Czech translation updated by Karel Pičman (#20452)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@14517 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 380ad5b967dc19da6cb86252d58a43990c8ac444..1eb02315fdc1a3395e2b7074461c3a9e59e3aa72 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Update to 2.2, 2.4, 2.5, 2.6 by Karel Picman <karel.picman@kontron.com>
+# Update to 2.2, 2.4, 2.5, 2.6, 3.1 by Karel Picman <karel.picman@kontron.com>
 # Update to 1.1 by Michal Gebauer <mishak@mishak.net>
 # Updated by Josef Liška <jl@chl.cz>
 # CZ translation by Maxim Krušina | Massimo Filippi, s.r.o. | maxim@mxm.cz
@@ -1120,42 +1120,41 @@ cs:
   label_radio_buttons: radio tlačítka
   label_group_anonymous: Anonymní uživatelé
   label_group_non_member: Nečleni
-  label_add_projects: Add projects
-  field_default_status: Default status
-  text_subversion_repository_note: 'Examples: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://'
-  field_users_visibility: Users visibility
-  label_users_visibility_all: All active users
-  label_users_visibility_members_of_visible_projects: Members of visible projects
-  label_edit_attachments: Edit attached files
-  setting_link_copied_issue: Link issues on copy
-  label_link_copied_issue: Link copied issue
-  label_ask: Ask
-  label_search_attachments_yes: Search attachment filenames and descriptions
-  label_search_attachments_no: Do not search attachments
-  label_search_attachments_only: Search attachments only
-  label_search_open_issues_only: Open issues only
+  label_add_projects: Přidat projekty
+  field_default_status: Výchozí stav
+  text_subversion_repository_note: 'Např.: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://'
+  field_users_visibility: Viditelnost uživatelů
+  label_users_visibility_all: Všichni aktivní uživatelé
+  label_users_visibility_members_of_visible_projects: Členové viditelných projektů
+  label_edit_attachments: Editovat přiložené soubory
+  setting_link_copied_issue: Vytvořit odkazy na kopírované úkol
+  label_link_copied_issue: Vytvořit odkaz na kopírovaný úkol
+  label_ask: Zeptat se
+  label_search_attachments_yes: Vyhledat názvy a popisy souborů
+  label_search_attachments_no: Nevyhledávat soubory
+  label_search_attachments_only: Vyhledávat pouze soubory
+  label_search_open_issues_only: Pouze otevřené úkoly
   field_address: Email
-  setting_max_additional_emails: Maximum number of additional email addresses
-  label_email_address_plural: Emails
-  label_email_address_add: Add email address
-  label_enable_notifications: Enable notifications
-  label_disable_notifications: Disable notifications
-  setting_search_results_per_page: Search results per page
-  label_blank_value: blank
-  permission_copy_issues: Copy issues
-  error_password_expired: Your password has expired or the administrator requires you
-    to change it.
-  field_time_entries_visibility: Time logs visibility
-  setting_password_max_age: Require password change after
-  label_parent_task_attributes: Parent tasks attributes
-  label_parent_task_attributes_derived: Calculated from subtasks
-  label_parent_task_attributes_independent: Independent of subtasks
-  label_time_entries_visibility_all: All time entries
-  label_time_entries_visibility_own: Time entries created by the user
-  label_member_management: Member management
-  label_member_management_all_roles: All roles
-  label_member_management_selected_roles_only: Only these roles
-  label_password_required: Confirm your password to continue
+  setting_max_additional_emails: Maximální počet dalších emailových adres
+  label_email_address_plural: Emaily
+  label_email_address_add: Přidat emailovou adresu
+  label_enable_notifications: Povolit notifikace
+  label_disable_notifications: Zakázat notifikace
+  setting_search_results_per_page: Vyhledaných výsledků na stránku
+  label_blank_value: prázdný
+  permission_copy_issues: Kopírovat úkoly
+  error_password_expired: Platnost vašeho hesla vypršela a administrátor vás žádá o jeho změnu.
+  field_time_entries_visibility: Viditelnost šasového logu
+  setting_password_max_age: Změna hesla je vyžadována po
+  label_parent_task_attributes: Atributy rodičovského úkolu
+  label_parent_task_attributes_derived: Vypočteno z dílčích úkolů
+  label_parent_task_attributes_independent: Nezávisle na dílčích úkolech
+  label_time_entries_visibility_all: Všechny zaznamenané časy
+  label_time_entries_visibility_own: Zaznamenané časy vytvořené uživatelem
+  label_member_management: Správa členů
+  label_member_management_all_roles: Všechny role
+  label_member_management_selected_roles_only: Pouze tyto role
+  label_password_required: Pro pokračování potvrďte vaše heslo
   label_total_spent_time: Celkem strávený čas
   notice_import_finished: All %{count} items have been imported.
   notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be