Spanish translation tweaks

diff --git a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
index e819503e5df1e02121de3f9965888d7db354fdaa..64c9ca13bd87a6b30d5b31cab7c8f48c2ba0b9a0 100644 (file)
--- a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
+++ b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
@@ -428,9 +428,9 @@ gb.certificate = Certificado
 gb.emailCertificateBundle = Correo del cliente para el paquete del certificado\r
 gb.pleaseGenerateClientCertificate = Por favor, genera un certificado de cliente para {0}\r
 gb.clientCertificateBundleSent = Paquete de certificado de cliente {0} enviado\r
-gb.enterKeystorePassword = Por favor, introduzca la contrase\u00F1a del almacén de claves de Gitblit\r
+gb.enterKeystorePassword =  Por favor, introduzca la contrase\u00F1a del almac\u00E9n de claves de Gitblit\r
 gb.warning = Advertencia\r
-gb.jceWarning = Tu entorno de trabajo JAVA no contiene los archivos \"JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy\".\nEsto limita la longitud de la contrase\u00F1a que puedes usuar para cifrar el almac\u00E9n de claves a 7 caracteres.\nEstos archivos opcionales puedes de descargarlos desde Oracle.\n\n\u00BFQuieres continuar y generar la infraestructura de certificados de todos modos?\n\nSi respondes No tu navegador te dirigir\u00E1 a la p\u00E1gina de descarga de Oracle para que pueda descargar dichos archivos.\r
+gb.jceWarning = Tu entorno de trabajo JAVA no contiene los archivos \"JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy\".\nEsto limita la longitud de la contrase\u00F1a que puedes usuar para cifrar el almac\u00E9n de claves a 7 caracteres.\nEstos archivos opcionales puedes descargarlos desde Oracle.\n\n\u00BFQuieres continuar y generar la infraestructura de certificados de todos modos?\n\nSi respondes No tu navegador te dirigir\u00E1 a la p\u00E1gina de descarga de Oracle para que pueda descargar dichos archivos.\r
 gb.maxActivityCommits = Actividad m\u00E1xima de consignas\r
 gb.maxActivityCommitsDescription = N\u00FAmero m\u00E1ximo de consignas a incluir en la p\u00E1gina de actividad\r
 gb.noMaximum = Sin m\u00E1ximos\r