-app_desc=Удобна Ñ\83Ñ\81лÑ\83га за Ñ\81амоÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\82елни Git Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги, напиÑ\81ана на Go\r
+app_desc=Ð\91езпÑ\80облемен Ñ\81обÑ\81Ñ\82вен Git Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80\r
\r
home=Начало\r
dashboard=Табло\r
user_profile_and_more=Потребителски профил и пр.\r
signed_in_as=Вписан като\r
\r
-username=Потребителско име\r
-email=Електронна поща\r
+username=Потребител\r
+email=Ел. поща\r
password=Парола\r
re_type=Въведете отново\r
captcha=Captcha\r
\r
repository=Хранилище\r
organization=Организация\r
-mirror=Mirror\r
+mirror=Огледало\r
new_repo=Ново хранилище\r
new_migrate=Нова миграция\r
new_fork=Ново разклонено хранилище\r
new_org=Нова организация\r
manage_org=Управление на организации\r
-admin_panel=Админ панел\r
+admin_panel=Административен панел\r
account_settings=Настройки на профила\r
settings=Настройки\r
your_profile=Вашият профил\r
your_settings=Вашите настройки\r
\r
-news_feed=Ð\95миÑ\81иÑ\8f новини\r
-pull_requests=Pull Requests\r
+news_feed=Ð\9fоÑ\82ок новини\r
+pull_requests=Заявки за сливане\r
issues=Проблеми\r
\r
cancel=Отказ\r
requite_db_desc=Gogs изисква MySQL, PostgreSQL или SQLite3.\r
db_title=Настройки на базата данни\r
db_type=Тип на база данни\r
-host=ХоÑ\81Ñ\82\r
+host=СÑ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80\r
user=Потребител\r
password=Парола\r
db_name=Име на база данни\r
-db_helper=Моля, използвайте INNODB engine с utf8_general_ci charset за MySQL.\r
+db_helper=Моля, използвайте INNODB engine с utf8_general_ci кодиране на знаци за MySQL.\r
ssl_mode=Режим SSL\r
path=Път\r
sqlite_helper=Пък към файла на SQLite3 база данни.\r
err_empty_sqlite_path=Пътят за SQLite3 база за данни не може да е празен.\r
\r
-general_title=Общи настройки на Gogs\r
-app_name=Ð\98ме на пÑ\80огÑ\80амаÑ\82а\r
+general_title=Общи настройки на приложението\r
+app_name=Ð\98ме на пÑ\80иложениеÑ\82о\r
app_name_helper=Постави името на твоята организация тук - голямо е крещящо!\r
-repo_path=Ð\9eÑ\81новен пÑ\8aÑ\82 кÑ\8aм Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89еÑ\82о\r
-repo_path_helper=Всички отдалечени хранилища ще бъдат съхранени в тази папка.\r
-run_user=Run User\r
-run_user_helper=Този поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел Ñ\82Ñ\80Ñ\8fбва да има доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до Ð\9eÑ\81новениÑ\8f пÑ\8aÑ\82 кÑ\8aм Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89еÑ\82о и да стартира Gogs.\r
+repo_path=Ð\9eÑ\81новен пÑ\8aÑ\82 кÑ\8aм Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89аÑ\82а\r
+repo_path_helper=Всички отдалечени хранилища на Git ще бъдат съхранени в тази директория.\r
+run_user=Потребителски контекст\r
+run_user_helper=Този поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел Ñ\82Ñ\80Ñ\8fбва да има доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до оÑ\81новниÑ\8f пÑ\8aÑ\82 до Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89аÑ\82а и пÑ\80ава да стартира Gogs.\r
domain=Домейн\r
-domain_helper=Това влиÑ\8fе на URL-адÑ\80еÑ\81а за клониÑ\80ане по SSH.\r
+domain_helper=Тази наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка влиÑ\8fе на URL адÑ\80еÑ\81а за клониÑ\80ане Ñ\81Ñ\8aÑ\81 SSH.\r
ssh_port=SSH порт\r
ssh_port_helper=Номер на порт на SSH сървъра. Оставете празно за да забраните SSH.\r
http_port=HTTP порт\r
-http_port_helper=Ð\9fоÑ\80Ñ\82, на койÑ\82о пÑ\80огÑ\80амаÑ\82а ще слуша.\r
-app_url=URL на пÑ\80огÑ\80амаÑ\82а\r
-app_url_helper=Този паÑ\80амеÑ\82Ñ\8aÑ\80 влиÑ\8fе на URL на HTTP/HTTPS и понÑ\8fкога на адÑ\80еÑ\81а на елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а поща.\r
+http_port_helper=Ð\9fоÑ\80Ñ\82, на койÑ\82о пÑ\80иложениеÑ\82о ще слуша.\r
+app_url=URL адÑ\80еÑ\81 на пÑ\80иложениеÑ\82о\r
+app_url_helper=Този наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка пÑ\80оменÑ\8f HTTP/HTTPS адÑ\80еÑ\81а за клониÑ\80ане, а понÑ\8fкога и адÑ\80еÑ\81а на ел. поща.\r
\r
optional_title=Опционални настройки\r
-email_title=Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка на мейл Ñ\83Ñ\81лÑ\83гаÑ\82а\r
-smtp_host=SMTP Ñ\85оÑ\81Ñ\82\r
-smtp_from=Ð\9eÑ\82\r
-smtp_from_helper=Ð\9fиÑ\81мо оÑ\82 адÑ\80еÑ\81, RFC 5322. ТÑ\8f може да бÑ\8aде мейл адÑ\80еÑ\81 или на < email@example.com > Ñ\84оÑ\80маÑ\82.\r
-mailer_user=Ð\90дÑ\80еÑ\81 на изпÑ\80аÑ\89аÑ\87а\r
-mailer_password=Ð\9fаÑ\80ола на изпÑ\80аÑ\89аÑ\87а\r
+email_title=Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки на поÑ\89енÑ\81ка Ñ\83Ñ\81лÑ\83га\r
+smtp_host=SMTP Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80\r
+smtp_from=Ð\9fодаÑ\82ел\r
+smtp_from_helper=Ð\90дÑ\80еÑ\81 на подаÑ\82ел на поÑ\89а по RFC 5322. Ð\9cоже да бÑ\8aде обикновен адÑ\80еÑ\81 на ел. поÑ\89а или на вÑ\8aв Ñ\84оÑ\80маÑ\82 "Ð\98ме" <email@example.com>.\r
+mailer_user=Ð\95л. поÑ\89а за изпÑ\80аÑ\89ане\r
+mailer_password=Ð\9fаÑ\80ола за изпÑ\80аÑ\89ане\r
register_confirm=Включи потвърждението на регистрациите\r
-mail_notify=Включи оповестяването по пощата\r
+mail_notify=Включи уведомления по пощата\r
server_service_title=Настройки на сървъра и други услуги\r
offline_mode=Включи офлайн режима\r
-offline_mode_popup=Ð\97абÑ\80анеÑ\82е CDN доÑ\80и в Ñ\80ежим production, вÑ\81иÑ\87ки Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81ни Ñ\84айлове Ñ\89е бÑ\8aдаÑ\82 вÑ\80Ñ\8aÑ\87ени локално.\r
+offline_mode_popup=Ð\98зклÑ\8eÑ\87и CDN доÑ\80и в пÑ\80одÑ\83кÑ\86ионен Ñ\80ежим, вÑ\81иÑ\87ки Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81ни Ñ\84айлове Ñ\89е бÑ\8aдаÑ\82 доÑ\81Ñ\82авÑ\8fни локално.\r
disable_gravatar=Изключи връзка с Gravatar\r
disable_gravatar_popup=Изключва Gravatar и външни източници, така че всички аватари трябва да са или качени от потребителите или да се ползват аватари по подразбиране.\r
disable_registration=Изключи саморегистрацията\r
disable_registration_popup=Изключи потребителската саморегистрация, само администратор може да създава профили.\r
-require_sign_in_view=Ð\98зиÑ\81квай впиÑ\81ване за пÑ\80еглед на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е\r
+require_sign_in_view=Ð\92клÑ\8eÑ\87и задÑ\8aлжиÑ\82елно впиÑ\81ване за пÑ\80еглед на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и\r
require_sign_in_view_popup=Само вписани потребители могат да виждат страниците, посетителите виждат само страниците за регистрация и вход.\r
admin_setting_desc=Няма нужда да създавате администраторски профил в момента, защото потребителят с първо ID в базата автоматично получава администраторски достъп.\r
admin_title=Настройки на профил на администратора\r
admin_name=Потребителско име\r
admin_password=Парола\r
confirm_password=Потвърждение на паролата\r
-admin_email=Електронна поща\r
+admin_email=Ел. поща\r
install_gogs=Инсталирай Gogs\r
test_git_failed=Неуспех при тестването на "git" команда: %v\r
sqlite3_not_available=Вашата версия не поддържа SQLite3, моля, изтеглете официалната двоична версия от %s, а не gobuild версията.\r
-invalid_db_setting=Настройките на базата данни не са правилни: %v\r
-invalid_repo_path=Ð\93лавниÑ\8fÑ\82 пÑ\8aÑ\82 за Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89еÑ\82о е невалиден: %v\r
-run_user_not_match=Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\8f пÑ\83Ñ\81нал пÑ\80иложениеÑ\82о не е текущия потребител: %s -> %s\r
-save_config_failed=Неуспех при запазване на конфигурацията: %v\r
+invalid_db_setting=Настройките на базата данни са некоректни: %v\r
+invalid_repo_path=Ð\9eÑ\81новниÑ\8fÑ\82 пÑ\8aÑ\82 кÑ\8aм Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89аÑ\82а е невалиден: %v\r
+run_user_not_match=Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\8fÑ\82 конÑ\82екÑ\81Ñ\82 на пÑ\80иложениеÑ\82о не е на текущия потребител: %s -> %s\r
+save_config_failed=Неуспех при запазване на конфигурация: %v\r
invalid_admin_setting=Настройките на профил на администратора са невалидни: %v\r
-install_success=Ð\94обÑ\80е доÑ\88ли! Ð\9dие Ñ\81е Ñ\80адваме, Ñ\87е Ñ\81Ñ\82е избÑ\80али Gogs. Ð\9fÑ\80иÑ\8fÑ\82но ползване!\r
+install_success=Ð\94обÑ\80е доÑ\88ли! Радваме Ñ\81е, Ñ\87е избÑ\80аÑ\85Ñ\82е Gogs и Ð\92и пожелаваме пÑ\80иÑ\8fÑ\82на Ñ\80абоÑ\82а и Ñ\81Ñ\8aÑ\80деÑ\87ни поздÑ\80ави!\r
\r
[home]\r
-uname_holder=Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко име или имейл\r
+uname_holder=Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко име или ел. поÑ\89а\r
password_holder=Парола\r
-switch_dashboard_context=Ð\9fÑ\80евклÑ\8eÑ\87ване на конÑ\82екÑ\81Ñ\82а на конÑ\82Ñ\80олноÑ\82о Ñ\82абло\r
+switch_dashboard_context=Ð\9fÑ\80евклÑ\8eÑ\87и конÑ\82екÑ\81Ñ\82 на Ñ\82аблоÑ\82о\r
my_repos=Моите хранилища\r
collaborative_repos=Съвместни хранилища\r
my_orgs=Моите организации\r
my_mirrors=Моите огледала\r
view_home=Преглед на %s\r
\r
-issues.in_your_repos=Във вяшите хранилища\r
+issues.in_your_repos=Във вашите хранилища\r
\r
[explore]\r
repos=Хранилища\r
\r
[auth]\r
create_new_account=Създай нов профил\r
-register_hepler_msg=Вече имате регистрация? Впишете се сега!\r
-social_register_hepler_msg=Вече имате профил? Свържете сега!\r
-disable_register_prompt=За съжаление регистрацията е преустановена. Обърнете се към администратора на сайта.\r
-disable_register_mail=За съжаление потвърждението на регистрацията е преустановена.\r
+register_hepler_msg=Вече имате профил? Впишете се сега!\r
+social_register_hepler_msg=Вече имате профил? Свържете се сега!\r
+disable_register_prompt=За съжаление новите регистрации са изключени. Обърнете се към администратора на сайта.\r
+disable_register_mail=За съжаление потвърждението на регистрациите е изключено.\r
remember_me=Запомни ме\r
forgot_password=Забравена парола\r
forget_password=Забравена парола?\r
sign_up_now=Нуждаете се от профил? Регистрирайте се сега.\r
-confirmation_mail_sent_prompt=Нов имейл за потвърждение е бил изпратен до <b>%s</b>, моля, проверете пощенската си кутия в рамките на следващите %d часа, за да завършите процеса на регистрация.\r
-sign_in_email=Ð\92лез Ñ\87Ñ\80ез Ñ\81воÑ\8f имейл\r
+confirmation_mail_sent_prompt=Ново писмо за потвърждение е изпратено до <b>%s</b>. Моля проверете пощенската си кутия в рамките на следващите %d часа, за да завършите процеса на регистрация.\r
+sign_in_email=Ð\92лизане Ñ\87Ñ\80ез ел. поÑ\89а\r
active_your_account=Активиране на профил\r
-resent_limit_prompt=Ð\97а Ñ\81Ñ\8aжаление вие веÑ\87е имаÑ\82е имейл за активация. Моля изчакайте 3 минути, след което опитайте отново.\r
-has_unconfirmed_mail=Ð\97дÑ\80авейÑ\82е %s, имаÑ\82е непоÑ\82вÑ\8aÑ\80ден имейл адÑ\80еÑ\81 (<b>%s</b>). Ð\90ко не Ñ\81Ñ\82е полÑ\83Ñ\87или имейл за поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение или имаÑ\82е нÑ\83жда да Ñ\81е изпÑ\80аÑ\82и нов, молÑ\8f, кликнеÑ\82е вÑ\8aÑ\80Ñ\85Ñ\83 бутона по-долу.\r
-resend_mail=Щракнете тук, за да изпратите наново имейл за активиране\r
+resent_limit_prompt=Ð\97а Ñ\81Ñ\8aжаление Ð\92ие Ñ\81Ñ\8aвÑ\81ем наÑ\81коÑ\80о изпÑ\80аÑ\82иÑ\85Ñ\82е пиÑ\81мо за активация. Моля изчакайте 3 минути, след което опитайте отново.\r
+has_unconfirmed_mail=Ð\97дÑ\80авейÑ\82е %s, имаÑ\82е непоÑ\82вÑ\8aÑ\80ден адÑ\80еÑ\81 на ел. поÑ\89а (<b>%s</b>). Ð\90ко не Ñ\81Ñ\82е полÑ\83Ñ\87или пиÑ\81мо за поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение или имаÑ\82е нÑ\83жда да Ñ\81е изпÑ\80аÑ\82и ново, молÑ\8f Ñ\89Ñ\80акнеÑ\82е бутона по-долу.\r
+resend_mail=Щракнете тук, за да се изпрати ново писмо за активиране\r
email_not_associate=Този адрес на ел. поща не е свързан с никой профил.\r
-send_reset_mail=ЩÑ\80акнеÑ\82е Ñ\82Ñ\83к, за да полÑ\83Ñ\87иÑ\82е (наново) имейл за нулиране на паролата\r
+send_reset_mail=ЩÑ\80акнеÑ\82е Ñ\82Ñ\83к, за да полÑ\83Ñ\87иÑ\82е (наново) пиÑ\81мо за нулиране на паролата\r
reset_password=Нулиране на паролата\r
-invalid_code=За съжаление, вашия код за потвърждение е изтекъл или не е валиден.\r
+invalid_code=За съжаление Вашия код за потвърждение е изтекъл или е невалиден.\r
reset_password_helper=Щракнете тук, за да нулирате паролата си\r
-password_too_short=Дължина на паролата не може да бъде по-малко от 6.\r
+password_too_short=Дължина на паролата не може да бъде по-малко от 6 знака.\r
\r
[modal]\r
yes=Да\r
[form]\r
UserName=Потребителско име\r
RepoName=Име на хранилище\r
-Email=Адрес на електронната поща\r
+Email=Адрес на ел. поща\r
Password=Парола\r
-Retype=Ð\92Ñ\8aведеÑ\82е оÑ\82ново паÑ\80олаÑ\82а Ñ\81и\r
+Retype=Ð\9fовÑ\82оÑ\80но паÑ\80олаÑ\82а\r
SSHTitle=Име на SSH ключ\r
HttpsUrl=HTTPS URL\r
-PayloadUrl=Payload URL\r
+PayloadUrl=URL адрес на изпращане\r
TeamName=Име на екипа\r
-AuthName=Име за ауторизация\r
-AdminEmail=Ð\98мейл на администратора\r
+AuthName=Име за удостоверение\r
+AdminEmail=Ð\95л. поÑ\89а на администратора\r
\r
require_error=` не може да бъде празен.`\r
-alpha_dash_error=`трябва да e валидна буква, число или тире(-_).`\r
-alpha_dash_dot_error=`трябва да e валидна буква, число, тире(-_) или точка.`\r
-size_error=`трябва да е с размер %s.`\r
+alpha_dash_error=` трябва да e валидна буква, число или тире(-_).`\r
+alpha_dash_dot_error=` трябва да e валидна буква, число, тире(-_) или точка.`\r
+size_error=` трябва да е с размер %s.`\r
min_size_error=` трябва да съдържа поне %s знака.`\r
max_size_error=` трябва да съдържа най-много %s знака.`\r
email_error=` не е валиден адрес на ел. поща.`\r
captcha_incorrect=Captcha не съвпада.\r
password_not_match=Паролата и потвърждението ѝ не съвпадат.\r
\r
-username_been_taken=Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81коÑ\82о име е заеÑ\82о.\r
-repo_name_been_taken=Името на хранилището вече е заето.\r
+username_been_taken=Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81коÑ\82о име веÑ\87е Ñ\81е ползва.\r
+repo_name_been_taken=Името на хранилището вече се ползва.\r
org_name_been_taken=Името на организацията вече се ползва.\r
team_name_been_taken=Името на екипа вече се ползва.\r
-email_been_used=Този е-мейл адÑ\80еÑ\81 е бил веÑ\87е използван.\r
+email_been_used=Този адÑ\80еÑ\81 на ел. поÑ\89а веÑ\87е Ñ\81е ползва.\r
illegal_team_name=Името на екип съдържа недопустими знаци.\r
username_password_incorrect=Потребителското име или паролата не е вярна.\r
-enterred_invalid_repo_name=Моля, проверете дали името на хранилището е въведено правилно.\r
-enterred_invalid_owner_name=Моля уверете се, че въведеното име на собственик е вярно.\r
+enterred_invalid_repo_name=Моля уверете се, че името на хранилището е въведено правилно.\r
+enterred_invalid_owner_name=Моля уверете се, че въведеното име на притежател е вярно.\r
enterred_invalid_password=Моля уверете се, че въведената парола е вярна.\r
user_not_exist=Даденият потребител не съществува.\r
-last_org_owner=Премахване на последния потребител от собственика екип не е позволено, тъй като винаги трябва да има поне един собственик в дадена организация.\r
+last_org_owner=Премахване на последния потребител от екип притежатели не е позволено, тъй като винаги трябва да има поне един притежател в дадена организация.\r
\r
invalid_ssh_key=За съжаление, ние не сме в състояние да удостоверим вашия SSH ключ: %s\r
-unable_verify_ssh_key=Gogs не може да провери вашия SSH ключ, но предполагаме, че е валиден, моля, проверете го.\r
+unable_verify_ssh_key=Gogs не може да провери вашия SSH ключ, но предполагаме, че е валиден. Моля, проверете го.\r
auth_failed=Неуспешно удостоверяване: %v\r
\r
still_own_repo=Вашият профил притежава поне едно хранилище. Първо трябва да ги изтриете или да ги прехвърлите на друг потребител.\r
still_has_org=Вашият профил все още е член на поне една организация. Първо трябва да напуснете или изтриете вашите членства.\r
org_still_own_repo=Тази организация все още притежава хранилище. Първо трябва да го изтриете или да го прехвърлите на друга организация.\r
\r
-still_own_user=Тази аÑ\83Ñ\82енÑ\82икаÑ\86иÑ\8f Ñ\81е ползва вÑ\81е оÑ\89е, молÑ\8f пÑ\80емаÑ\85неÑ\82е Ñ\8f оÑ\82 аÑ\83Ñ\82енÑ\82иканÑ\86иÑ\8fÑ\82а и опитайте отново.\r
+still_own_user=Това Ñ\83доÑ\81Ñ\82овеÑ\80Ñ\8fване Ñ\81е използва оÑ\82 поне един поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел. Ð\9cолÑ\8f пÑ\80емаÑ\85неÑ\82е поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елиÑ\82е кÑ\8aм него и опитайте отново.\r
\r
target_branch_not_exist=Целевият клон не съществува.\r
\r
[user]\r
change_avatar=Сменете вашия аватар на gravatar.com\r
change_custom_avatar=Промяна на вашия аватар в настройките\r
-join_on=Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\8aедини Ñ\81е на\r
+join_on=РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ан на\r
repositories=Хранилища\r
activity=Публична дейност\r
followers=Последователи\r
-starred=Ð\98збÑ\80ано\r
+starred=ХаÑ\80еÑ\81ано\r
following=Следване\r
\r
form.name_reserved=Потребителското име '%s' е запазено.\r
social=Социални профили\r
applications=Приложения\r
orgs=Организации\r
-delete=Ð\98зÑ\82Ñ\80иване на профил\r
+delete=Ð\98зÑ\82Ñ\80ий профил\r
uid=UID\r
\r
public_profile=Публичен профил\r
-profile_desc=Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 имейл адÑ\80еÑ\81 е пÑ\83блиÑ\87ен и Ñ\89е бÑ\8aде използван за вÑ\81еки свързани с профила ви уведомления и всички уеб базирани операции, направени чрез сайта.\r
+profile_desc=Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 адÑ\80еÑ\81 на ел. поÑ\89а е пÑ\83блиÑ\87ен и Ñ\89е бÑ\8aде използван за вÑ\81иÑ\87ки свързани с профила ви уведомления и всички уеб базирани операции, направени чрез сайта.\r
full_name=Пълно име\r
website=Уебсайт\r
location=Местоположение\r
-update_profile=Актуализиране на профила ви\r
+update_profile=Актуализиране на профила\r
update_profile_success=Вашият профил е актуализиран успешно.\r
change_username=Потребителското име е променено\r
-change_username_desc=СмениÑ\85Ñ\82е ваÑ\88еÑ\82о поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко име. Това Ñ\89е заÑ\81егне вÑ\80Ñ\8aзкиÑ\82е Ñ\81оÑ\87еÑ\89и кÑ\8aм акаÑ\83нÑ\82а ви. Ð\98Ñ\81кате ли да продължите?\r
+change_username_desc=Ð\9fÑ\80оменÑ\8fÑ\82е поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко Ð\92и име. Това Ñ\89е заÑ\81егне вÑ\81иÑ\87ки вÑ\80Ñ\8aзки Ñ\81оÑ\87еÑ\89и кÑ\8aм пÑ\80оÑ\84ила Ð\92и. Ð\96елаете ли да продължите?\r
continue=Продължи\r
cancel=Отказ\r
\r
choose_new_avatar=Изберете нов аватар\r
update_avatar=Обнови настройките на аватара\r
uploaded_avatar_not_a_image=Каченият файл не е изображение.\r
-no_custom_avatar_available=СобÑ\81Ñ\82вен аваÑ\82аÑ\80 е забÑ\80анен, вклÑ\8eÑ\87ванеÑ\82о е невÑ\8aзможно.\r
-update_avatar_success=Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е за аваÑ\82аÑ\80а Ñ\81а обновени успешно.\r
+no_custom_avatar_available=Ð\9dевÑ\8aзможно използване на вÑ\8aнÑ\88ен аваÑ\82аÑ\80, заÑ\89оÑ\82о не е акÑ\82ивиÑ\80ано.\r
+update_avatar_success=Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е на аваÑ\82аÑ\80а Ñ\81а запазени успешно.\r
\r
change_password=Промени парола\r
old_password=Текуща парола\r
new_password=Нова парола\r
password_incorrect=Въведената парола не е вярна.\r
-change_password_success=Ð\92аÑ\88аÑ\82а паÑ\80ола бе Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но пÑ\80оменена. Сега можеÑ\82е да влезете, използвайки тази нова парола.\r
+change_password_success=Ð\92аÑ\88аÑ\82а паÑ\80ола е пÑ\80оменена Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но. Ð\92еÑ\87е може да влизате, използвайки тази нова парола.\r
\r
-emails=Ð\98мейл адÑ\80еÑ\81и\r
-manage_emails=УпÑ\80авление на имейл адÑ\80еÑ\81и\r
-email_desc=Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 оÑ\81новен имейл адÑ\80еÑ\81 ще се използва за известия и други операции.\r
+emails=Ð\90дÑ\80еÑ\81и на ел. поÑ\89а\r
+manage_emails=УпÑ\80авление на адÑ\80еÑ\81и на ел. поÑ\89а\r
+email_desc=Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 оÑ\81новен адÑ\80еÑ\81 на ел. поÑ\89а ще се използва за известия и други операции.\r
primary=Основен\r
-primary_email=Ð\97адаване каÑ\82о оÑ\81новна\r
-delete_email=Ð\98зÑ\82Ñ\80иване\r
-add_new_email=Ð\94обавÑ\8fне на нов имейл адÑ\80еÑ\81\r
-add_email=Добавяне на имейл\r
-add_email_confirmation_sent=Нов имейл за потвърждение е бил изпратен до <b>%s</b>, моля, проверете пощенската си кутия в рамките на следващите %d часа, за да завършите процеса на регистрация.\r
-add_email_success=УÑ\81пеÑ\88но беÑ\88е добавен нов имейл адÑ\80еÑ\81.\r
+primary_email=Ð\97адаване каÑ\82о оÑ\81новен\r
+delete_email=Ð\98зÑ\82Ñ\80ий\r
+add_new_email=Ð\94обавÑ\8fне на нов адÑ\80еÑ\81 на ел. поÑ\89а\r
+add_email=Добави ел. поща\r
+add_email_confirmation_sent=Ново писмо за потвърждение е изпратено до <b>%s</b>. Моля проверете пощенската си кутия в рамките на следващите %d часа, за да завършите процеса на регистрация.\r
+add_email_success=Ð\9dов адÑ\80еÑ\81 на ел. поÑ\89а беÑ\88е добавен Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но.\r
\r
manage_ssh_keys=Управление на SSH ключове\r
-add_key=Добавяне на ключ\r
+add_key=Добави ключ\r
ssh_desc=Това е списък на SSH ключове, свързани с вашия акаунт. Тъй като тези ключове позволяват на всеки, който ги използва да получи достъп до хранилищата ви, много е важно да се уверите, че ги разпознавате.\r
-ssh_helper=<strong>Не знам как?</strong> Проверете на GitHub упътването как да <a href="%s"> създадете свои собствени SSH ключове</a> или решаване на <a href="%s"> Общи проблеми</a>, които може да възникнат при използване на SSH.\r
-add_new_key=Добавите SSH ключ\r
+ssh_helper=<strong>Не знам как?</strong> Проверете на GitHub упътването как да <a href="%s">създадете свои собствени SSH ключове</a> или решаване на <a href="%s">Общи проблеми</a>, които може да възникнат при използване на SSH.\r
+add_new_key=Добавяне на SSH ключ\r
ssh_key_been_used=Съдържанието на публичния ключ е използвано.\r
ssh_key_name_used=Вече съществува публичен ключ с това име.\r
key_name=Име на ключа\r
key_content=Съдържание\r
-add_key_success=Нов SSH ключ '%s' е добавен успешно!\r
+add_key_success=Новият SSH ключ '%s' е добавен успешно!\r
delete_key=Изтрий\r
ssh_key_deletion=Изтриване на SSH ключ\r
-ssh_key_deletion_desc=Ð\98зÑ\82Ñ\80ивайки Ñ\82ози SSH клÑ\8eÑ\87 пÑ\80емаÑ\85маÑ\82е вÑ\81Ñ\8fкакÑ\8aв доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп за зашия профил. Желаете ли да продължите?\r
+ssh_key_deletion_desc=Ð\98зÑ\82Ñ\80ивайки Ñ\82ози SSH клÑ\8eÑ\87 пÑ\80емаÑ\85ваÑ\82е вÑ\81Ñ\8fкакÑ\8aв доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп за Ð\92ашия профил. Желаете ли да продължите?\r
ssh_key_deletion_success=SSH ключа беше изтрит успешно!\r
add_on=Добавен на\r
last_used=Последно използван на\r
key_state_desc=Този ключ е използван през последните 7 дни\r
token_state_desc=Този токен е използван през последните 7 дни\r
\r
-manage_social=Управление на свързани профили в социални мрежи\r
-social_desc=Това е списък на свързаните акаунти в социални мрежи. Премахнете всички, които не разпознавате.\r
+manage_social=Управление на свързани профили в социалните мрежи\r
+social_desc=Това е списък на свързани профили в социалните мрежи. Премахнете всички, които не разпознавате.\r
unbind=Освобождаване\r
unbind_success=Социалния профил е освободен.\r
\r
generate_new_token=Генериране на нов токен\r
tokens_desc=Генерирани токени, които могат да се използват за достъп до API-то на Gogs.\r
new_token_desc=Всеки токен ще има пълен достъп до вашия профил.\r
-token_name=Име на токена\r
+token_name=Име на токен\r
generate_token=Генериране на токен\r
-generate_token_succees=Успешно е генериран вашия токен за достъп! Уверете се, че сте го копирали, тъй като няма да можете да го видите отново!\r
-delete_token=Ð\98зÑ\82Ñ\80иване\r
+generate_token_succees=Успешно е генериран токен за достъп. Уверете се, че сте го копирали, тъй като няма да можете да го видите отново!\r
+delete_token=Ð\98зÑ\82Ñ\80ий\r
access_token_deletion=Изтриване на индивидуален токен за достъп\r
access_token_deletion_desc=Изтриването на този индивидуален токен за достъп ще премахне всички свързани права на приложението. Желаете ли да продължите?\r
-delete_token_success=Ð\98ндивидÑ\83алниÑ\8f Ñ\82окен за доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп е пÑ\80емаÑ\85нат успешно! Не забравяйте да преконфигурирате приложението също.\r
+delete_token_success=Ð\98ндивидÑ\83алниÑ\8f Ñ\82окен за доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп е изÑ\82Ñ\80ит успешно! Не забравяйте да преконфигурирате приложението също.\r
\r
delete_account=Изтриване на вашия профил\r
-delete_prompt=Тази опеÑ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\89е изÑ\82Ñ\80ие Ð\92аÑ\88иÑ\8f пÑ\80оÑ\84ил завинаги и <strong>не може</strong> да се отмени!\r
+delete_prompt=Тази опеÑ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\89е изÑ\82Ñ\80ие Ð\92аÑ\88иÑ\8f пÑ\80оÑ\84ил завинаги и <strong>Ð\9dÐ\95 Ð\9cÐ\9eÐ\96Ð\95</strong> да се отмени!\r
confirm_delete_account=Потвърждаване на изтриването\r
-delete_account_title=Ð\98зÑ\82Ñ\80иване на профил\r
-delete_account_desc=Този профил ще бъде окончателно изтрит. Желаяете ли да продължите?\r
+delete_account_title=Ð\98зÑ\82Ñ\80ий профил\r
+delete_account_desc=Този профил ще бъде окончателно изтрит. Желаете ли да продължите?\r
\r
[repo]\r
-owner=СобÑ\81Ñ\82веник\r
+owner=Ð\9fÑ\80иÑ\82ежаÑ\82ел\r
repo_name=Име на хранилище\r
repo_name_helper=Добро име на хранилище е име, състоящо от кратки, запомнящи се и уникални ключови думи.\r
visibility=Видимост\r
visiblity_helper=Това хранилище е <span class="ui red text">Частно</span>\r
visiblity_fork_helper=(Промяна на тази стойност ще се отрази на всички разклонения)\r
fork_repo=Разклони хранилището\r
-fork_from=Разклони от\r
-fork_visiblity_helper=Ð\9dе можеÑ\82е да пÑ\80омениÑ\82е видимоÑ\81Ñ\82Ñ\82а на Ñ\84оÑ\80кнаÑ\82о хранилище.\r
+fork_from=Разклонение от\r
+fork_visiblity_helper=Ð\9dе можеÑ\82е да пÑ\80омениÑ\82е видимоÑ\81Ñ\82Ñ\82а на Ñ\80азклонено хранилище.\r
repo_desc=Описание\r
repo_lang=Език\r
repo_lang_helper=Изберете .gitignore файлове\r
readme=Readme\r
readme_helper=Изберете шаблон на readme\r
auto_init=Инициализиране на това хранилище с избраните файлове и шаблон\r
-create_repo=СÑ\8aздаване на хранилище\r
+create_repo=СÑ\8aздай хранилище\r
default_branch=Клон по подразбиране\r
-mirror_interval=Ð\98нÑ\82еÑ\80вал на миÑ\80Ñ\80оване(часове)\r
+mirror_interval=Ð\98нÑ\82еÑ\80вал на оÑ\82Ñ\80азÑ\8fване (часове)\r
\r
-form.name_reserved=Името на хранилището "%s" е запазено.\r
-form.name_pattern_not_allowed=Името на хранилище „%s“ не е позволено.\r
+form.name_reserved=Името на хранилище '%s' е запазено.\r
+form.name_pattern_not_allowed=Име на хранилище от вида '%s' не е позволено.\r
\r
-need_auth=Ð\9dÑ\83жда оÑ\82 удостоверяване\r
+need_auth=Ð\98зиÑ\81ква удостоверяване\r
migrate_type=Тип мигриране\r
migrate_type_helper=Това хранилище ще бъде <span class="text blue">огледало</span>\r
-migrate_repo=Ð\9cигÑ\80иÑ\80ане на Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89еÑ\82о\r
-migrate.clone_address=Ð\9aлониÑ\80ай адÑ\80еÑ\81\r
+migrate_repo=Ð\9cигÑ\80иÑ\80ай Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е\r
+migrate.clone_address=Ð\90дÑ\80еÑ\81 за клониÑ\80ай\r
migrate.clone_address_desc=Това може да е HTTP/HTTPS/GIT адрес или локален път на сървъра.\r
migrate.invalid_local_path=Невалиден път - не съществува или не е директория.\r
\r
fork_from_self=Не можете да разклоните хранилище което си е Ваше!\r
copy_link=Копирай\r
click_to_copy=Копиране в клипборда\r
-copied=УÑ\81пеÑ\88но копиÑ\80ано\r
-clone_helper=Ð\9dÑ\83ждаеÑ\88 Ñ\81е оÑ\82 помоÑ\89 пÑ\80и клониÑ\80ане? Ð\9fоÑ\81еÑ\82и <a target="_blank" href="%s">Помощ</a>!\r
-unwatch=Не следи повече\r
+copied=УÑ\81пеÑ\88но копиÑ\80ане\r
+clone_helper=Ð\9dÑ\83ждаеÑ\82е Ñ\81е оÑ\82 помоÑ\89 пÑ\80и клониÑ\80ане? Ð\9fоÑ\81еÑ\82еÑ\82е <a target="_blank" href="%s">Помощ</a>!\r
+unwatch=Не следи\r
watch=Следи\r
unstar=Не харесвам\r
star=Харесвам\r
-fork=ФоÑ\80к\r
+fork=Разклонение\r
\r
no_desc=Няма описание\r
quick_guide=Бърз справочник\r
-clone_this_repo=Ð\9aлониÑ\80ане на хранилището\r
+clone_this_repo=Ð\9aлониÑ\80ай хранилището\r
create_new_repo_command=Създай ново хранилище чрез командния ред\r
-push_exist_repo=Ð\9fÑ\83Ñ\88ни съществуващо хранилище през командния ред\r
+push_exist_repo=Ð\9fÑ\80едай съществуващо хранилище през командния ред\r
\r
-branch=Ð\91Ñ\80анÑ\87\r
+branch=Ð\9aлон\r
tree=Дърво\r
-branch_and_tags=Ð\91Ñ\80анÑ\87ове и Ñ\82агове\r
-branches=Ð\91Ñ\80анÑ\87ове\r
-tags=Тагове\r
+branch_and_tags=Ð\9aлонове и маÑ\80кеÑ\80и\r
+branches=Ð\9aлонове\r
+tags=Ð\9cаÑ\80кеÑ\80и\r
issues=Проблеми\r
-pulls=Заявки за дърпане\r
+pulls=Заявки за сливане\r
labels=Етикети\r
milestones=Етапи\r
-commits=Ð\94оÑ\80абоÑ\82ки\r
-releases=Релийзи\r
+commits=Ревизии\r
+releases=Ð\98зданиÑ\8f\r
file_raw=Суров\r
file_history=История\r
-file_view_raw=Ð\9fÑ\80егледай в Ñ\81уров вид\r
+file_view_raw=Суров вид\r
file_permalink=Постоянна връзка\r
\r
-commits.commits=Ð\94оÑ\80абоÑ\82ки\r
-commits.search=Търсене в доработки\r
+commits.commits=Ревизии\r
+commits.search=Търсене в ревизии\r
commits.find=Намери\r
commits.author=Автор\r
commits.message=Съобщение\r
commits.older=По-стари\r
commits.newer=По-нови\r
\r
-issues.new=Ð\9dов вÑ\8aпÑ\80оÑ\81\r
+issues.new=Ð\9dов пÑ\80облем\r
issues.new.labels=Етикети\r
issues.new.no_label=Няма етикет\r
issues.new.clear_labels=Изчисти етикети\r
issues.new.assignee=Изпълнител\r
issues.new.clear_assignee=Изчисти изпълнител\r
issues.new.no_assignee=Няма изпълнител\r
-issues.create=СÑ\8aздай вÑ\8aпÑ\80оÑ\81\r
+issues.create=Ð\94окладвай пÑ\80облем\r
issues.new_label=Нов етикет\r
issues.new_label_placeholder=Име на етикет...\r
issues.create_label=Създай етикет\r
issues.filter_assignee=Изпълнител\r
issues.filter_assginee_no_select=Няма избран изпълнител\r
issues.filter_type=Тип\r
-issues.filter_type.all_issues=Ð\92Ñ\81иÑ\87ки вÑ\8aпÑ\80оÑ\81и\r
+issues.filter_type.all_issues=Ð\92Ñ\81иÑ\87ки пÑ\80облеми\r
issues.filter_type.assigned_to_you=Възложени на Вас\r
issues.filter_type.created_by_you=Създадени от Вас\r
issues.filter_type.mentioning_you=Споменават лично\r
issues.open_title=Отворени\r
issues.closed_title=Затворени\r
issues.num_comments=%d коментара\r
-issues.commented_at=`коменÑ\82аÑ\80 на <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
+issues.commented_at=`коменÑ\82иÑ\80а <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
issues.no_content=Все още няма съдържание.\r
issues.close_issue=Затвори\r
issues.close_comment_issue=Затвори и коментирай\r
issues.reopen_issue=Отвори отново\r
issues.reopen_comment_issue=Отвори отново и коментирай\r
issues.create_comment=Коментирай\r
-issues.closed_at=`заÑ\82воÑ\80ен на <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
-issues.reopened_at=`оÑ\82воÑ\80ен оÑ\82ново на <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
-issues.commit_ref_at=`поÑ\81оÑ\87и Ñ\82ози вÑ\8aпÑ\80оÑ\81 оÑ\82 доÑ\80абоÑ\82ка <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
+issues.closed_at=`заÑ\82воÑ\80и <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
+issues.reopened_at=`оÑ\82ново оÑ\82воÑ\80и <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
+issues.commit_ref_at=`поÑ\81оÑ\87и Ñ\82ози пÑ\80облем оÑ\82 Ñ\80евизиÑ\8f <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
issues.poster=Участник\r
issues.admin=Администратор\r
issues.owner=Притежател\r
issues.label_title=Име на етикет\r
issues.label_color=Цвят на етикет\r
issues.label_count=%d етикети\r
-issues.label_open_issues=%d оÑ\82воÑ\80ени вÑ\8aпÑ\80оÑ\81и\r
+issues.label_open_issues=%d оÑ\82воÑ\80ени пÑ\80облема\r
issues.label_edit=Редакция\r
-issues.label_delete=Ð\98зÑ\82Ñ\80иване\r
+issues.label_delete=Ð\98зÑ\82Ñ\80ий\r
issues.label_modify=Промяна на етикет\r
issues.label_deletion=Премахване на етикет\r
-issues.label_deletion_desc=Ð\9fÑ\80емаÑ\85ванеÑ\82о на еÑ\82икеÑ\82 Ñ\89е изÑ\82Ñ\80ие инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8fÑ\82а за него вÑ\8aв вÑ\81иÑ\87ки Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани вÑ\8aпÑ\80оÑ\81и. Желаете ли да продължите?\r
-issues.label_deletion_success=Ð\95Ñ\82икеÑ\82Ñ\8aÑ\82 е пÑ\80емаÑ\85нат успешно!\r
+issues.label_deletion_desc=Ð\98зÑ\82Ñ\80иванеÑ\82о на Ñ\82ози еÑ\82икеÑ\82 Ñ\89е пÑ\80емаÑ\85не инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8fÑ\82а за него вÑ\8aв вÑ\81иÑ\87ки Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани пÑ\80облеми. Желаете ли да продължите?\r
+issues.label_deletion_success=Ð\95Ñ\82икеÑ\82Ñ\8aÑ\82 е изÑ\82Ñ\80ит успешно!\r
\r
-pulls.compare_changes=Ð\92иж промените\r
-pulls.compare_changes_desc=Сравнява двата клона и създава заявка за дърпане за разликите помежду им.\r
-pulls.compare_base=базов\r
+pulls.compare_changes=СÑ\80авни промените\r
+pulls.compare_changes_desc=Сравнява двата клона и създава заявка за сливане за разликите помежду им.\r
+pulls.compare_base=родителска версия\r
pulls.compare_compare=сравни\r
pulls.filter_branch=Филтър по клон\r
pulls.no_results=Няма резултати.\r
-pulls.nothing_to_compare=Няма нищо за сравняване защото базовия клон и заглавния клон са еднакви.\r
-pulls.has_pull_request=`Вече има заявка за дърпане между тези две цели: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`\r
-pulls.create=Създай заявка за дърпане\r
-pulls.title_desc=желае да обедини %[1]d доÑ\80абоÑ\82ки от <code>%[2]s</code> във <code>%[3]s</code>\r
-pulls.merged_title_desc=обедини %[1]d доработки от <code>%[2]s</code> във <code>%[3]s</code> %[4]s\r
+pulls.nothing_to_compare=Няма нищо за сравняване, защото родителският клон и върхът са еднакви.\r
+pulls.has_pull_request=`Вече има заявка за сливане между тези две цели: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`\r
+pulls.create=Създай заявка за сливане\r
+pulls.title_desc=заÑ\8fви обединÑ\8fване на %[1]d Ñ\80евизии от <code>%[2]s</code> във <code>%[3]s</code>\r
+pulls.merged_title_desc=обедини %[1]d ревизии от <code>%[2]s</code> във <code>%[3]s</code> %[4]s\r
pulls.tab_conversation=Разговор\r
-pulls.tab_commits=Ð\94оÑ\80абоÑ\82ки\r
+pulls.tab_commits=Ревизии\r
pulls.tab_files=Променени файлове\r
-pulls.reopen_to_merge=Ð\9cолÑ\8f вÑ\8aзобнови Ñ\82ази заÑ\8fвка за дÑ\8aÑ\80пане за да се извърши обединяване.\r
+pulls.reopen_to_merge=Ð\9cолÑ\8f оÑ\82ново заÑ\8fвеÑ\82е Ñ\82ази заÑ\8fвка за Ñ\81ливане за да се извърши обединяване.\r
pulls.merged=Обединени\r
-pulls.has_merged=Тази заявка за дърпане е обединена успешно!\r
-pulls.data_broken=Данните от тази заявка за дърпане са невалидни поради изтрита информация за някое разклонение.\r
-pulls.can_auto_merge_desc=Можете да извършвате авто-обединяване на тази заявка за дърпане.\r
-pulls.cannot_auto_merge_desc=Не можете да извършите авто-обединяване, защото съществуват конфликти между доработките.\r
+pulls.has_merged=Тази заявка за сливане е обединена успешно!\r
+pulls.data_broken=Данните от тази заявка за сливане са невалидни поради изтрита информация за някое разклонение.\r
+pulls.can_auto_merge_desc=Можете да извършвате авто-обединяване на тази заявка за сливане.\r
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Не можете да извършите авто-обединяване, защото съществуват конфликти между ревизиите.\r
pulls.cannot_auto_merge_helper=Моля, използвайте инструменти на командния ред за да отстраните проблема.\r
-pulls.merge_pull_request=Обедини заявка за дърпане\r
+pulls.merge_pull_request=Обедини заявка за сливане\r
\r
milestones.new=Нов етап\r
milestones.open_tab=%d отворени\r
milestones.no_due_date=Няма краен срок\r
milestones.open=Отвори\r
milestones.close=Затвори\r
-milestones.new_subheader=СÑ\8aздайÑ\82е еÑ\82апи за да оÑ\80ганизиÑ\80аÑ\82е вÑ\8aпÑ\80оÑ\81ите.\r
+milestones.new_subheader=СÑ\8aздайÑ\82е еÑ\82апи за да оÑ\80ганизиÑ\80аÑ\82е пÑ\80облемите.\r
milestones.create=Създай етап\r
milestones.title=Заглавие\r
milestones.desc=Описание\r
milestones.clear=Изчисти\r
milestones.invalid_due_date_format=Невалиден формат на крайния срок, трябва да е 'гггг-мм-дд'.\r
milestones.create_success=Етап '%s' е създаден успешно!\r
-milestones.edit=РедакÑ\86иÑ\8f етап\r
+milestones.edit=РедакÑ\82иÑ\80ай етап\r
milestones.edit_subheader=Въведете точни описания на етапите, за да не се объркват участниците.\r
milestones.cancel=Отказ\r
milestones.modify=Промяна на етап\r
milestones.edit_success=Промените в етап '%s' са запазени успешно!\r
milestones.deletion=Премахване на етап\r
-milestones.deletion_desc=Ð\9fÑ\80и пÑ\80емаÑ\85ване на еÑ\82ап Ñ\89е Ñ\81е изÑ\82Ñ\80ие инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8fÑ\82а за него оÑ\82 вÑ\81иÑ\87ки Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани вÑ\8aпÑ\80оÑ\81и. Желаете ли да продължите?\r
-milestones.deletion_success=Ð\95Ñ\82апÑ\8aÑ\82 е пÑ\80емаÑ\85нат успешно!\r
+milestones.deletion_desc=Ð\9fÑ\80и изÑ\82Ñ\80иване на еÑ\82ап Ñ\89е Ñ\81е пÑ\80емаÑ\85не инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8fÑ\82а за него оÑ\82 вÑ\81иÑ\87ки Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани пÑ\80облеми. Желаете ли да продължите?\r
+milestones.deletion_success=Ð\95Ñ\82апÑ\8aÑ\82 е изÑ\82Ñ\80ит успешно!\r
\r
settings=Настройки\r
settings.options=Опции\r
settings.collaboration=Сътрудничество\r
-settings.hooks=Webhooks\r
-settings.githooks=Git Hooks\r
+settings.hooks=Уеб-куки\r
+settings.githooks=Git куки\r
settings.basic_settings=Основни настройки\r
settings.danger_zone=Опасната зона\r
settings.site=Официален сайт\r
-settings.update_settings=Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки за акÑ\82Ñ\83ализаÑ\86иите\r
-settings.change_reponame_prompt=Тази пÑ\80омÑ\8fна Ñ\89е заÑ\81егне как вÑ\80Ñ\8aзкиÑ\82е Ñ\81е оÑ\82наÑ\81Ñ\8fÑ\82 до хранилището.\r
-settings.transfer=Прехвърляне на собствеността\r
+settings.update_settings=Ð\9fÑ\80омени наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойките\r
+settings.change_reponame_prompt=Тази пÑ\80омÑ\8fна Ñ\89е заÑ\81егне вÑ\80Ñ\8aзкиÑ\82е, коиÑ\82о Ñ\81е оÑ\82наÑ\81Ñ\8fÑ\82 до Ñ\82ова хранилището.\r
+settings.transfer=Прехвърляне на притежание\r
settings.transfer_desc=Прехвърля това хранилище на друг потребител или на организация, в която имате права на администратор.\r
-settings.new_owner_has_same_repo=Новият собственик вече има хранилище със същото име. Изберете друго име.\r
+settings.new_owner_has_same_repo=Новият притежател вече има хранилище със същото име. Изберете друго име.\r
settings.delete=Изтриване на това хранилище\r
-settings.delete_desc=След като изтриете хранилище, няма връщане назад. Моля, бъдете сигурни.\r
+settings.delete_desc=След като изтриете хранилището, няма връщане назад. Моля, бъдете сигурни.\r
settings.transfer_notices_1=- Вие ще загубите достъп, ако новият притежател е индивидуален потребител.\r
-settings.transfer_notices_2=- Вие ще запазите достъпа си, ако новият притежател е организация, и ако вие сте един от притежателте.\r
+settings.transfer_notices_2=- Вие ще запазите достъпа си, ако новият притежател е организация и ако вие сте един от притежателите ѝ.\r
settings.transfer_form_title=Моля въведете следната информация за да потвърдите операцията:\r
settings.delete_notices_1=- Тази операция <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменена в последствие.\r
-settings.delete_notices_2=- Тази опеÑ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\89е изÑ\82Ñ\80ие вÑ\81иÑ\87ко оÑ\82 Ñ\82ова Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е, вклÑ\8eÑ\87иÑ\82елно Git данни, вÑ\8aпÑ\80оÑ\81и, коментари и достъпа на сътрудници.\r
+settings.delete_notices_2=- Тази опеÑ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\89е изÑ\82Ñ\80ие вÑ\81иÑ\87ко оÑ\82 Ñ\82ова Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е, вклÑ\8eÑ\87иÑ\82елно Git данни, пÑ\80облеми, коментари и достъпа на сътрудници.\r
settings.delete_notices_fork_1=- Ако това хранилище е публично, всички негови разклонения ще останат независими след изтриването му.\r
-settings.delete_notices_fork_2=- Ако това хранилище е частно, всички негови разклонения ще бъдат премахнати с изтриването му.\r
+settings.delete_notices_fork_2=- Ако това хранилище е частно, всички негови разклонения ще бъдат премахнати по време на изтриването.\r
settings.delete_notices_fork_3=- Ако желаете да запазите всички разклонения след изтриването му, първо направете хранилището публично.\r
-settings.update_settings_success=Ð\9eпÑ\86ии за Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е е акÑ\82Ñ\83ализиÑ\80ан успешно.\r
-settings.transfer_owner=Нов собственик\r
-settings.make_transfer=Ð\9dапÑ\80ави Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\84еÑ\80\r
-settings.transfer_succeed=СобÑ\81Ñ\82веноÑ\81Ñ\82Ñ\82а на Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89еÑ\82о е пÑ\80еÑ\85вÑ\8aÑ\80лена успешно.\r
+settings.update_settings_success=Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е на Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89еÑ\82о Ñ\81а акÑ\82Ñ\83ализиÑ\80ани успешно.\r
+settings.transfer_owner=Нов притежател\r
+settings.make_transfer=Ð\9fÑ\80еÑ\85вÑ\8aÑ\80лÑ\8fне\r
+settings.transfer_succeed=Ð\9fÑ\80иÑ\82ежаниеÑ\82о на Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89еÑ\82о е пÑ\80еÑ\85вÑ\8aÑ\80лено успешно.\r
settings.confirm_delete=Потвърждаване на изтриването\r
-settings.add_collaborator=Добавяне на нов сътрудник\r
-settings.add_collaborator_success=Добавен е нов съавтор.\r
-settings.remove_collaborator_success=Съавторът е премахнат.\r
-settings.user_is_org_member=Потребителят е член на организацията, който не може да бъде добавен като съавтор.\r
-settings.add_webhook=Добави Webhook\r
-settings.hooks_desc=Webhooks са много като основните HTTP POST тригери. Когато нещо се случи в Gogs, ние ще пратим уведомлението до хоста, който е посочвате. Научете повече в това <a target="_blank" href="%s"> Webhooks ръководство</a>.\r
-settings.webhook_deletion=Ð\98зÑ\82Ñ\80иване на уеб-кука\r
-settings.webhook_deletion_desc=Ð\98зÑ\82Ñ\80иванеÑ\82о на Ñ\82ази Ñ\83еб-кÑ\83ка Ñ\89е пÑ\80емаÑ\85не инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8fÑ\82а за неÑ\8f и Ñ\86Ñ\8fлаÑ\82а Ñ\85Ñ\80онологиÑ\8f на нейноÑ\82о извикване. Желаете ли да продължите?\r
+settings.add_collaborator=Добави нов сътрудник\r
+settings.add_collaborator_success=Добавен е нов сътрудник.\r
+settings.remove_collaborator_success=Сътрудникът е премахнат.\r
+settings.user_is_org_member=Потребителят е член на организацията и не може да бъде добавен като сътрудник.\r
+settings.add_webhook=Добави уеб-кука\r
+settings.hooks_desc=Уеб-куките много приличат на обикновен HTTP POST тригер. Когато нещо се случи в Gogs, ние ще изпратим уведомление до сървъра, който посочите. Научете повече в <a target="_blank" href="%s">Ръководство за уеб-куки</a>.\r
+settings.webhook_deletion=Ð\98зÑ\82Ñ\80ий уеб-кука\r
+settings.webhook_deletion_desc=Ð\98зÑ\82Ñ\80иванеÑ\82о на Ñ\82ази Ñ\83еб-кÑ\83ка Ñ\89е пÑ\80емаÑ\85не инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8fÑ\82а за неÑ\8f и Ñ\86Ñ\8fлаÑ\82а Ñ\85Ñ\80онологиÑ\8f на нейноÑ\82о изпÑ\80аÑ\89ане. Желаете ли да продължите?\r
settings.webhook_deletion_success=Уеб-куката е изтрита успешно!\r
settings.webhook.request=Заявка\r
settings.webhook.response=Отговор\r
settings.webhook.headers=Заглавки\r
settings.webhook.payload=Съдържание\r
settings.webhook.body=Тяло\r
-settings.githooks_desc=Git Hooks се изпълняват от Git, вие може да промените файловете на поддъръжаните хуукове в списъка отдолу, за да може да изпълнявате персонализирани операции.\r
-settings.githook_edit_desc=Ако хуукът е неактивен, примерно съдържание ще бъдат представено. Ако оставите съдържанието празна стойност този хуук ще бъде изключен.\r
-settings.githook_name=Име на хуук\r
-settings.githook_content=Съдържание на хуука\r
-settings.update_githook=Обнови хуука\r
-settings.add_webhook_desc=Gogs ще изпрати <code>POST</code> заявка към адрес, който укажете, заедно с информация за събитието, което е настъпило. Също можете да укажете какъв формат на данни желаете да получите при задействане на куката -- JSON, x-www-form-urlencoded, XML, и др. Повече информация можете да намерите в нашето <a target="_blank" href="%s">Ръководство за уеб-куки</a>.\r
-settings.payload_url=Payload URL\r
+settings.githooks_desc=Git куките се изпълняват от Git. Вие може да промените файловете с поддържаните куки в списъка по-долу, за да изпълните външни операции.\r
+settings.githook_edit_desc=Ако куката е неактивна, ще бъдат представено примерно съдържание. Ако оставите съдържанието празно, то тази кука ще бъде изключена.\r
+settings.githook_name=Име на кука\r
+settings.githook_content=Съдържание на кука\r
+settings.update_githook=Обнови кука\r
+settings.add_webhook_desc=Gogs ще изпрати <code>POST</code> заявка към указания URL адрес заедно с информация за събитието, което е настъпило. Също можете да укажете в какъв формат желаете да получите данните при задействане на куката (JSON, x-www-form-urlencoded, XML) и др. Допълнително описание можете да намерите в нашето <a target="_blank" href="%s">Ръководство за уеб-куки</a>.\r
+settings.payload_url=URL адрес на изпращане\r
settings.content_type=Тип на съдържанието\r
settings.secret=Тайна\r
settings.slack_username=Потребителско име\r
-settings.slack_icon_url=Адрес на икона\r
+settings.slack_icon_url=URL адрес на икона\r
settings.slack_color=Цвят\r
-settings.event_desc=Ð\9fÑ\80и какви Ñ\81Ñ\8aбиÑ\82иÑ\8f да Ñ\81е задейÑ\81Ñ\82ва Ñ\82ози webhook?\r
-settings.event_push_only=Само <code>пуш</code> събитието.\r
-settings.event_send_everything=Ð\98мам нÑ\83жда оÑ\82 <strong>вÑ\81иÑ\87ко</strong>.\r
+settings.event_desc=Ð\9fÑ\80и какви Ñ\81Ñ\8aбиÑ\82иÑ\8f да Ñ\81е задейÑ\81Ñ\82ва Ñ\82ази Ñ\83еб-кÑ\83ка?\r
+settings.event_push_only=Само при събитие от тип <code>предаване</code>.\r
+settings.event_send_everything=Ð\9fÑ\80и <strong>вÑ\81иÑ\87ки</strong> Ñ\81Ñ\8aбиÑ\82иÑ\8f.\r
settings.event_choose=Нека избера от какво имам нужда.\r
-settings.event_create=СÑ\8aздай\r
-settings.event_create_desc=СÑ\8aздаден е клон или маркер\r
+settings.event_create=СÑ\8aздаване\r
+settings.event_create_desc=СÑ\8aздаване на клон или маркер\r
settings.event_push=Предаване\r
settings.event_push_desc=Git предаване към хранилището\r
-settings.active=Ð\90кÑ\82ивен\r
-settings.active_helper=Подробности относно събитието извикало хуука ще бъде също представена.\r
-settings.add_hook_success=Нова webhook е добавен.\r
-settings.update_webhook=Ð\90кÑ\82Ñ\83ализаÑ\86иÑ\8f на Webhook\r
-settings.update_hook_success=Webhook е бил актуализиран.\r
-settings.delete_webhook=Ð\98зÑ\82Ñ\80иване на Webhook\r
-settings.recent_deliveries=Последните доставки\r
-settings.hook_type=Ð\92ид на Ñ\85Ñ\83Ñ\83ка\r
-settings.add_slack_hook_desc=Добавяне на интеграция с <a href="%s">Slack</a> в вашето хранилище.\r
-settings.slack_token=Ð\9cаÑ\80кеÑ\80\r
+settings.active=Ð\90кÑ\82ивна\r
+settings.active_helper=Подробности относно събитието, което е задействало куката, също ще бъдат изпратени.\r
+settings.add_hook_success=Новата уеб-кука е добавена успешно.\r
+settings.update_webhook=Ð\9fÑ\80омени Ñ\83еб-кÑ\83каÑ\82а\r
+settings.update_hook_success=Уеб-куката е променена успешно.\r
+settings.delete_webhook=Ð\98зÑ\82Ñ\80ий Ñ\83еб-кÑ\83каÑ\82а\r
+settings.recent_deliveries=Последни изпращания\r
+settings.hook_type=Тип на кÑ\83каÑ\82а\r
+settings.add_slack_hook_desc=Добавяне на интеграция със <a href="%s">Slack</a> във Вашето хранилище.\r
+settings.slack_token=Токен\r
settings.slack_domain=Домейн\r
settings.slack_channel=Канал\r
-settings.deploy_keys=Ð\98зползвай клÑ\8eÑ\87ове\r
-settings.add_deploy_key=Добавяне ключ за внедряване\r
+settings.deploy_keys=Ð\9aлÑ\8eÑ\87ове за внедÑ\80Ñ\8fване\r
+settings.add_deploy_key=Добави ключ за внедряване\r
settings.no_deploy_keys=Все още няма настроен никакъв ключ за внедряване.\r
settings.title=Заглавие\r
settings.deploy_key_content=Съдържание\r
settings.key_been_used=Съдържанието на ключа за внедряване е използвано.\r
-settings.key_name_used=Ключ за внедряване с това име вече съществува.\r
-settings.add_key_success=Нов ключ за внедряване '%s' е добавен успешно!\r
-settings.deploy_key_deletion=Ð\98зÑ\82Ñ\80иване ключ за внедряване\r
+settings.key_name_used=Ð\9aлÑ\8eÑ\87 за внедÑ\80Ñ\8fване Ñ\81 Ñ\82акова име веÑ\87е Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва.\r
+settings.add_key_success=Новият ключ за внедряване '%s' е добавен успешно!\r
+settings.deploy_key_deletion=Ð\98зÑ\82Ñ\80ий ключ за внедряване\r
settings.deploy_key_deletion_desc=Изтриването на този ключ за внедряване ще премахне свързаните права за достъп до това хранилище. Желаете ли да продължите?\r
-settings.deploy_key_deletion_success=Ð\9aлÑ\8eÑ\87Ñ\8aÑ\82 за внедÑ\80Ñ\8fване е пÑ\80емаÑ\85нат успешно!\r
+settings.deploy_key_deletion_success=Ð\9aлÑ\8eÑ\87Ñ\8aÑ\82 за внедÑ\80Ñ\8fване е изÑ\82Ñ\80ит успешно!\r
\r
diff.browse_source=Преглед на кода\r
diff.parent=родител\r
-diff.commit=commit\r
-diff.data_not_available=Няма Diff данни.\r
-diff.show_diff_stats=Покажи Diff статистика\r
-diff.stats_desc=<strong>%d променени файлове</strong> с <strong>%d допълнения</strong> и <strong>изравания %d</strong>\r
+diff.commit=ревизия\r
+diff.data_not_available=Няма данни за разлики.\r
+diff.show_diff_stats=Покажи статистика за разликите\r
+diff.stats_desc=променени са <strong>%d файла</strong>, в които са <strong>добавени %d</strong> реда и са <strong>изтрити %d</strong> реда\r
diff.bin=BIN\r
diff.view_file=Преглед на файла\r
\r
-release.releases=Релийзи\r
-release.new_release=Нов релийз\r
-release.draft=ЧеÑ\80нова\r
-release.prerelease=Ð\9fÑ\80едваÑ\80иÑ\82елно издание\r
-release.stable=СÑ\82абилна\r
+release.releases=Ð\98зданиÑ\8f\r
+release.new_release=Ново издание\r
+release.draft=ЧеÑ\80нови\r
+release.prerelease=Ð\9fÑ\80едваÑ\80иÑ\82елни\r
+release.stable=СÑ\82абилни\r
release.edit=редактиране\r
-release.ahead=<strong>%d</strong> комит(а) %s след последния издание\r
-release.source_code=Ð\9fÑ\80огÑ\80амен код\r
-release.tag_name=Ð\98ме на еÑ\82икеÑ\82\r
+release.ahead=<strong>%d</strong> ревизии на %s след това издание\r
+release.source_code=Ð\98зÑ\85оден код\r
+release.tag_name=Ð\98ме на маÑ\80кеÑ\80\r
release.target=Цел\r
-release.tag_helper=Ð\98збеÑ\80еÑ\82е Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ваÑ\89 еÑ\82икеÑ\82 или Ñ\81Ñ\8aздайÑ\82е нов еÑ\82икеÑ\82 пÑ\80и публикуване.\r
+release.tag_helper=Ð\98збеÑ\80еÑ\82е Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ваÑ\89 маÑ\80кеÑ\80 или Ñ\81Ñ\8aздайÑ\82е нов маÑ\80кеÑ\80 по вÑ\80еме на публикуване.\r
release.release_title=Заглавие на изданието\r
release.content_with_md=Съдържание с <a href="%s">Markdown</a>\r
release.write=Писане\r
release.content_placeholder=Напишете някакво съдържание\r
release.loading=Зареждане...\r
release.prerelease_desc=Това е предварително издание\r
-release.prerelease_helper=Ние ще се отбележим, че тази версия не е готова за производство.\r
-release.publish=Публично издание\r
-release.save_draft=Ð\97апази чернова\r
-release.edit_release=РедакÑ\82иÑ\80ане на изданиеÑ\82о\r
-release.tag_name_already_exist=Релийз Ñ\81 Ñ\82аг Ñ\81 Ñ\82акова име вече съществува.\r
+release.prerelease_helper=Ние ще отбележим, че това издание не е завършено за употреба.\r
+release.publish=Публикувай издание\r
+release.save_draft=Ð\97апиÑ\81 на чернова\r
+release.edit_release=РедакÑ\82иÑ\80ай издание\r
+release.tag_name_already_exist=Ð\98здание Ñ\81 Ñ\82ова име на маÑ\80кеÑ\80 вече съществува.\r
\r
[org]\r
org_name_holder=Име на организацията\r
org_name_helper=Добрите имена на организация са кратки и запомнящи се.\r
-org_email_helper=Ð\9fощата на организацията получава всички уведомления и потвърждения.\r
-create_org=СÑ\8aздаване на организация\r
+org_email_helper=Ð\95л. пощата на организацията получава всички уведомления и потвърждения.\r
+create_org=СÑ\8aздай организация\r
repo_updated=Актуализиране\r
people=Хора\r
invite_someone=Поканете някого\r
teams=Екипи\r
lower_members=членове\r
lower_repositories=хранилища\r
-create_new_team=СÑ\8aздаване на нов екип\r
+create_new_team=СÑ\8aздай нов екип\r
org_desc=Описание\r
team_name=Име на екипа\r
team_desc=Описание\r
-team_name_helper=Ще използваÑ\82е Ñ\82ова име пÑ\80и Ñ\81поменаване на Ñ\82ози оÑ\82боÑ\80 в разговори.\r
-team_desc_helper=Ð\9aаква е Ñ\86елÑ\82а на Ñ\82ози оÑ\82боÑ\80?\r
-team_permission_desc=Ð\9aакво ниво на доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп Ñ\82Ñ\80Ñ\8fбва да има Ñ\82ози оÑ\82боÑ\80?\r
+team_name_helper=Ще използваÑ\82е Ñ\82ова име пÑ\80и Ñ\81поменаване на Ñ\82ози екип в разговори.\r
+team_desc_helper=Ð\9aаква е Ñ\86елÑ\82а на Ñ\82ози екип?\r
+team_permission_desc=Ð\9aакво ниво на доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп Ñ\82Ñ\80Ñ\8fбва да има Ñ\82ози екип?\r
\r
-form.name_reserved=Ð\98меÑ\82о за оÑ\80ганизаÑ\86иÑ\8f "%s" е запазено.\r
-form.name_pattern_not_allowed=Името на хранилището „%s“ не е позволено.\r
+form.name_reserved=Ð\98меÑ\82о на оÑ\80ганизаÑ\86иÑ\8f '%s' е запазено.\r
+form.name_pattern_not_allowed=Име на организация от вида '%s' не е разрешено.\r
\r
settings=Настройки\r
settings.options=Опции\r
settings.location=Местоположение\r
settings.update_settings=Актуализирай настройките\r
settings.change_orgname=Името на екипа е променено\r
-settings.change_orgname_desc=Името на организацията е сменено. Това ще засегне връзките свързани с организацията. Искате ли да продължите?\r
-settings.update_setting_success=Настройките на организацията са успешно запазени.\r
+settings.change_orgname_desc=Името на организацията ще бъде променено. Това ще засегне всички връзки свързани с организацията. Желаете ли да продължите?\r
+settings.update_setting_success=Настройките на организацията са запазени успешно.\r
settings.delete=Изтрий организацията\r
-settings.delete_account=Ð\98зÑ\82Ñ\80ий тази организация\r
+settings.delete_account=Ð\98зÑ\82Ñ\80иване на тази организация\r
settings.delete_prompt=Организацията ще бъде изтрита и <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да се върне!\r
settings.confirm_delete_account=Потвърди изтриването\r
settings.delete_org_title=Изтриване на организацията\r
-settings.delete_org_desc=Тази оÑ\80ганизаÑ\86иÑ\8f Ñ\89е бÑ\8aде оконÑ\87аÑ\82елно изÑ\82Ñ\80иÑ\82а. Ð\98Ñ\81кате ли да продължите?\r
-settings.hooks_desc=Добави webhooks, който ще бъде използван за <strong>всички хранилища</strong> в тази организация.\r
+settings.delete_org_desc=Тази оÑ\80ганизаÑ\86иÑ\8f Ñ\89е бÑ\8aде оконÑ\87аÑ\82елно изÑ\82Ñ\80иÑ\82а. Ð\96елаете ли да продължите?\r
+settings.hooks_desc=Добави уеб-куки, които ще бъдат използвани от <strong>всички хранилища</strong> в тази организация.\r
\r
-members.public=Ð\9eбÑ\89еÑ\81Ñ\82вено\r
+members.public=Ð\9fÑ\83блиÑ\87ни\r
members.public_helper=направи частен\r
-members.private=ЧаÑ\81Ñ\82но\r
-members.private_helper=напÑ\80ави пÑ\83блиÑ\87но\r
-members.owner=СобÑ\81Ñ\82веник\r
+members.private=ЧаÑ\81Ñ\82ни\r
+members.private_helper=напÑ\80ави пÑ\83блиÑ\87ен\r
+members.owner=Ð\9fÑ\80иÑ\82ежаÑ\82ел\r
members.member=Участник\r
members.conceal=Прикриване\r
members.remove=Премахни\r
members.leave=Напусни\r
members.invite_desc=Започнете да пишете потребителското име, за да поканите член в %s:\r
-members.invite_now=Покани сега\r
+members.invite_now=Покани\r
\r
-teams.join=Присъединяване\r
+teams.join=Присъедини се\r
teams.leave=Напусни\r
teams.read_access=Достъп за четене\r
teams.read_access_helper=Този екип ще може да вижда и клонира своите хранилища.\r
teams.write_access=Достъп за запис\r
-teams.write_access_helper=Този екип Ñ\89е може да Ñ\87еÑ\82е Ñ\81воиÑ\82е Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а и Ñ\89е може да пÑ\83Ñ\88ва.\r
+teams.write_access_helper=Този екип Ñ\89е може да Ñ\87еÑ\82е Ñ\81воиÑ\82е Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а и Ñ\89е може да пÑ\80едава кÑ\8aм Ñ\82Ñ\8fÑ\85.\r
teams.admin_access=Администраторски достъп\r
-teams.admin_access_helper=Ð\95кипÑ\8aÑ\82 може да пÑ\83Ñ\88ва и пÑ\83лва в Ñ\81воиÑ\82е Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а и да добавÑ\8f collaborators.\r
+teams.admin_access_helper=Този екип Ñ\89е може да добавÑ\8f код, данни и нови Ñ\81Ñ\8aÑ\82Ñ\80Ñ\83дниÑ\86и в Ñ\81воиÑ\82е Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а.\r
teams.no_desc=Този екип няма описание\r
teams.settings=Настройки\r
-teams.owners_permission_desc=СобÑ\81Ñ\82вениÑ\86иÑ\82е имаÑ\82 пÑ\8aлен доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до <strong>вÑ\81иÑ\87ки Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а</strong> и имаÑ\82 <strong>пÑ\80ава на админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80</strong> на организацията.\r
+teams.owners_permission_desc=Ð\9fÑ\80иÑ\82ежаÑ\82елиÑ\82е имаÑ\82 пÑ\8aлен доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до <strong>вÑ\81иÑ\87ки Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а</strong> и имаÑ\82 <strong>пÑ\80ава на админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80и</strong> на организацията.\r
teams.members=Членовете на екипа\r
teams.update_settings=Актуализирай настройките\r
teams.delete_team=Изтриване на този екип\r
teams.add_team_member=Добавяне на член в екипа\r
-teams.delete_team_title=Ð\98зÑ\82Ñ\80иванеÑ\82о на екипа\r
-teams.delete_team_desc=Тъй като този екип ще бъдат изтрит, членовете на този екип може да загуби достъп до някои хранилища. Искате ли да продължите?\r
-teams.delete_team_success=Ð\94адениÑ\8fÑ\82 екип е бил изтрит успешно.\r
+teams.delete_team_title=Ð\98зÑ\82Ñ\80ий екипа\r
+teams.delete_team_desc=Тъй като този екип ще бъдат изтрит, членовете на този екип може да загубят достъп до някои хранилища. Желаете ли да продължите?\r
+teams.delete_team_success=Този екип е бил изтрит успешно.\r
teams.read_permission_desc=Този екип предоставя достъп за <strong>четене</strong>: членове могат да разглеждат и клонират хранилищата на екипа.\r
-teams.write_permission_desc=Този екип пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авÑ\8f пÑ\80ава за <strong>пиÑ\88а</strong>: Ñ\87леновеÑ\82е могаÑ\82 да Ñ\87еÑ\82аÑ\82 оÑ\82 и пÑ\83Ñ\88ват към хранилищата на екипа.\r
-teams.admin_permission_desc=Този екип получава <strong>администраторски</strong> достъп: членовете могат да четат, да пушват и добавя сътрудници към хранилищата на екипа.\r
+teams.write_permission_desc=Този екип пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авÑ\8f пÑ\80ава за <strong>пиÑ\81ане</strong>: Ñ\87леновеÑ\82е могаÑ\82 да Ñ\87еÑ\82аÑ\82 оÑ\82 и пÑ\80едават към хранилищата на екипа.\r
+teams.admin_permission_desc=Този екип предоставя <strong>администраторски</strong> достъп: членовете могат да четат от, да предават към и да добавя нови сътрудници към хранилищата на екипа.\r
teams.repositories=Хранилища на екипа\r
teams.add_team_repository=Добави хранилище на екипа\r
teams.remove_repo=Премахни\r
-teams.add_nonexistent_repo=Ð¥Ñ\80анилиÑ\89еÑ\82о, коеÑ\82о Ñ\81е опиÑ\82ваÑ\82е да добавиÑ\82е не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва. Ð\9cолÑ\8f пÑ\8aÑ\80во го Ñ\81Ñ\8aздадете!\r
+teams.add_nonexistent_repo=Ð¥Ñ\80анилиÑ\89еÑ\82о, коеÑ\82о Ñ\81е опиÑ\82ваÑ\82е да добавиÑ\82е не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва. Ð\9cолÑ\8f пÑ\8aÑ\80во го Ñ\81Ñ\8aздайте!\r
\r
[admin]\r
dashboard=Табло\r
users=Потребители\r
organizations=Организация\r
repositories=Хранилища\r
-authentication=Ð\90Ñ\83Ñ\82оÑ\80изаÑ\86ия\r
+authentication=УдоÑ\81Ñ\82овеÑ\80Ñ\8fвания\r
config=Конфигурация\r
notices=Системни известия\r
monitor=Наблюдение\r
-prev=Предишен.\r
+prev=Предишен\r
next=Следващ\r
\r
-dashboard.statistic=СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ики\r
+dashboard.statistic=СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика\r
dashboard.operations=Операции\r
dashboard.system_status=Наблюдение на системния статус\r
-dashboard.statistic_info=Gogs базата данни има <b>%d</b> потребители, <b>%d</b> организации, <b>%d</b> публични ключове, <b>%d</b> хранилища, <b>%d</b> watches, <b>%d</b> stars, <b>%d</b> действия, <b>%d</b> accesses, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> коментари, <b>%d</b> социални accounts, <b>%d</b> последователи , <b>%d</b> mirrors, <b>%d</b> releases, <b>%d</b> login soureces, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> label, <b>%d</b> hook tasks <b>%d</b> teams, <b>%d</b> update tasks, <b>%d</b> attachments.\r
+dashboard.statistic_info=Gogs базата данни има <b>%d</b> потребители, <b>%d</b> организации, <b>%d</b> публични ключове, <b>%d</b> хранилища, <b>%d</b> наблюдавания, <b>%d</b> харесвания, <b>%d</b> действия, <b>%d</b> достъпи, <b>%d</b> проблеми, <b>%d</b> коментари, <b>%d</b> социални регистрации, <b>%d</b> последователи, <b>%d</b> огледала, <b>%d</b> издания, <b>%d</b> източници за вписване, <b>%d</b> уеб-куки, <b>%d</b> етапи, <b>%d</b> етикети, <b>%d</b> задачи на куки, <b>%d</b> екипи, <b>%d</b> задачи при актуализация, <b>%d</b> прикачени файлове.\r
dashboard.operation_name=Име на операцията\r
-dashboard.operation_switch=Ð\9fÑ\80евклÑ\8eÑ\87ване\r
-dashboard.operation_run=СÑ\82аÑ\80Ñ\82иÑ\80ане\r
-dashboard.clean_unbind_oauth=Ð\98зÑ\87иÑ\81Ñ\82и неÑ\81вÑ\8aÑ\80заниÑ\82е OAuthes\r
-dashboard.clean_unbind_oauth_success=Всички неизползвани OAuthes са изтрити успешно.\r
+dashboard.operation_switch=Ð\9fÑ\80евклÑ\8eÑ\87и\r
+dashboard.operation_run=Ð\98зпÑ\8aлни\r
+dashboard.clean_unbind_oauth=Ð\9fоÑ\87иÑ\81Ñ\82и неÑ\81вÑ\8aÑ\80зани OAuthes\r
+dashboard.clean_unbind_oauth_success=Всички несвързани OAuthes са изтрити успешно.\r
dashboard.delete_inactivate_accounts=Изтриване на всички неактивни профили\r
dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Всички неактивни профили са изтрити успешно.\r
-dashboard.delete_repo_archives=Ð\98зÑ\82Ñ\80ий вÑ\81иÑ\87ки аÑ\80Ñ\85иви на Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89аÑ\82а\r
-dashboard.delete_repo_archives_success=Ð\92Ñ\81иÑ\87ки аÑ\80Ñ\85иви на Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89аÑ\82а Ñ\81а били изÑ\82Ñ\80иÑ\82и Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но.\r
-dashboard.git_gc_repos=Ð\9fоÑ\87иÑ\81Ñ\82и ненÑ\83жниÑ\82е данни в хранилищата\r
-dashboard.git_gc_repos_success=Ð\92Ñ\81иÑ\87ки Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а Ñ\81а изпÑ\8aлнили garbage collection успешно.\r
+dashboard.delete_repo_archives=Ð\98зÑ\82Ñ\80иване на вÑ\81иÑ\87ки аÑ\80Ñ\85иви на Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а\r
+dashboard.delete_repo_archives_success=Всички архиви на хранилищата са изтрити успешно.\r
+dashboard.git_gc_repos=Ð\9fоÑ\87иÑ\81Ñ\82и изÑ\82Ñ\80иÑ\82и данни в хранилищата\r
+dashboard.git_gc_repos_success=Ð\92Ñ\81иÑ\87ки Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а Ñ\81а поÑ\87иÑ\81Ñ\82ени оÑ\82 изÑ\82Ñ\80иÑ\82и данни успешно.\r
dashboard.resync_all_sshkeys=Презапис на ".ssh/authorized_keys" файл (внимание: не-Gogs ключове ще бъдат загубени)\r
-dashboard.resync_all_sshkeys_success=Ð\92Ñ\81иÑ\87ки пÑ\83блиÑ\87ни клÑ\8eÑ\87ове Ñ\81а били пÑ\80езапиÑ\81ани Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но.\r
-dashboard.resync_all_update_hooks=Ð\9fÑ\80енапиÑ\88е вÑ\81иÑ\87ки Ñ\85Ñ\83Ñ\83кове за обновÑ\8fване на хранилищата (необходимо, когато се ползва собствен път за конфигурацията)\r
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=Всички публични ключове са презаписани успешно.\r
+dashboard.resync_all_update_hooks=Ð\9fÑ\80езапиÑ\81 на вÑ\81иÑ\87ки кÑ\83ки, закаÑ\87ени на акÑ\82Ñ\83ализаÑ\86иÑ\8f на хранилищата (необходимо, когато се ползва собствен път за конфигурацията)\r
dashboard.resync_all_update_hooks_success=Всички куки, закачени на актуализация на хранилищата, са презаписани успешно.\r
\r
-dashboard.server_uptime=СÑ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80 Ñ\8aпÑ\82айм\r
-dashboard.current_goroutine=ТекÑ\83Ñ\89аÑ\82а Goroutines\r
-dashboard.current_memory_usage=ТекÑ\83Ñ\89о ползване на памеÑ\82Ñ\82а\r
-dashboard.total_memory_allocated=ЦÑ\8fлаÑ\82а заделена памет\r
-dashboard.memory_obtained=Ð\97аделена памет\r
-dashboard.pointer_lookup_times=ТÑ\8aÑ\80Ñ\81ене на Ñ\83казаÑ\82ел\r
-dashboard.memory_allocate_times=Ð\97аделяне на памет\r
-dashboard.memory_free_times=Ð\9eсвобождаване на памет\r
-dashboard.current_heap_usage=Текущо използван heap\r
-dashboard.heap_memory_obtained=Ð\97аделена осн. памет\r
+dashboard.server_uptime=Ð\9eпеÑ\80аÑ\86ионно вÑ\80еме\r
+dashboard.current_goroutine=ТекÑ\83Ñ\89и Goroutines\r
+dashboard.current_memory_usage=ТекÑ\83Ñ\89о използвана памеÑ\82\r
+dashboard.total_memory_allocated=Ð\9eбÑ\89о заделена памет\r
+dashboard.memory_obtained=Ð\9fолÑ\83Ñ\87ена памет\r
+dashboard.pointer_lookup_times=Ð\92Ñ\80еме за обÑ\85ождане на Ñ\83казаÑ\82ели\r
+dashboard.memory_allocate_times=Ð\92Ñ\80еме за заделяне на памет\r
+dashboard.memory_free_times=Ð\92Ñ\80еме за освобождаване на памет\r
+dashboard.current_heap_usage=Текущо използвана осн. памет\r
+dashboard.heap_memory_obtained=Ð\9fолÑ\83Ñ\87ена осн. памет\r
dashboard.heap_memory_idle=Празна осн. памет\r
dashboard.heap_memory_in_use=Използвана осн. памет\r
dashboard.heap_memory_released=Освободена осн. памет\r
dashboard.heap_objects=Обекти в осн. памет\r
-dashboard.bootstrap_stack_usage=Ð\98зпалзван стек за bootstrap\r
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Ð\98зползван стек за bootstrap\r
dashboard.stack_memory_obtained=Заделена памет в стека\r
dashboard.mspan_structures_usage=Използвани MSpan обекти\r
dashboard.mspan_structures_obtained=Получени MSpan обекти\r
users.admin=Администратор\r
users.repos=Хранилища\r
users.created=Създаване\r
-users.edit=Редакцияэ\r
-users.auth_source=Източници за удостоверяване\r
+users.edit=Редакция\r
+users.auth_source=Източник за удостоверяване\r
users.local=Локално\r
-users.auth_login_name=Потребителско име за удстоверяване\r
+users.auth_login_name=Потребителско име за удостоверяване\r
users.update_profile_success=Профилът е обновен успешно.\r
-users.edit_account=Редактиране на профила\r
+users.edit_account=Редактиране на профил\r
users.is_activated=Този профил е активиран\r
users.is_admin=Този профил има административни права\r
-users.allow_git_hook=Този профил има разрешение да създава Git hooks\r
-users.update_profile=Обнови профила\r
-users.delete_account=Изтриване на акаунта\r
-users.still_own_repo=Този пÑ\80оÑ\84ил е Ñ\81обÑ\81Ñ\82веник на поне едно Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е. ТÑ\80Ñ\8fбва да ги изÑ\82Ñ\80иеÑ\82е или пÑ\80едадеÑ\82е на дÑ\80Ñ\83г пÑ\80еди Ñ\82ова.\r
-users.still_has_org=Този потребител е поне в една организация. Първо трябва да излезете от или изтриете тези организации.\r
+users.allow_git_hook=Този профил има разрешение да създава Git куки\r
+users.update_profile=Обнови профила\r
+users.delete_account=Изтриване на този профил\r
+users.still_own_repo=Този пÑ\80оÑ\84ил пÑ\80иÑ\82ежава поне едно Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е. Ð\9fÑ\8aÑ\80во Ñ\82Ñ\80Ñ\8fбва да го изÑ\82Ñ\80иеÑ\82е или да го пÑ\80еÑ\85вÑ\8aÑ\80лиÑ\82е на дÑ\80Ñ\83г поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел.\r
+users.still_has_org=Този профил е член на поне една организация. Първо трябва да напуснете или изтриете тези организации.\r
\r
orgs.org_manage_panel=Управление на организациите\r
orgs.name=Име\r
orgs.members=Членове\r
\r
repos.repo_manage_panel=Управление на хранилищата\r
-repos.owner=СобÑ\81Ñ\82веник\r
+repos.owner=Ð\9fÑ\80иÑ\82ежаÑ\82ел\r
repos.name=Име\r
-repos.private=Ð\9bиÑ\87ен\r
-repos.watches=Watches\r
-repos.stars=Stars\r
-repos.issues=Issues\r
+repos.private=Ð\9bиÑ\87но\r
+repos.watches=Наблюдавания\r
+repos.stars=Харесвания\r
+repos.issues=Проблеми\r
\r
auths.auth_manage_panel=Управление на удостоверяването\r
-auths.new=Ð\94обави нов наÑ\87ин за удостоверяване\r
+auths.new=Ð\94обави нов изÑ\82оÑ\87ник за удостоверяване\r
auths.name=Име\r
auths.type=Тип\r
-auths.enabled=Ð\90кÑ\82ивиÑ\80ан\r
-auths.updated=Актуализиране\r
-auths.auth_type=Тип на Ñ\80азÑ\80еÑ\88ение\r
-auths.auth_name=Име на удостоверяването\r
+auths.enabled=Ð\90кÑ\82ивен\r
+auths.updated=Актуализиран\r
+auths.auth_type=Тип на Ñ\83доÑ\81Ñ\82овеÑ\80Ñ\8fване\r
+auths.auth_name=Име на удостоверяване\r
auths.domain=Домейн\r
-auths.host=ХоÑ\81Ñ\82\r
+auths.host=СÑ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80\r
auths.port=Порт\r
-auths.bind_dn=Ð\94омейн да bind\r
+auths.bind_dn=Ð\94омейн за bind\r
auths.bind_password=Парола за bind\r
auths.user_base=База с потребители\r
-auths.attribute_name=Атрибут име\r
-auths.attribute_surname=Атрибут фамилия\r
-auths.attribute_mail=E-Mail атрибут\r
+auths.attribute_name=Ð\90Ñ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\82 за име\r
+auths.attribute_surname=Атрибут за фамилия\r
+auths.attribute_mail=Атрибут за ел. поща\r
auths.filter=Филтър за потребители\r
auths.admin_filter=Филтър за администратори\r
auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA\r
-auths.smtp_auth=Ð\92ид на SMTP удостоверяване\r
-auths.smtphost=SMTP Ñ\85оÑ\81Ñ\82\r
+auths.smtp_auth=Тип на SMTP удостоверяване\r
+auths.smtphost=SMTP Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80\r
auths.smtpport=SMTP порт\r
-auths.enable_tls=РазÑ\80еÑ\88аване на TLS Ñ\88иÑ\84Ñ\80оване\r
+auths.enable_tls=Ð\92клÑ\8eÑ\87и TLS кÑ\80ипÑ\82иÑ\80ане\r
auths.skip_tls_verify=Пропусни проверка на TLS\r
auths.pam_service_name=Име на PAM услуга\r
-auths.enable_auto_register=Ð\92клÑ\8eÑ\87ване на авÑ\82омаÑ\82иÑ\87наÑ\82а регистрация\r
+auths.enable_auto_register=Ð\92клÑ\8eÑ\87и авÑ\82омаÑ\82иÑ\87на регистрация\r
auths.tips=Съвети\r
-auths.edit=РедакÑ\82иÑ\80ане на низа за аÑ\83Ñ\82оÑ\80изаÑ\86иÑ\8f\r
+auths.edit=РедакÑ\82иÑ\80ане на наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки за Ñ\83доÑ\81Ñ\82овеÑ\80Ñ\8fване\r
auths.activated=Това удостоверяване е активно\r
auths.update_success=Настройките за удостоверяване са обновени успешно.\r
-auths.update=Обнови настройките за удостоверяване\r
-auths.delete=Ð\98зÑ\82Ñ\80ий това удостоверяване\r
-auths.delete_auth_title=Ð\98зÑ\82Ñ\80иване на удостоверяването\r
-auths.delete_auth_desc=Това Ñ\83доÑ\81Ñ\82овеÑ\80Ñ\8fване Ñ\89е бÑ\8aде изÑ\82Ñ\80иÑ\82о. Ð\98Ñ\81кате ли да продължите?\r
+auths.update=Обнови настройки за удостоверяване\r
+auths.delete=Ð\98зÑ\82Ñ\80иване на това удостоверяване\r
+auths.delete_auth_title=Ð\98зÑ\82Ñ\80ий удостоверяването\r
+auths.delete_auth_desc=Това Ñ\83доÑ\81Ñ\82овеÑ\80Ñ\8fване Ñ\89е бÑ\8aде изÑ\82Ñ\80иÑ\82о. Ð\96елаете ли да продължите?\r
\r
config.server_config=Сървърни настройки\r
-config.app_name=Ð\98ме на пÑ\80огÑ\80амаÑ\82а\r
+config.app_name=Ð\98ме на пÑ\80иложениеÑ\82о\r
config.app_ver=Версия на приложението\r
-config.app_url=URL на пÑ\80огÑ\80амаÑ\82а\r
+config.app_url=URL адÑ\80еÑ\81 на пÑ\80иложениеÑ\82о\r
config.domain=Домейн\r
config.offline_mode=Офлайн режим\r
-config.disable_router_log=Ð\98зклÑ\8eÑ\87и логÑ\8aÑ\82 на маршрутизатора\r
-config.run_user=Run User\r
-config.run_mode=Run Mode\r
-config.repo_root_path=Ð\9fÑ\8aÑ\82 кÑ\8aм Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89еÑ\82о\r
-config.static_file_root_path=Ð\9fÑ\8aÑ\82 кÑ\8aм Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\87ен пÑ\8aÑ\82\r
-config.log_file_root_path=Ð\9fÑ\8aÑ\82 кÑ\8aм лог Ñ\84айла\r
+config.disable_router_log=Ð\98зклÑ\8eÑ\87и жÑ\83Ñ\80нал на маршрутизатора\r
+config.run_user=Потребителски контекст\r
+config.run_mode=Режим на изпълнение\r
+config.repo_root_path=Ð\9eÑ\81новен пÑ\8aÑ\82 кÑ\8aм Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а\r
+config.static_file_root_path=Ð\9fÑ\8aÑ\82 кÑ\8aм Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\87ни Ñ\84айлове\r
+config.log_file_root_path=Ð\9fÑ\8aÑ\82 кÑ\8aм жÑ\83Ñ\80нал\r
config.script_type=Тип на скрипта\r
config.reverse_auth_user=Потребителско име при обратно удостоверяване\r
config.db_config=Настройки на базата данни\r
config.db_type=Тип\r
-config.db_host=ХоÑ\81Ñ\82\r
+config.db_host=СÑ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80\r
config.db_name=Име\r
config.db_user=Потребител\r
config.db_ssl_mode=SSL режим\r
-config.db_ssl_mode_helper=(само за «postgres»)\r
+config.db_ssl_mode_helper=(само за postgres)\r
config.db_path=Път\r
-config.db_path_helper=(само за "sqlite3")\r
+config.db_path_helper=(само за sqlite3)\r
config.service_config=Настройка на услугата\r
-config.register_email_confirm=Ð\98зиÑ\81квай имейл поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение\r
-config.disable_register=Ð\98зклÑ\8eÑ\87ване на Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80анеÑ\82о\r
+config.register_email_confirm=Ð\98зиÑ\81квай поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение на адÑ\80еÑ\81и на ел. поÑ\89а\r
+config.disable_register=Ð\98зклÑ\8eÑ\87и нови Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\86ии\r
config.show_registration_button=Покажи бутон за регистрация\r
-config.require_sign_in_view=Изисква влизане за преглед\r
-config.mail_notify=Уведомяване по поща\r
-config.enable_cache_avatar=РазÑ\80еÑ\88ено кеширане на аватари\r
+config.require_sign_in_view=Изисквай вписване за преглед\r
+config.mail_notify=УведомÑ\8fване по ел. поÑ\89а\r
+config.enable_cache_avatar=Ð\92клÑ\8eÑ\87и кеширане на аватари\r
config.active_code_lives=Кодове за активиране\r
config.reset_password_code_lives=Кодове за ресет на парола\r
-config.webhook_config=Webhook настройки\r
-config.queue_length=Ð\9eпаÑ\88ка изпÑ\80аÑ\89ане\r
-config.deliver_timeout=Ð\92Ñ\80еме за оÑ\82каз на доÑ\81Ñ\82авка\r
-config.skip_tls_verify=Пропусни TLS проверката\r
-config.mailer_config=Ð\9cейлÑ\8aÑ\80 конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f\r
-config.mailer_enabled=Ð\92клÑ\8eÑ\87ено\r
+config.webhook_config=Конфигурация на уеб-куки\r
+config.queue_length=Ð\94Ñ\8aлжина на опаÑ\88ка\r
+config.deliver_timeout=Ð\92Ñ\80еме за оÑ\82каз пÑ\80и изпÑ\80аÑ\89ане\r
+config.skip_tls_verify=Пропусни проверка на TLS\r
+config.mailer_config=Ð\9aонÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f на мейлÑ\8aÑ\80\r
+config.mailer_enabled=Ð\90кÑ\82ивен\r
config.mailer_disable_helo=Изключи HELO\r
config.mailer_name=Име\r
-config.mailer_host=ХоÑ\81Ñ\82\r
+config.mailer_host=СÑ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80\r
config.mailer_user=Потребител\r
config.oauth_config=OAuth конфигурация\r
-config.oauth_enabled=Ð\90кÑ\82ивиÑ\80ан\r
+config.oauth_enabled=Ð\90кÑ\82ивна\r
config.cache_config=Конфигурация на кеша\r
config.cache_adapter=Кеш адаптер\r
config.cache_interval=Кеш интервал\r
config.cache_conn=Кеш на връзката\r
-config.session_config=Конфигурация на сесията\r
-config.session_provider=Доставчик на сесия\r
+config.session_config=Конфигурация на сесии\r
+config.session_provider=Доставчик на сесии\r
config.provider_config=Конфигурация на доставчик\r
config.cookie_name=Име на бисквитка\r
-config.enable_set_cookie=РазÑ\80еÑ\88и Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановÑ\8fване на бисквитки\r
+config.enable_set_cookie=Ð\92клÑ\8eÑ\87и използване на бисквитки\r
config.gc_interval_time=GC през интервал\r
-config.session_life_time=Време на живот на сесията\r
+config.session_life_time=Време на живот на сесиите\r
config.https_only=HTTPS само\r
-config.cookie_life_time=Ð\92Ñ\80еме на живоÑ\82 на биÑ\81квиÑ\82ка\r
-config.picture_config=Ð\9aонÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f на идобÑ\80ажение\r
+config.cookie_life_time=Ð\92Ñ\80еме на живоÑ\82 на биÑ\81квиÑ\82киÑ\82е\r
+config.picture_config=Ð\9aонÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f на изобÑ\80ажениÑ\8f\r
config.picture_service=Услуги за снимки\r
config.disable_gravatar=Изключване на Gravatar\r
-config.log_config=Ð\9aонÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f на логовеÑ\82е\r
-config.log_mode=Режим на логване\r
+config.log_config=Ð\9aонÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f на жÑ\83Ñ\80нал\r
+config.log_mode=Режим на жÑ\83Ñ\80нал\r
\r
monitor.cron=Cron задачи\r
monitor.name=Име\r
monitor.next=Следващ път\r
monitor.previous=Предишен път\r
monitor.execute_times=Време на изпълнение\r
-monitor.process=Ð\98зпÑ\8aлнÑ\8fвани пÑ\80оÑ\86еÑ\81а\r
+monitor.process=Ð\98зпÑ\8aлнÑ\8fвани пÑ\80оÑ\86еÑ\81и\r
monitor.desc=Описание\r
monitor.start=Начален час\r
monitor.execute_time=Време за изпълнение\r
\r
notices.system_notice_list=Системни известия\r
-notices.type=Ð\92ид\r
+notices.type=Тип\r
notices.type_1=Хранилище\r
notices.desc=Описание\r
-notices.op=Op.\r
+notices.op=Oп.\r
notices.delete_success=Системното съобщение е изтрито успешно.\r
\r
[action]\r
-create_repo=създадено е хранилище <a href="%s"> %s</a>\r
+create_repo=създаде хранилище <a href="%s"> %s</a>\r
rename_repo=преименува хранилище от <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>\r
-commit_repo=пÑ\83Ñ\88наÑ\82о към <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>\r
-create_issue=`оÑ\82воÑ\80ен вÑ\8aпÑ\80оÑ\81 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`\r
-create_pull_request=`създаде заявка за дърпане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`\r
-comment_issue=`коменÑ\82иÑ\80а вÑ\8aпÑ\80оÑ\81 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`\r
-merge_pull_request=`обедини заявка за дърпане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`\r
-transfer_repo=пÑ\80еÑ\85вÑ\8aÑ\80лено Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е: оÑ\82 <code>%s</code> кÑ\8aм <a href="%s"> %s</a>\r
+commit_repo=пÑ\80едаде към <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>\r
+create_issue=`оÑ\82воÑ\80и пÑ\80облем <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`\r
+create_pull_request=`създаде заявка за сливане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`\r
+comment_issue=`коменÑ\82иÑ\80а пÑ\80облем <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`\r
+merge_pull_request=`обедини заявка за сливане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`\r
+transfer_repo=пÑ\80еÑ\85вÑ\8aÑ\80ли Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е <code>%s</code> кÑ\8aм <a href="%s">%s</a>\r
push_tag=предаде маркер <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> към <a href="%[1]s">[3]s</a>\r
-compare_2_commits=Ð\92иж Ñ\81Ñ\80авнениеÑ\82о междÑ\83 Ñ\82ези 2 комиÑ\82а\r
+compare_2_commits=СÑ\80авнение междÑ\83 Ñ\82ези 2 Ñ\80евизии\r
\r
[tool]\r
ago=преди\r
-from_now=от сега\r
+from_now=след\r
now=сега\r
-1s=1 секунда %s\r
-1m=1 минута %s\r
-1h=1 час %s\r
-1d=1 ден %s\r
-1w=1 седмица %s\r
-1mon=1 месец %s\r
-1y=1 година %s\r
-seconds=%d секунди %s\r
-minutes=%d минути %s\r
-hours=%d часа %s\r
-days=%d дни %s\r
-weeks=%d седмици %s\r
-months=%d месеца %s\r
-years=%d години %s\r
+1s=%s 1 секунда\r
+1m=%s 1 минута\r
+1h=%s 1 час\r
+1d=%s 1 ден\r
+1w=%s 1 седмица\r
+1mon=%s 1 месец\r
+1y=%s 1 година\r
+seconds=%s %d секунди\r
+minutes=%s %d минути\r
+hours=%s %d часа\r
+days=%s %d дни\r
+weeks=%s %d седмици\r
+months=%s %d месеца\r
+years=%s %d години\r
raw_seconds=секунди\r
raw_minutes=минути\r
\r
run_user_helper=El usuario necesita tener acceso a la Ruta Raíz del Repositorio y ejecutar Gogs.\r
domain=Dominio\r
domain_helper=Esto afecta a las URLs para clonar por SSH.\r
-ssh_port=SSH Port\r
-ssh_port_helper=Port number which your SSH server is using, leave it empty to disable SSH feature.\r
+ssh_port=Puerto SSH\r
+ssh_port_helper=Número de puerto de su servidor SSH, déjelo en blanco para desactivar SSH.\r
http_port=Puerto HTTP\r
http_port_helper=Puerto en el que escuchará la aplicación.\r
app_url=URL de la aplicación\r
server_service_title=Configuración de Servidor y Otros Servicios\r
offline_mode=Activar el modo Sin Conexión\r
offline_mode_popup=Desactivar el CDN incluso en el modo de producción, todos los recursos se servirán localmente.\r
-disable_gravatar=Disable Gravatar Service\r
-disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.\r
+disable_gravatar=Desactivar el Servicio Gravatar\r
+disable_gravatar_popup=Desactivar Gravatar y cualquier fuente personalizada, todos los avatares deben ser cargados por los usuarios o el avatar por defecto.\r
disable_registration=Desactivar Auto-Registro\r
disable_registration_popup=Desactivar auto-registro del usuario, solo el administrador podrá crear cuentas nuevas.\r
require_sign_in_view=Activar el Inicio de Sesión obligatorio para Ver Páginas\r
collaborative_repos=Repositorios Colaborativos\r
my_orgs=Mis Organizaciones\r
my_mirrors=Mis Mirrors\r
-view_home=View %s\r
+view_home=Ver %s\r
\r
-issues.in_your_repos=In your repositories\r
+issues.in_your_repos=En sus repositorios\r
\r
[explore]\r
repos=Repositorios\r
key_content=Contenido\r
add_key_success=¡Nueva clave SSH '%s' añadida correctamente!\r
delete_key=Eliminar\r
-ssh_key_deletion=SSH Key Deletion\r
-ssh_key_deletion_desc=Delete this SSH key will remove all related accesses for your account. Do you want to continue?\r
-ssh_key_deletion_success=SSH key has been deleted successfully!\r
+ssh_key_deletion=Borrado de Llave SSH\r
+ssh_key_deletion_desc=Al borrar esta llave SSH no podrá volver a acceder con ella a su cuenta. Desea continuar?\r
+ssh_key_deletion_success=¡La llave SSH ha sido eliminada con éxito!\r
add_on=Añadido en\r
last_used=Utilizado por última vez en\r
no_activity=No hay actividad reciente\r
key_state_desc=Esta clave ha sido usada en los últimos 7 días\r
-token_state_desc=This token is used in last 7 days\r
+token_state_desc=Este token ha sido usado en los últimos 7 días\r
\r
manage_social=Gestionar Redes Sociales asociadas\r
social_desc=Esta es una lista de las Redes Sociales asociadas. Elimina cualquier vínculo que no reconozcas.\r
\r
manage_access_token=Gestionar los Tokens de Acceso personales\r
generate_new_token=Generar nuevo Token\r
-tokens_desc=Tokens you have generated that can be used to access the Gogs APIs.\r
+tokens_desc=Tokens generados que se pueden usar para acceder al API de Gogs.\r
new_token_desc=Desde ahora, todos los tokens tendrán acceso completo a tu cuenta.\r
token_name=Nombre del Token\r
generate_token=Generar Token\r
generate_token_succees=¡Los nuevos tokens de acceso se han generado correctamente! Asegúrate de copiar tu nuevo token de acceso personal. ¡No podrás verlo de nuevo!\r
delete_token=Eliminar\r
-access_token_deletion=Personal Access Token Deletion\r
-access_token_deletion_desc=Delete this personal access token will remove all related accesses of application. Do you want to continue?\r
-delete_token_success=Personal access token has been removed successfully! Don't forget to update your application as well.\r
+access_token_deletion=Borrado de Token de Acceso Personal\r
+access_token_deletion_desc=Si elimina este token de acceso personal la aplicación asociada perderá el permiso de acceso. ¿Desea continuar?\r
+delete_token_success=¡El token de acceso personal ha sido eliminado con éxito! No se olvide de actualizar también las aplicaciones asociadas.\r
\r
delete_account=Elimina tu cuenta\r
delete_prompt=La operación eliminará tu cuenta de forma permanente y ¡<strong>NO</strong> se puede deshacer!\r
repo_name_helper=Los grandes nombres de repositorios son cortos, memorables y <strong>únicos</strong>.\r
visibility=Visibilidad\r
visiblity_helper=Este repositorio es <span class="ui red text">Privado</span>\r
-visiblity_fork_helper=(Change of this value will affect all forks)\r
+visiblity_fork_helper=(Este cambio afectará a todos los forks)\r
fork_repo=Hacer Fork del repositorio\r
fork_from=Crear un Fork desde\r
fork_visiblity_helper=No es posible cambiar la visibilidad de un Fork\r
repo_desc=Descripción\r
repo_lang=Idioma\r
-repo_lang_helper=Select .gitignore files\r
+repo_lang_helper=Seleccione archivo .gitignore\r
license=Licencia\r
license_helper=Selecciona un fichero de licencia\r
readme=Readme\r
-readme_helper=Select a readme template\r
-auto_init=Initialize this repository selected files and template\r
+readme_helper=Seleccione una plantilla de archivo readme\r
+auto_init=Inicializar los archivos seleccionados y plantillas de este repositorio\r
create_repo=Crear Repositorio\r
default_branch=Rama por defecto\r
mirror_interval=Intervalo de mirror(en horas)\r
\r
need_auth=Requiere Autorización\r
migrate_type=Tipo de Migración\r
-migrate_type_helper=This repository will be a <span class="text blue">mirror</span>\r
+migrate_type_helper=Este repositorio será un <span class="text blue">mirror</span>\r
migrate_repo=Migrar Repositorio\r
migrate.clone_address=Clonar Dirección\r
-migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL or local server path.\r
+migrate.clone_address_desc=Esto puede ser una URL HTTP/HTTPS/GIT o una ruta local del servidor.\r
migrate.invalid_local_path=Rutal local inválida, no existe o no es un directorio.\r
\r
forked_from=forked de\r
issues.filter_label=Etiqueta\r
issues.filter_label_no_select=Ninguna etiqueta seleccionada\r
issues.filter_milestone=Milestone\r
-issues.filter_milestone_no_select=No selected milestone\r
+issues.filter_milestone_no_select=Milestone no seleccionado\r
issues.filter_assignee=Asignada por\r
-issues.filter_assginee_no_select=No selected Assignee\r
+issues.filter_assginee_no_select=Sin asignar\r
issues.filter_type=Tipo\r
issues.filter_type.all_issues=Todas las incidencias\r
issues.filter_type.assigned_to_you=Asignada a ti\r
issues.filter_type.created_by_you=Creada por ti\r
issues.filter_type.mentioning_you=Citado en\r
-issues.filter_sort=Sort\r
-issues.filter_sort.latest=Newest\r
-issues.filter_sort.oldest=Oldest\r
-issues.filter_sort.recentupdate=Recently updated\r
+issues.filter_sort=Ordenar\r
+issues.filter_sort.latest=Más recientes\r
+issues.filter_sort.oldest=Más antiguos\r
+issues.filter_sort.recentupdate=Actualizada recientemente\r
issues.filter_sort.leastupdate=Least recently updated\r
-issues.filter_sort.mostcomment=Most commented\r
-issues.filter_sort.leastcomment=Least commented\r
-issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>\r
-issues.opened_by_fake=opened %[1]s by %[2]s\r
+issues.filter_sort.mostcomment=Más comentadas\r
+issues.filter_sort.leastcomment=Menos comentadas\r
+issues.opened_by=abierta %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>\r
+issues.opened_by_fake=abierta %[1]s por %[2]s\r
issues.previous=Página Anterior\r
issues.next=Página Siguiente\r
-issues.open_title=Open\r
-issues.closed_title=Closed\r
-issues.num_comments=%d comments\r
-issues.commented_at=`commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
-issues.no_content=There is no content yet.\r
-issues.close_issue=Close\r
-issues.close_comment_issue=Close and comment\r
-issues.reopen_issue=Reopen\r
-issues.reopen_comment_issue=Reopen and comment\r
-issues.create_comment=Comment\r
-issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
-issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
-issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
+issues.open_title=Abierta\r
+issues.closed_title=Cerrada\r
+issues.num_comments=%d comentarios\r
+issues.commented_at=`comentada <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
+issues.no_content=No hay contenido por el momento.\r
+issues.close_issue=Cerrar\r
+issues.close_comment_issue=Cerrar y Comentar\r
+issues.reopen_issue=Reabrir\r
+issues.reopen_comment_issue=Reabrir y Comentar\r
+issues.create_comment=Comentar\r
+issues.closed_at=`cerrada <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
+issues.reopened_at=`reabierta <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
+issues.commit_ref_at=`mencionada esta incidencia en un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`\r
issues.poster=Poster\r
-issues.admin=Admin\r
-issues.owner=Owner\r
-issues.sign_up_for_free=Sign up for free\r
-issues.sign_in_require_desc=to join this conversation. Already have an account? <a href="%s">Sign in to comment</a>\r
-issues.edit=Edit\r
-issues.cancel=Cancel\r
-issues.save=Save\r
+issues.admin=Administrador\r
+issues.owner=Propietario\r
+issues.sign_up_for_free=Registro gratuito\r
+issues.sign_in_require_desc=para unirse a esta conversación. Ya dispone de una cuenta? <a href="%s">Inicie sesión para comentar</a>\r
+issues.edit=Editar\r
+issues.cancel=Cancelar\r
+issues.save=Guardar\r
issues.label_title=Nombre etiqueta\r
issues.label_color=Color etiqueta\r
issues.label_count=%d etiquetas\r
issues.label_deletion_desc=Al borrar la etiqueta su información será eliminada de todas las incidencias relacionadas. Desea continuar?\r
issues.label_deletion_success=Etiqueta borrada con éxito!\r
\r
-pulls.compare_changes=Compare Changes\r
-pulls.compare_changes_desc=Compare two branches and make a pull request for changes.\r
+pulls.compare_changes=Comparar Cambios\r
+pulls.compare_changes_desc=Comparar dos ramas y generar un pull request con las diferencias.\r
pulls.compare_base=base\r
-pulls.compare_compare=compare\r
-pulls.filter_branch=Filter branch\r
-pulls.no_results=No results found.\r
-pulls.nothing_to_compare=There is nothing to compare because base and head branches are even.\r
-pulls.has_pull_request=`There is already a pull request between these two targets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`\r
-pulls.create=Create Pull Request\r
-pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>\r
-pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s\r
-pulls.tab_conversation=Conversation\r
+pulls.compare_compare=comparar con\r
+pulls.filter_branch=Filtrar rama\r
+pulls.no_results=No se han encontrado resultados.\r
+pulls.nothing_to_compare=No hay nada que comparar porque las dos ramas coinciden.\r
+pulls.has_pull_request=`Ya existe un pull request entre estas dos ramas: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`\r
+pulls.create=Nuevo Pull Request\r
+pulls.title_desc=desea fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code>\r
+pulls.merged_title_desc=fusionados %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s\r
+pulls.tab_conversation=Conversación\r
pulls.tab_commits=Commits\r
-pulls.tab_files=Files changed\r
-pulls.reopen_to_merge=Please reopen this pull request to perform merge operation.\r
-pulls.merged=Merged\r
-pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!\r
-pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.\r
-pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull request.\r
-pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits.\r
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Please use command line tool to solve it.\r
-pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request\r
-\r
-milestones.new=New Milestone\r
-milestones.open_tab=%d Open\r
-milestones.close_tab=%d Closed\r
-milestones.closed=Closed %s\r
-milestones.no_due_date=No due date\r
-milestones.open=Open\r
-milestones.close=Close\r
-milestones.new_subheader=Create milestones to organize your issues.\r
-milestones.create=Create Milestone\r
-milestones.title=Title\r
-milestones.desc=Description\r
-milestones.due_date=Due Date (optional)\r
-milestones.clear=Clear\r
-milestones.invalid_due_date_format=Due date format is invalid, must be 'year-mm-dd'.\r
-milestones.create_success=Milestone '%s' has been created successfully!\r
-milestones.edit=Edit Milestone\r
-milestones.edit_subheader=Use better description for milestones so people won't be confused.\r
-milestones.cancel=Cancel\r
-milestones.modify=Modify Milestone\r
-milestones.edit_success=Changes of milestone '%s' has been saved successfully!\r
-milestones.deletion=Milestone Deletion\r
-milestones.deletion_desc=Delete this milestone will remove its information in all related issues. Do you want to continue?\r
-milestones.deletion_success=Milestone has been deleted successfully!\r
+pulls.tab_files=Archivos modificados\r
+pulls.reopen_to_merge=Por favor reabra este pull request para proceder con la operación de fusionado.\r
+pulls.merged=Fuisionado\r
+pulls.has_merged=¡Este pull request se ha completado con éxito!\r
+pulls.data_broken=Los datos de este pull request ya no están disponibles porque se ha eliminado la información del fork.\r
+pulls.can_auto_merge_desc=Puede realizar la operación auto-fusionado en este pull request.\r
+pulls.cannot_auto_merge_desc=No puede realizar la operación de auto-fusionado porque existen conflictos entre los commits.\r
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Por favor use la línea de comandos para resolverlo.\r
+pulls.merge_pull_request=Fusionar Pull Request\r
+\r
+milestones.new=Nuevo Milestone\r
+milestones.open_tab=%d abiertas\r
+milestones.close_tab=%d cerradas\r
+milestones.closed=Cerrada %s\r
+milestones.no_due_date=Sin fecha límite\r
+milestones.open=Abrir\r
+milestones.close=Cerrada\r
+milestones.new_subheader=Cree milestones para organizar las incidencias.\r
+milestones.create=Nuevo Milestone\r
+milestones.title=Título\r
+milestones.desc=Descripción\r
+milestones.due_date=Fecha límite (opcional)\r
+milestones.clear=Eliminar\r
+milestones.invalid_due_date_format=El formato de la fecha límite no es válido, debe ser 'y-mm-dd'.\r
+milestones.create_success=¡El milestone '%s' ha sido creado con éxito!\r
+milestones.edit=Editar Milestone\r
+milestones.edit_subheader=Use una buena descripción en el milestone para no confundir al resto de usuarios.\r
+milestones.cancel=Cancelar\r
+milestones.modify=Modificar Milestone\r
+milestones.edit_success=¡Los cambios al milestone '%s' se han guardado con éxito!\r
+milestones.deletion=Borrar milestone\r
+milestones.deletion_desc=El borrado de este milestone eliminará su información y las incidencias asociadas. ¿Desea continuar?\r
+milestones.deletion_success=¡El milestone ha sido eliminado con éxito!\r
\r
settings=Configuración\r
settings.options=Opciones\r
settings.new_owner_has_same_repo=El nuevo propietario tiene un repositorio con el mismo nombre.\r
settings.delete=Eliminar este Repositorio\r
settings.delete_desc=Una vez has eliminado un repositorio, no hay vuelta atrás. Por favor, asegúrate de que es lo que quieres.\r
-settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.\r
-settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.\r
-settings.transfer_form_title=Please enter following information to confirm your operation:\r
-settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.\r
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators.\r
-settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will be became independent after deletion.\r
-settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time.\r
-settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.\r
+settings.transfer_notices_1=- Perderá el permiso de acceso si el nuevo propietario es otro usuario.\r
+settings.transfer_notices_2=- Conservará el privilegio de acceso si el nuevo propietario es una organización y usted es uno de los propietarios de dicha organización.\r
+settings.transfer_form_title=Por favor introduzca esta información para confirmar la operación:\r
+settings.delete_notices_1=- Esta operación <strong>NO PUEDE</strong> revertirse.\r
+settings.delete_notices_2=- Esta operación eliminará de manera permanente todo el contenido de este repositorio, incluyendo los datos de git, las incidencias, los comentarios y los permisos de acceso de los colaboradores.\r
+settings.delete_notices_fork_1=- Si este repositorio es público, todos los forks se convertirán en repositorios independientes tras el borrado.\r
+settings.delete_notices_fork_2=- Si este repositorio es privado, todos los forks serán eliminados simultáneamente.\r
+settings.delete_notices_fork_3=- Si desea mantener los forks tras el borrado, por favor convierta este repositorio en público antes de proceder.\r
settings.update_settings_success=Las opciones del repositorio se han actualizado correctamente.\r
settings.transfer_owner=Nuevo Propietario\r
settings.make_transfer=Transferir\r
settings.user_is_org_member=El usuario es miembro de la organización, no puede ser añadido como colaborador.\r
settings.add_webhook=Añadir Webhook\r
settings.hooks_desc=Los Webhooks permiten a servicios externos recibir notificaciones cuando sucedan ciertos eventos en Gogs. Cuando sucedan los eventos especificados, enviaremos una petición POST a cada una de las URLs indicadas. Para obtener más información, consulta nuestra <a target="_blank" href="%s">Guía de Webhooks</a>.\r
-settings.webhook_deletion=Delete Webhook\r
-settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?\r
-settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!\r
-settings.webhook.request=Request\r
-settings.webhook.response=Response\r
-settings.webhook.headers=Headers\r
+settings.webhook_deletion=Eliminar Webhook\r
+settings.webhook_deletion_desc=El borrado de este webhook eliminará su información y todo su historial. ¿Desea continuar?\r
+settings.webhook_deletion_success=¡Webhook eliminado con éxito!\r
+settings.webhook.request=Petición\r
+settings.webhook.response=Respuesta\r
+settings.webhook.headers=Encabezado\r
settings.webhook.payload=Payload\r
-settings.webhook.body=Body\r
+settings.webhook.body=Cuerpo del mensaje\r
settings.githooks_desc=Los Git Hooks son una funcionalidad del propio Git, puedes editar los ficheros de los hooks soportados en la siguiente lista para aplicar operaciones personalizadas.\r
settings.githook_edit_desc=Si el hook no está activo, se mostrará contenido de ejemplo. Dejar el contenido vacío deshabilitará este hook.\r
settings.githook_name=Nombre del Hook\r
settings.payload_url=URL de Payload\r
settings.content_type=Tipo de Contenido\r
settings.secret=Secreto\r
-settings.slack_username=Username\r
-settings.slack_icon_url=Icon URL\r
+settings.slack_username=Nombre de usuario\r
+settings.slack_icon_url=URL de icono\r
settings.slack_color=Color\r
settings.event_desc=¿Qué eventos te gustaría que desencadenasen este webhook?\r
settings.event_push_only=Solo el evento <code>push</code>.\r
-settings.event_send_everything=I need <strong>everything</strong>.\r
-settings.event_choose=Let me choose what I need.\r
-settings.event_create=Create\r
-settings.event_create_desc=Branch, or tag created\r
+settings.event_send_everything=Necesito <strong>todo</strong>.\r
+settings.event_choose=Déjeme elegir lo que necesito.\r
+settings.event_create=Crear\r
+settings.event_create_desc=Branch o etiqueta creada\r
settings.event_push=Push\r
-settings.event_push_desc=Git push to a repository\r
+settings.event_push_desc=Git push a un repositorio\r
settings.active=Activo\r
settings.active_helper=Enviaremos detalles del evento cuando este hook se dispare.\r
settings.add_hook_success=Se ha añadido un nuevo webhook.\r
settings.deploy_keys=Claves de Despliegue\r
settings.add_deploy_key=Add Deploy Key\r
settings.no_deploy_keys=You haven't added any deploy key.\r
-settings.title=Title\r
-settings.deploy_key_content=Content\r
+settings.title=Título\r
+settings.deploy_key_content=Contenido\r
settings.key_been_used=Deploy key content has been used.\r
settings.key_name_used=Deploy key with same name has already existed.\r
settings.add_key_success=New deploy key '%s' has been added successfully!\r
auths.smtphost=SMTP Host\r
auths.smtpport=Puerto SMTP\r
auths.enable_tls=Habilitar Cifrado TLS\r
-auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify\r
+auths.skip_tls_verify=Omitir la verificación TLS\r
auths.pam_service_name=Nombre del Servicio PAM\r
auths.enable_auto_register=Hablilitar Auto-Registro\r
auths.tips=Consejos\r
config.active_code_lives=Habilitar Vida del Código\r
config.reset_password_code_lives=Restablecer Contraseña de Vida del Código\r
config.webhook_config=Configuración de Webhooks\r
-config.queue_length=Queue Length\r
+config.queue_length=Tamaño de Cola de Envío\r
config.deliver_timeout=Timeout de Entrega\r
config.skip_tls_verify=Omitir la Verificación TLS\r
config.mailer_config=Configuración del Mailer\r
\r
[action]\r
create_repo=Repositorio creado <a href="%s">%s</a>\r
-rename_repo=renamed repository from <code>%[1]s</code> to <a href="%[2]s">%[3]s</a>\r
+rename_repo=repositorio renombrado de <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">%[3]s</a>\r
commit_repo=hizo push a <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> en <a href="%[1]s">%[3]s</a>\r
create_issue=`incidencia abierta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`\r
-create_pull_request=`created pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`\r
+create_pull_request=`creado pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`\r
comment_issue=`comentó en la incidencia <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`\r
-merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`\r
+merge_pull_request=`fusionado pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`\r
transfer_repo=transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>\r
push_tag=hizo push del tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>\r
compare_2_commits=Ver la comparación de estos 2 commits\r
raw_minutes=minutos\r
\r
[dropzone]\r
-default_message=Drop files here or click to upload.\r
-invalid_input_type=You can't upload files of this type.\r
-file_too_big=File size({{filesize}} MB) exceeds maximum size({{maxFilesize}} MB).\r
-remove_file=Remove file\r
+default_message=Suéltelos aquí o pulse para cargar archivos.\r
+invalid_input_type=No está permitido cargar archivos de este tipo.\r
+file_too_big=El tamaño del archivo ({{filesize}} MB) excede el tamaño máximo ({{maxFilesize}} MB).\r
+remove_file=Eliminar archivo\r
\r