Merged r11036 from trunk to 2.2-stable (#12615, #12619)

Russian translation changed by Kirill Bezrukov.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/2.2-stable@11040 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 07b46f6b84058bd2e669d487fcec51006ec22fa5..6964545e5c102c36c56349cc4944dcf717c65f24 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -502,7 +502,7 @@ ru:
   label_enumeration_new: Новое значение
   label_enumerations: Списки значений
   label_environment: Окружение
-  label_equals: Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f
+  label_equals: Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82
   label_example: Пример
   label_export_to: Экспортировать в
   label_feed_plural: RSS
@@ -603,7 +603,7 @@ ru:
   label_no_data: Нет данных для отображения
   label_none: отсутствует
   label_not_contains: не содержит
-  label_not_equals: не Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f
+  label_not_equals: не Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82
   label_open_issues: открыто
   label_open_issues_plural: открыто
   label_open_issues_plural2: открыто