Russian translation for label_user_mail_option_only_(assigned|owner) changed by Ilya...

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@16497 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 16daec1831ad87fb31d61680d93036a9b91af0a4..949adb20914012561a2d9e9d1b62892ae2e7a221 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1314,8 +1314,8 @@ ru:
   error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Затраченное время не может быть переназначено на задачу, которая будет удалена
   setting_timelog_required_fields: Обязательные поля для трудозатрат
   label_attribute_of_object: '%{name} объекта %{object_name}'
-  label_user_mail_option_only_assigned: Только для объектов, которые назначены мне
-  label_user_mail_option_only_owner: ТолÑ\8cко длÑ\8f обÑ\8aекÑ\82ов, длÑ\8f коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 Ñ\8f Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\81Ñ\8c владелÑ\8cÑ\86ем
+  label_user_mail_option_only_assigned: Только для объектов, которые я отслеживаю или которые мне назначены
+  label_user_mail_option_only_owner: ТолÑ\8cко длÑ\8f обÑ\8aекÑ\82ов, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\8f оÑ\82Ñ\81леживаÑ\8e или длÑ\8f коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 Ñ\8f владелеÑ\86
   warning_fields_cleared_on_bulk_edit: Изменения приведут к удалению значений одного или нескольких полей выбранных объектов
   field_updated_by: Кем изменено
   field_last_updated_by: Последний изменивший