merged fix for #6849

svn changeset:18336/svn branch:6.5

diff --git a/src/com/vaadin/terminal/gwt/client/ui/VView.java b/src/com/vaadin/terminal/gwt/client/ui/VView.java
index b2be2a6daf6e4a5568dcaf1ea92daac74a6fe149..f3798cdf307f483e0bef928928a17d94390b8a99 100644 (file)
--- a/src/com/vaadin/terminal/gwt/client/ui/VView.java
+++ b/src/com/vaadin/terminal/gwt/client/ui/VView.java
@@ -226,7 +226,8 @@ public class VView extends SimplePanel implements Container, ResizeHandler,
         while (childIndex < uidl.getChildCount()
                 && "open".equals(uidl.getChildUIDL(childIndex).getTag())) {
             final UIDL open = uidl.getChildUIDL(childIndex);
-            final String url = open.getStringAttribute("src");
+            final String url = client.translateVaadinUri(open
+                    .getStringAttribute("src"));
             final String target = open.getStringAttribute("name");
             if (target == null) {
                 // source will be opened to this browser window, but we may have