛ بسبب أن هذا العنصر سبقت مُشاركته مع المُستخدِم %2$s ",
"Not allowed to create a federated share with the same user" : "غيرُ مسموحٍ أن تُنشيء مُشاركةً السحابة الموحدة مع نفس المُستخدِم",
"Adjust how people can share between servers. This includes shares between users on this server as well if they are using federated sharing." : "ضبط كيف يتشارك الأشخاص عبر الخوادم. و هذا يشمل المشاركات بين المستخدمين على هذا الخادم و ما بين الخوادم عبر السحابة الموحدة كذلك.",
"Unable to update federated files sharing config" : "تعذر تحديث تهيئة مُشاركة الملفات عبر السحابة الموحدة",
"Federated Cloud" : "السحابة الموحدة",
"You can share with anyone who uses a Nextcloud server or other Open Cloud Mesh (OCM) compatible servers and services! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com" : "يُمكنك المشاركة مع أي شخص يستخدم خادم نكست كلاود أو خوادم وخدمات أخرى متوافقة مع بروتوكول Open Cloud Mesh (OCM)! فقط ضع مُعرّف السحابة الموحدة Federated Cloud في مربع حوار المُشاركة؛ و الذي سيكون شكله على هذا النسق: person@cloud.example.com",
+ "Your Federated Cloud ID" : "مُعرِّف شبكتك الاتحادية",
"Share it so your friends can share files with you:" : "شاركه مع أصدقائك بحيث يمكنهم مُشاركة الملفات معك:",
"Facebook" : "فيسبوك",
"X (formerly Twitter)" : "منصة X (تويتر سابقاً)",
"Remote share" : "مُشاركة بعيدة remote",
"Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" : "هل ترغب في إضافة مُشاركة بعيدة remote ـ {name} من {owner}@{remote}؟",
"Remote share password" : "كلمة مرور مشاركة بعيدة remote",
+ "Incoming share could not be processed" : "لا يمكن معالجة المشاركة الواردة",
"Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "مُشاركة %1$s فشلت؛ بسبب أن هذا العنصر سبقت مُشاركته مع المُستخدِم %2$s ",
"Not allowed to create a federated share with the same user" : "غيرُ مسموحٍ أن تُنشيء مُشاركةً السحابة الموحدة مع نفس المُستخدِم",
"Adjust how people can share between servers. This includes shares between users on this server as well if they are using federated sharing." : "ضبط كيف يتشارك الأشخاص عبر الخوادم. و هذا يشمل المشاركات بين المستخدمين على هذا الخادم و ما بين الخوادم عبر السحابة الموحدة كذلك.",
"Share with guest" : "شارِك مع ضيف",
"Update share" : "تحديث المشاركة",
"Save share" : "حفظ المشاركة",
+ "Replace current password" : "استبدال كلمة المرور الحالية",
"Others with access" : "الآخرون الذين لديهم حق الوصول",
"No other accounts with access found" : "لا يوجد أي أشخاص آخرين يمكنهم الوصول إلى هذا الملف",
"Toggle list of others with access to this directory" : "تعطيل/تفعيل قائمة الآخرين الذين لديهم حق الوصول إلى هذا الدليل",
"Share with guest" : "شارِك مع ضيف",
"Update share" : "تحديث المشاركة",
"Save share" : "حفظ المشاركة",
+ "Replace current password" : "استبدال كلمة المرور الحالية",
"Others with access" : "الآخرون الذين لديهم حق الوصول",
"No other accounts with access found" : "لا يوجد أي أشخاص آخرين يمكنهم الوصول إلى هذا الملف",
"Toggle list of others with access to this directory" : "تعطيل/تفعيل قائمة الآخرين الذين لديهم حق الوصول إلى هذا الدليل",
"Loading categories" : "تحميل الفئات",
"Developer documentation ↗" : "توثيق المطورين ↗",
"Version {version}, {license}-licensed" : "النسخة {version}, {license}-مُرخَّصَة",
+ "Version {version}" : "الإصدار {version}",
"All accounts" : "جميع الحسابات",
"Admins" : "المديرون",
"Account group: {group}" : "مجموعة الحساب: {group}",
"Show to logged in accounts only" : "عرض للمسجل دخولهم فقط",
"Hide" : "إخفاء",
"manual-install apps cannot be updated" : "التطبيقات المثبية يدويّاً لا يمكن تحديثها",
+ "{progress}% Deploying …" : "{progress}% النشر جارٍ …",
+ "{progress}% Initializing …" : "{progress}% التهيئة جارية …",
+ "Health checking" : "فحص الصحة",
"Deploy and Enable" : "قُم بالنشر و التمكين",
"Download and enable" : "تنزيل وتمكين",
"Disable" : "إيقاف",
"Loading categories" : "تحميل الفئات",
"Developer documentation ↗" : "توثيق المطورين ↗",
"Version {version}, {license}-licensed" : "النسخة {version}, {license}-مُرخَّصَة",
+ "Version {version}" : "الإصدار {version}",
"All accounts" : "جميع الحسابات",
"Admins" : "المديرون",
"Account group: {group}" : "مجموعة الحساب: {group}",
"Show to logged in accounts only" : "عرض للمسجل دخولهم فقط",
"Hide" : "إخفاء",
"manual-install apps cannot be updated" : "التطبيقات المثبية يدويّاً لا يمكن تحديثها",
+ "{progress}% Deploying …" : "{progress}% النشر جارٍ …",
+ "{progress}% Initializing …" : "{progress}% التهيئة جارية …",
+ "Health checking" : "فحص الصحة",
"Deploy and Enable" : "قُم بالنشر و التمكين",
"Download and enable" : "تنزيل وتمكين",
"Disable" : "إيقاف",
"Deleted tag" : "تم حذف الوسم",
"Failed to delete tag" : "فشل حذف الوسم",
"Manage tags" : "إدارة الوسوم",
+ "Applying tags changes…" : "جارٍ تطبيق التغييرات في السمات ...",
+ "Search or create tag" : "بحث أو إنشاء سمات",
+ "Create tag" : "إنشاء سمة",
"No tags found" : "لم يعثر على أي وسم",
+ "Select or create tags to apply to all selected files" : "إختيار أو إنشاء سمات لتطبيقها على جميع الملفات المحددة",
"Cancel" : "إلغاء",
+ "Apply changes" : "تطبيق التغييرات",
+ "{displayName} (hidden)" : "{displayName} (مخفي)",
+ "{displayName} (restricted)" : "{displayName} (محضور)",
+ "Failed to apply tags changes" : "تعذّر تطبيق التغييرات في السمات",
+ "File tags modification canceled" : "تمّ إلغاء تعديل سمات الملف",
"Loading collaborative tags …" : "تحميل الوسوم التعاونية ...",
"Search or create collaborative tags" : "البحث عن أو إنشاء وسم تعاوني",
"No tags to select, type to create a new tag" : "لا توجد أي وسوم؛ أكتب لإنشاء وسم جديد",
"Open in Files" : "إفتَح في \"الملفات\"",
"List of tags and their associated files and folders." : "قائمة بالوسوم والملفات والمجلدات الموسومة بها.",
"Tags you have created will show up here." : "الوسوم التي قمت بإنشائها ستظهر هنا.",
+ "Failed to load tag" : "تعذّر رفع السمة",
"Failed to load last used tags" : "فشل في تحميل آخر الوسوم استعمالاً",
"Missing \"Content-Location\" header" : "ترويسة موقع المحتوى \"Content-Location\" مفقودة",
+ "A tag with the same name already exists" : "توجد سمة بنفس الاسم مسبقاً",
"Failed to load tags for file" : "تعذّر تحميل وسوم الملف",
"Failed to set tag for file" : "تعذّر وضع وسم على الملف",
"Failed to delete tag for file" : "تعذّر حذف وسم من على ملف",
"Deleted tag" : "تم حذف الوسم",
"Failed to delete tag" : "فشل حذف الوسم",
"Manage tags" : "إدارة الوسوم",
+ "Applying tags changes…" : "جارٍ تطبيق التغييرات في السمات ...",
+ "Search or create tag" : "بحث أو إنشاء سمات",
+ "Create tag" : "إنشاء سمة",
"No tags found" : "لم يعثر على أي وسم",
+ "Select or create tags to apply to all selected files" : "إختيار أو إنشاء سمات لتطبيقها على جميع الملفات المحددة",
"Cancel" : "إلغاء",
+ "Apply changes" : "تطبيق التغييرات",
+ "{displayName} (hidden)" : "{displayName} (مخفي)",
+ "{displayName} (restricted)" : "{displayName} (محضور)",
+ "Failed to apply tags changes" : "تعذّر تطبيق التغييرات في السمات",
+ "File tags modification canceled" : "تمّ إلغاء تعديل سمات الملف",
"Loading collaborative tags …" : "تحميل الوسوم التعاونية ...",
"Search or create collaborative tags" : "البحث عن أو إنشاء وسم تعاوني",
"No tags to select, type to create a new tag" : "لا توجد أي وسوم؛ أكتب لإنشاء وسم جديد",
"Open in Files" : "إفتَح في \"الملفات\"",
"List of tags and their associated files and folders." : "قائمة بالوسوم والملفات والمجلدات الموسومة بها.",
"Tags you have created will show up here." : "الوسوم التي قمت بإنشائها ستظهر هنا.",
+ "Failed to load tag" : "تعذّر رفع السمة",
"Failed to load last used tags" : "فشل في تحميل آخر الوسوم استعمالاً",
"Missing \"Content-Location\" header" : "ترويسة موقع المحتوى \"Content-Location\" مفقودة",
+ "A tag with the same name already exists" : "توجد سمة بنفس الاسم مسبقاً",
"Failed to load tags for file" : "تعذّر تحميل وسوم الملف",
"Failed to set tag for file" : "تعذّر وضع وسم على الملف",
"Failed to delete tag for file" : "تعذّر حذف وسم من على ملف",