Merged r12965 from trunk to 2.5-stable (#16356)

Spanish translation updated by Jesus Gutierrez de la Vega.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/2.5-stable@12966 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 69a704562b7004151afccfd17b4849a223e365e5..e350924fe391321b2746b4275ee86276b03cdce7 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1144,5 +1144,4 @@ es:
   label_link_values_to: Enlazar valores a la URL
   setting_force_default_language_for_anonymous: Forzar lenguaje por defecto a usuarios anónimos
   setting_force_default_language_for_loggedin: Forzar lenguaje por defecto para usuarios identificados
-  label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
-    is to be attached
+  label_custom_field_select_type: Seleccione el tipo de objeto al que unir el campo personalizado