Merged r10790 from trunk (#12294).

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/2.1-stable@10820 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 754712edc94d4f54ad7fc5929ce4a2593e894786..f228ebd5ffafeb8ff6e34273e4ba9eb45bd1a3f2 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -844,7 +844,7 @@ de:
   button_show: Anzeigen
 
   status_active: aktiv
-  status_registered: angemeldet
+  status_registered: nicht aktivierte
   status_locked: gesperrt
 
   version_status_open: offen