activities=Aktivity
pull_requests=Pull requesty
-issues=Úkoly
milestones=Míľniky
ok=OK
register_success=Registrácia prebehla úspešne
issue_assigned.pull=@%[1]s vám pridelil pull request %[2]s repozitári %[3]s.
-issue_assigned.issue=@%[1]s vám pridelil úkol %[2]s v repozitári %[3]s.
issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> vás zmienil:
issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> vynútil nahranie <b>%[2]s</b> z %[3]s do %[4]s.
comment_type_group_reference=Referencia
comment_type_group_label=Štítok
comment_type_group_milestone=Míľnik
-comment_type_group_assignee=Príjemca
comment_type_group_title=Názov
comment_type_group_branch=Vetva
comment_type_group_time_tracking=Sledovanie času
comment_type_group_review_request=Žiadosť o revíziu
comment_type_group_pull_request_push=Pridané commity
comment_type_group_project=Projekt
-comment_type_group_issue_ref=Referenčné číslo úkolu
saved_successfully=Nastavenia úspešne uložené.
privacy=Súkromie
keep_activity_private_popup=Nastaviť aktivitu viditeľnú iba pre vás a administrátorov
ssh_principal_deletion_desc=Odstránenie SSH certifikátu identity zruší jeho prístup k vašemu účtu. Pokračovať?
ssh_key_deletion_success=SSH kľúč bol odstránený.
gpg_key_deletion_success=GPG kľúč bol odstránený.
-ssh_principal_deletion_success=Identita bola odstránená.
+ssh_principal_deletion_success=Zabezpečenie bolo odstránené.
valid_forever=Platný navždy
last_used=Naposledy použité
no_activity=Žiadna nedávna aktivita
create_oauth2_application=Vytvoriť novú aplikáciu OAuth2
create_oauth2_application_button=Vytvoriť aplikáciu
oauth2_application_name=Názov aplikácie
+oauth2_confidential_client=Dôverný klient. Vyberte aplikácie, ktoré uchovávajú tajomstvo v tajnosti, ako sú webové aplikácie. Nevyberajte pre natívne aplikácie vrátane aplikácií pre počítače a mobilné aplikácie.
save_application=Uložiť
oauth2_client_id=ID klienta
oauth2_client_secret=Tajný klientsky kľúč
twofa_enrolled=Váš účet bol zaregistrovaný do dvojfaktorovej autentifikácie. Uložte si token (%s) na bezpečnom mieste, pretože sa zobrazuje iba raz!
twofa_failed_get_secret=Nepodarilo sa získať tajomstvo.
+webauthn_desc=Bezpečnostné kľúče sú hardvérové zariadenia obsahujúce kryptografické kľúče. Môžu byť použité na dvojfaktorovú autentifikáciu. Bezpečnostné kľúče musia podporovať štandard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a>.
webauthn_register_key=Pridať bezpečnostný kľúč
webauthn_nickname=Prezývka
webauthn_delete_key=Odstrániť bezpečnostný kľúč
manage_account_links=Spravovať prepojené kontá
manage_account_links_desc=Tieto externé účty sú prepojené s vaším účtom Gitea.
+account_links_not_available=V súčasnosti nie sú s vaším účtom Gitea prepojené žiadne externé účty.
link_account=Pripojiť účet
+remove_account_link=Odstrániť prepojený účet
+remove_account_link_desc=Odstránenie prepojeného účtu zruší jeho prístup k vášmu účtu Gitea. Pokračovať?
+remove_account_link_success=Prepojený účet bol odstránený.
orgs_none=Nieste členom žiadnej organizácie.
delete_account=Odstrániť môj účet
+delete_prompt=Táto operácia natrvalo odstráni váš používateľský účet. <strong>NEDÁ SA</strong> vrátiť späť.
confirm_delete_account=Potvrdiť odstránenie
delete_account_title=Odstrániť používateľský účet
delete_account_desc=Naozaj chcete natrvalo odstrániť tento účet?
email_notifications.onmention=E-mail iba pri zmienke
email_notifications.disable=Vypnúť e-mailové upozornenia
email_notifications.submit=Nastaviť predvoľby e-mailu
+email_notifications.andyourown=A vaše vlastné upozornenia
visibility=Viditeľnosť používateľa
visibility.public=Verejný
visibility_description=Vidieť ho bude iba vlastník alebo členovia organizácie, ak majú práva.
visibility_helper_forced=Váš správca vynucuje že nové repozitáre musia byť súkromné.
visibility_fork_helper=(Zmena ovplyvní všetky forky.)
-fork_repo=Forknúť repozitár
-fork_from=Forknúť z
-already_forked=Už ste forkli %s
-fork_to_different_account=Fork na iný účet
-fork_visibility_helper=Viditeľnosť forknutého repozitára nemožno zmeniť.
-download_zip=Stiahnuť ZIP
-download_tar=Stiahnuť TAR.GZ
-download_bundle=Stiahnuť BUNDLE
+clone_helper=Potrebujete pomoc s klonovaním? Navštívte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Pomocníka</a>.
+use_template=Použiť túto šablónu
+clone_in_vsc=Klonovať vo VS Code
generate_repo=Generovať repozitár
generate_from=Generovať z
repo_desc=Popis
+repo_desc_helper=Zadajte krátky popis (voliteľné)
repo_lang=Jazyk
repo_gitignore_helper=Vyberte .gitignore šablóny.
repo_gitignore_helper_desc=Zo zoznamu šablón pre bežné jazyky vyberte, ktoré súbory sa nemajú sledovať. Typické artefakty generované nástrojmi na vytváranie jednotlivých jazykov sú štandardne zahrnuté v .gitignore.
-issue_labels=Štítky úkolov
-issue_labels_helper=Vyberte skupinu štítkov úkolov.
license=Licencia
license_helper=Vybrať súbor s licenciou.
license_helper_desc=Licencia určuje, čo ostatní môžu a nemôžu robiť s vaším kódom. Nie ste si istí, ktorý z nich je vhodný pre váš projekt? Pozrite si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">výber licencie.</a>
trust_model_helper_collaborator_committer=Spolupracovník+Prispievateľ: Dôverovať podpisom spolupracovníkov, ktorí zodpovedajú prispievateľovi
trust_model_helper_default=Predvolené: Pre túto inštaláciu použiť predvolený model dôvery
create_repo=Vytvoriť repozitár
-default_branch=Východzia vetva
-default_branch_helper=Predvolená vetva je základná vetva pre pull requesty a commity.
mirror_prune=Vyčistiť
+mirror_prune_desc=Odstráňte zastarané referencie vzdialeného sledovania
mirror_interval=Interval zrkadlenia (platné sú 'h', 'm', 's'). 0 na vypnutie periodickej synchronizácie. (Minimálny interval: %s)
mirror_interval_invalid=Interval zrkadlenia nie je platný.
mirror_sync_on_commit=Synchronizovať, keď sú odovzdané commity
mirror_address=Klonovať z URL
+mirror_lfs=Úložisko veľkých súborov (LFS)
+mirror_lfs_desc=Aktivovať zrkadlenie dát LFS.
mirror_lfs_endpoint=Koncový bod LFS
mirror_lfs_endpoint_desc=Synchronizácia sa pokúsi použiť klonovaciu adresu URL na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určenie servera LFS</a>. Môžete tiež zadať vlastný koncový bod, ak sú dáta repozitára LFS uložené niekde inde.
mirror_last_synced=Posledná synchronizácia
desc.archived=Archivovaný
template.items=Položky šablóny
+template.git_content=Obsah Gitu (predvolená vetva)
template.git_hooks=Git hooky
template.webhooks=Webhooky
+template.topics=Témy
template.avatar=Avatar
-template.issue_labels=Štítky úkolov
+template.one_item=Musíte vybrať aspoň jednu položku šablóny
template.invalid=Vyberte šablónu repozitára
-archive.issue.nocomment=Tento repozitár je archivovaný. Nemôžete komentovať úkoly.
form.reach_limit_of_creation_1=Už ste dosiahli svoj limit pre %d repozitár.
form.reach_limit_of_creation_n=Už ste dosiahli svoj limit pre %d repozitáre.
+need_auth=Autorizácia
+migrate_options=Možnosti migrácie
+migrate_service=Migračná služba
migrate_options_mirror_helper=Tento repozitár bude zrkadlom
+migrate_options_lfs=Migrovať LFS súbory
migrate_options_lfs_endpoint.label=Koncový bod LFS
migrate_options_lfs_endpoint.description=Migrácia sa pokúsi použiť váš vzdialený Git na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určenie servera LFS</a>. Môžete tiež zadať vlastný koncový bod, ak sú dáta repozitára LFS uložené niekde inde.
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Podporovaná je aj cesta k lokálnemu serveru.
+migrate_items=Položky migrácie
+migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Míľniky
-migrate_items_issues=Úkoly
+migrate_items_labels=Štítky
migrate_items_pullrequests=Pull requesty
migrate_repo=Migrovať repozitár
migrate.clone_address_desc=HTTP(S) alebo Git 'clone' URL pre klonovanie existujúceho repozitára
migrate.github_token_desc=Sem môžete vložiť jeden alebo viac tokenov oddelených čiarkami, aby sa migrácia zrýchlila z dôvodu limitu rýchlosti rozhrania GitHub API. UPOZORNENIE: Zneužitie tejto funkcie môže porušiť zásady poskytovateľa služieb a viesť k zablokovaniu účtu.
+migrate.clone_local_path=alebo cestu k lokálnemu serveru
migrate.permission_denied=Nemáte povolené importovať miestne repozitáre.
+migrate.invalid_lfs_endpoint=Koncový bod LFS nie je platný.
+migrate.failed=Migrácia zlyhala: %v
migrate.migrate_items_options=Na migráciu ďalších položiek je potrebný prístupový token
+migrated_from=Migrované z <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+migrated_from_fake=Migrované z %[1]s
+migrate.migrate=Migrovať z %s
+migrate.migrating_failed=Migrácia z <b>%s</b> zlyhala.
migrate.migrating_failed_no_addr=Migrácia zlyhala.
-migrate.git.description=Migrujte repozitár iba z akejkoľvek služby Git.
-migrate.migrating_issues=Migrovanie úkolov
-
-forked_from=forknuté z
-fork_from_self=Repozitár, ktorý vlastníte, nemôžete forknúť.
-fork_guest_user=Prihláste sa, aby ste forkli repozitár.
+migrate.gitlab.description=Migrovať dáta z gitlab.com alebo iných inštancií GitLab.
+migrate.gitea.description=Migrovať dáta z gitea.com alebo iných inštancií Gitea.
+migrate.gogs.description=Migrovať dáta z notabug.org alebo iných inštancií Gogs.
+migrate.onedev.description=Migrovať dáta z code.onedev.io alebo iných inštancií OneDev.
+migrate.codebase.description=Migrovať dáta z codebasehq.com.
+migrate.gitbucket.description=Migrovať dáta z inštancií GitBucket.
+
+mirror_from=zrkadlo z
+generated_from=generované z
watch_guest_user=Pre sledovanie tohoto repozitára sa prihláste.
unwatch=Už nesledovať
watch=Sledovať
unstar=Zrušiť hviezdičku
star=Hviezdička
-fork=Forknúť
download_archive=Stiahnuť repozitár
+more_operations=Viac operácií
no_desc=Bez popisu
quick_guide=Rýchly sprievodca
find_tag=Hľadať tag
branches=Vetvy
tags=Tagy
-issues=Úkoly
pulls=Pull requesty
project_board=Projekty
+packages=Balíčky
+actions=Akcie
+labels=Štítky
+org_labels_desc=Štítky na úrovni organizácie, ktoré možno použiť so <strong>všetkými repozitármi</strong> v rámci tejto organizácie
+org_labels_desc_manage=spravovať
milestones=Míľniky
commits=Commitov
-commit=Commit
+release=Vydanie
+releases=Vydania
+file_history=História
+file_view_source=Zobraziť zdrojový kód
escape_control_characters=Ošetriť
file_copy_permalink=Kopírovať trvalý odkaz
stored_lfs=Uložené pomocou Git LFS
symbolic_link=Symbolický odkaz
commit_graph=Graf commitov
-
+line=riadok
+lines=riadky
+from_comment=(komentár)
+
+editor.add_file=Pridať súbor
+editor.new_file=Nový súbor
+editor.upload_file=Nahrať súbor
+editor.edit_file=Upraviť súbor
editor.preview_changes=Náhľad zmien
editor.edit_this_file=Upraviť súbor
-editor.fork_before_edit=Musíte forknúť tento repozitár pre vytvorenie alebo navrhnutie zmeny tohoto súboru.
+editor.this_file_locked=Súbor je uzamknutý
editor.delete_this_file=Vymazať súbor
editor.or=alebo
editor.cancel_lower=Zrušiť
editor.require_signed_commit=Vetva vyžaduje podpísaný commit
commits.commits=Commity
-commits.search=Hľadanie commitov…
commits.find=Hľadať
commits.search_all=Všetky vetvy
commits.author=Autor
commitstatus.error=Chyba
-ext_issues=Prístup k externým úkolom
-ext_issues.desc=Odkaz na externé sledovanie úkolov.
projects=Projekty
projects.title=Názov
projects.modify=Aktualizovať projekt
projects.type.none=Žiadny
projects.template.desc=Šablóna
+projects.column.edit_title=Meno
+projects.column.new_title=Meno
projects.column.new=Nový stĺpec
+projects.column.set_default=Nastaviť ako predvolené
+projects.column.color=Farba
projects.open=Otvoriť
projects.close=Zavrieť
issues.filter_reviewers=Filtrovať revidentov
-issues.new=Nový úkol
+issues.new.labels=Štítky
issues.new.projects=Projekty
issues.new.milestone=Míľnik
issues.new.no_reviewers=Žiadni revidenti
issues.choose.open_external_link=Otvoriť
-issues.choose.blank_about=Vytvoriť úkol z predvolenej šablóny.
issues.create=Vytvoriť úkol
issues.filter_label=Štítok
issues.filter_milestone=Míľnik
issues.filter_project=Projekt
-issues.filter_assignee=Príjemca
-issues.filter_type.all_issues=Všetky úkoly
issues.filter_type.review_requested=Požiadané o revíziu
-issues.filter_sort.mostforks=Najviac forkov
-issues.filter_sort.fewestforks=Najmenej forkov
issues.action_open=Otvoriť
issues.action_close=Zavrieť
issues.action_label=Štítok
issues.action_milestone=Míľnik
-issues.action_assignee=Príjemca
issues.open_title=Otvoriť
-issues.context.reference_issue=Odkázať v novom úkole
-issues.closed_at=`uzavrel/a tento úkol <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`znovuotvoril/a tento úkol <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`odkázal na tento úkol z commitu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na tento úkol %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na pull request %[4]s, ktorý uzavrie tento úkol</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na pull request %[4]s, ktorý znovu otvorí tento úkol</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">uzavrel/a tento úkol %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">znovu otvoril/a tento úkol %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.role.owner=Vlastník
issues.re_request_review=Znovu požiadať o revíziu
issues.is_stale=Od tejto kontroly došlo k zmenám v tomto pull requeste
issues.dismiss_review_warning=Naozaj chcete zrušiť túto revíziu?
issues.cancel=Zrušiť
issues.save=Uložiť
-issues.label_open_issues=%d otvorených úkolov
-issues.label_deletion_desc=Odstránenie štítka ho odstráni zo všetkých úkolov. Ďalej?
-issues.lock.unknown_reason=Nie je možné uzamknúť úkol bez dôvodu.
-issues.lock_duplicate=Úkol nie je možné uzamknúť dvakrát.
-issues.unlock_error=Nie je možné odomknúť úkol, ktorý nie je uzamknutý.
-issues.lock.notice_1=- Ostatní používatelia nemôžu komentovať tento úkol.
-issues.lock.notice_3=- Tento úkol môžete v budúcnosti kedykoľvek znova odomknúť.
-issues.unlock.notice_1=- Všetci budú môcť znovu komentovať tento úkol.
-issues.unlock.notice_2=- Tento úkol môžete v budúcnosti kedykoľvek znova zamknúť.
-issues.lock.title=Uzamknúť konverzáciu o tomto úkole.
-issues.unlock.title=Odomknúť konverzáciu o tomto úkole.
-issues.comment_on_locked=Nemôžete komentovať zamknutý úkol.
-issues.delete.title=Vymazať tento úkol?
-issues.delete.text=Naozaj chcete odstrániť tento úkol? (Týmto natrvalo odstránite všetok obsah. Ak ho chcete ponechať archivovaný, zvážte radšej jeho zatvorenie.)
-issues.tracker_auto_close=Po vyriešení tohto úkolu sa časovač automaticky zastaví
-issues.tracking_already_started=`Už ste spustili sledovanie času v <a href="%s">inom úkole</a>!`
issues.cancel_tracking=Zahodiť
issues.add_time_cancel=Zrušiť
-issues.push_commit_1=pridal/a %d commit %s
-issues.push_commits_n=pridal/a %d commity %s
issues.dependency.cancel=Zrušiť
-issues.dependency.pr_closing_blockedby=Zatvorenie tohto pull requestu je blokované nasledujúcimi úkolmi
-issues.dependency.issue_closing_blockedby=Zatvorenie tohto úkolu je blokované nasledujúcimi úkolmi
-issues.dependency.issue_close_blocks=Tento úkol blokuje uzavretie nasledujúcich úkolov
-issues.dependency.pr_close_blocks=Tento pull request blokuje uzavretie nasledujúcich úkolov
-issues.dependency.issue_close_blocked=Pred zatvorením tohto úkolu musíte zatvoriť všetky úkoly, ktoré blokujú tento úkol.
issues.review.comment=revidoval %s
issues.review.dismissed=zamietol revíziu od %s %s
issues.review.wait=bol požiadaný o revidovanie %s
issues.review.reviewers=Revidenti
-pulls.desc=Povoliť pull requesty a revízie kódu.
pulls.tab_commits=Commity
pulls.data_broken=Tento pull request je nefunkčný z dôvodu chýbajúcich informácií o forku.
pulls.waiting_count_1=%d čakajúca revízia
+wiki=Wiki
wiki.page=Stránka
wiki.new_page=Stránka
-activity.new_issues_count_1=Nový úkol
activity.unresolved_conv_label=Otvoriť
activity.git_stats_commit_1=%d commit
activity.git_stats_commit_n=%d commity
settings.githooks=Git hooky
settings.mirror_settings.mirrored_repository=Zrkadlený repozitár
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Zavrieť úkol pomocou commitu v inej ako východzej vetve
settings.new_owner_has_same_repo=Nový vlastník už repozitár s rovnakým názvom má. Vyberte, prosím, iné meno.
settings.convert_fork=Konvertovať na bežný repozitár
settings.convert_fork_desc=Tento fork môžete previesť na bežný repozitár. To nie je možné vrátiť späť.
settings.wiki_deletion_success=Údaje wiki boli vymazané.
settings.delete=Odstrániť tento repozitár
settings.delete_desc=Odstránenie repozitára je trvalé a nemožno ho vrátiť späť.
-settings.delete_notices_2=- Táto operácia natrvalo odstráni repozitár <strong>%s</strong> vrátane kódu, úkolov, komentárov, wiki a nastavení spolupracovníkov.
settings.delete_notices_fork_1=- Forky tohto repozitára sa po vymazaní stanú nezávislými.
settings.deletion_success=Repozitár bol vymazaný.
settings.update_settings_success=Nastavenia repozitára boli aktualizované.
settings.event_header_repository=Udalosti repozitára
settings.event_fork=Fork
settings.event_fork_desc=Repozitár forknutý
+settings.event_wiki=Wiki
+settings.event_release=Vydanie
settings.event_repository=Repozitár
settings.event_repository_desc=Repozitár vytvorený alebo odstránený.
settings.event_pull_request_review=Pull request bol revidovaný
[packages]
alpine.repository.repositories=Repozitáre
conan.details.repository=Repozitár
+container.labels=Štítky
owner.settings.cleanuprules.enabled=Povolené
[secrets]
-runners.task_list.commit=Commit
+runners.labels=Štítky
-runs.commit=Commit
projects / gitea.git / commitdiff