invalid_db_setting=As configurações da base de dados são inválidas: %v
invalid_repo_path=A localização base dos repositórios é inválida: %v
run_user_not_match=O nome de utilizador para 'executar como' não é o nome de utilizador corrente: %s → %s
-save_config_failed=Falha ao guardar a configuração: %v
+save_config_failed=Falhou ao guardar a configuração: %v
invalid_admin_setting=A configuração da conta de administrador é inválida: %v
install_success=Bem-vindo(a)! Obrigado por escolher o Gitea. Divirta-se e aproveite!
invalid_log_root_path=A localização dos registos é inválida: %v
invalid_gpg_key=Não é possível verificar sua chave GPG: %s
invalid_ssh_principal=Protagonista inválido: %s
unable_verify_ssh_key=Não é possível verificar a chave SSH; verifique novamente se há erros.
-auth_failed=Falha na autenticação: %v
+auth_failed=Falhou a autenticação: %v
still_own_repo=A sua conta possui um ou mais repositórios; deve excluí-los ou transferi-los primeiro.
still_has_org=A sua conta é membro de uma ou mais organizações; deixe-as primeiro.
choose_new_avatar=Escolher um novo avatar
update_avatar=Substituir avatar
delete_current_avatar=Eliminar o avatar corrente
-uploaded_avatar_not_a_image=O ficheiro enviado não é uma imagem.
-uploaded_avatar_is_too_big=O ficheiro enviado excedeu o tamanho máximo.
+uploaded_avatar_not_a_image=O ficheiro carregado não é uma imagem.
+uploaded_avatar_is_too_big=O ficheiro carregado excedeu o tamanho máximo.
update_avatar_success=O seu avatar foi substituído.
change_password=Substituir a senha
then_enter_passcode=E insira o código apresentado na aplicação:
passcode_invalid=O código está errado. Tente de novo.
twofa_enrolled=A sua conta usa autenticação em dois passos. Guarde o seu código de recuperação (%s) num lugar seguro porque é mostrado somente uma vez!
-twofa_failed_get_secret=Falha ao obter o segredo.
+twofa_failed_get_secret=Falhou a obtenção do segredo.
u2f_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware contendo chaves criptográficas. Podem ser usadas para autenticação em dois passos. As chaves de segurança têm de suportar o standard <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a>.
u2f_require_twofa=A sua conta tem que ter habilitada a autenticação em dois passos para poder usar chaves de segurança.
template.one_item=Tem que escolher pelo menos um item do modelo
template.invalid=Tem que escolher um repositório modelo
-archive.title=Este repositório está arquivado. Pode ver ficheiros e cloná-lo, mas não pode fazer envios ou lançar questões ou pedidos de integração.
+archive.title=Este repositório está arquivado. Pode ver ficheiros e cloná-lo, mas não pode empurrar ou lançar questões ou pedidos de integração.
archive.issue.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nas questões.
archive.pull.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nos pedidos de integração.
quick_guide=Guia rápido
clone_this_repo=Clonar este repositório
create_new_repo_command=Criando um novo repositório na linha de comandos
-push_exist_repo=Enviando um repositório existente pela linha de comandos
+push_exist_repo=Empurrando um repositório existente pela linha de comandos
empty_message=Este repositório não contém qualquer conteúdo.
code=Código
lines=linhas
editor.new_file=Novo ficheiro
-editor.upload_file=Enviar ficheiro
+editor.upload_file=Carregar ficheiro
editor.edit_file=Editar ficheiro
editor.preview_changes=Pré-visualizar alterações
editor.cannot_edit_lfs_files=Ficheiros LFS não podem ser editados na interface web.
editor.push_rejected=A alteração foi rejeitada pelo servidor. Verifique os automatismos do Git.
editor.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição:
editor.add_subdir=Adicionar uma pasta…
-editor.unable_to_upload_files=Falha ao enviar ficheiros para '%s' com erro: %v
+editor.unable_to_upload_files=Falhou o carregamento de ficheiros para '%s' com o erro: %v
editor.upload_file_is_locked=O ficheiro '%s' está bloqueado por %s.
-editor.upload_files_to_dir=Enviar ficheiros para '%s'
+editor.upload_files_to_dir=Carregar ficheiros para '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Não é possível cometer para o ramo protegido '%s'.
editor.no_commit_to_branch=Não é possível cometer imediatamente para o ramo porque:
-editor.user_no_push_to_branch=O utilizador não pode enviar para o ramo
+editor.user_no_push_to_branch=O utilizador não pode empurrar para o ramo
editor.require_signed_commit=O ramo requer um cometimento assinado
commits.desc=Navegar pelo histórico de alterações no código fonte.
projects.board.new_submit=Submeter
projects.board.new=Novo quadro
projects.board.set_default=Definir como padrão
-projects.board.set_default_desc=Definir este painel como padrão para recebimentos e questões sem categoria
+projects.board.set_default_desc=Definir este painel como padrão para puxadas e questões não categorizadas
projects.board.delete=Eliminar quadro
projects.board.deletion_desc=Eliminar um quadro de projecto faz com que todas as questões relacionadas sejam movidas para 'Sem categoria'. Continuar?
projects.open=Abrir
issues.label_templates.info=Ainda não existem rótulos. Crie um rótulo com 'Novo rótulo' ou use um conjunto de rótulos predefinido:
issues.label_templates.helper=Escolha um conjunto de rótulos
issues.label_templates.use=Usar conjunto de rótulos
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Falha ao carregar o ficheiro modelo de rótulos '%s': %v
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Falhou ao carregar o ficheiro modelo de rótulos '%s': %v
issues.add_label=adicionou o rótulo %s %s
issues.add_labels=adicionou os rótulos %s %s
issues.remove_label=removeu o rótulo %s %s
issues.time_spent_from_all_authors=`Tempo total gasto: %s`
issues.due_date=Data de vencimento
issues.invalid_due_date_format=O formato da data de vencimento tem que ser 'aaaa-mm-dd'.
-issues.error_modifying_due_date=Falha ao modificar a data de vencimento.
-issues.error_removing_due_date=Falha ao remover a data de vencimento.
+issues.error_modifying_due_date=Falhou a modificação da data de vencimento.
+issues.error_removing_due_date=Falhou a remoção da data de vencimento.
issues.push_commit_1=adicionou %d cometimento %s
issues.push_commits_n=adicionou %d cometimentos %s
issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
pulls.compare_changes=Novo pedido de integração
pulls.compare_changes_desc=Escolha o ramo de destino e o ramo de origem.
pulls.compare_base=integrar em
-pulls.compare_compare=integrar a partir de
+pulls.compare_compare=puxar de
pulls.filter_branch=Filtrar ramo
pulls.no_results=Não foram encontrados quaisquer resultados.
pulls.nothing_to_compare=Estes ramos são iguais. Não há necessidade de criar um pedido de integração.
pulls.tab_files=Ficheiros modificados
pulls.reopen_to_merge=Reabra este pedido de integração para executar uma integração.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Este pedido de integração não pode ser reaberto porque o ramo foi eliminado.
-pulls.merged=Integração executada
+pulls.merged=Integrações executadas
pulls.merged_as=A integração constante no pedido foi executada como <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
pulls.manually_merged=Integrado manualmente
pulls.manually_merged_as=A integração constante neste pedido foi executada manualmente como <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
pulls.required_status_check_administrator=Uma vez que é administrador, ainda pode realizar a integração deste pedido.
pulls.blocked_by_approvals=Este pedido de integração ainda não tem aprovações suficientes. Já foram concedidas %d de um total de%d aprovações.
pulls.blocked_by_rejection=Este pedido de integração tem alterações solicitadas por um revisor oficial.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Este Pedido de Integração tem pedidos de revisão oficiais.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Este pedido de integração tem pedidos de revisão oficiais.
pulls.blocked_by_outdated_branch=Este pedido de integração foi bloqueado por ser obsoleto.
pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Este pedido de integração está bloqueado porque altera um ficheiro protegido:
pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Este pedido de integração está bloqueado porque altera ficheiros protegidos:
pulls.rebase_conflict=A integração falhou: Houve um conflito durante a mudança de base do cometimento %[1]s. Dica: Tente uma estratégia diferente
pulls.rebase_conflict_summary=Mensagem de erro
; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
-pulls.unrelated_histories=Integração falhada: A cabeça da integração e a base não partilham um histórico comum. Dica: Tente uma estratégia diferente
+pulls.unrelated_histories=A integração falhou: A cabeça da integração e a base não partilham um histórico comum. Dica: Tente uma estratégia diferente
pulls.merge_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto estava a gerar a integração, a base foi modificada. Dica: Tente de novo.
-pulls.push_rejected=A integração falhou: O envio foi rejeitado. Reveja os automatismos do Git neste repositório.
+pulls.push_rejected=A integração falhou: O empurrão foi rejeitado. Reveja os automatismos do Git neste repositório.
pulls.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição
-pulls.push_rejected_no_message=Integração falhada: O envio foi rejeitado mas não houve qualquer mensagem remota.<br>Reveja os automatismos do git para este repositório
+pulls.push_rejected_no_message=A integração falhou: O empurrão foi rejeitado mas não houve qualquer mensagem remota.<br>Reveja os automatismos do git para este repositório
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Não pode executar uma operação de reabertura porque há um pedido de integração pendente (#%d) com propriedades idênticas.`
pulls.status_checking=Algumas verificações estão pendentes
pulls.status_checks_success=Todas as verificações foram bem sucedidas
activity.git_stats_exclude_merges=Excluindo integrações,
activity.git_stats_author_1=%d autor
activity.git_stats_author_n=%d autores
-activity.git_stats_pushed_1=enviou
-activity.git_stats_pushed_n=enviaram
+activity.git_stats_pushed_1=empurrou
+activity.git_stats_pushed_n=empurraram
activity.git_stats_commit_1=%d cometimento
activity.git_stats_commit_n=%d cometimentos
activity.git_stats_push_to_branch=para o ramo %s e
settings.discord_icon_url=URL do ícone
settings.slack_color=Cor
settings.event_desc=Despoletado por:
-settings.event_push_only=Eventos de envio
+settings.event_push_only=Eventos de empurrar
settings.event_send_everything=Todos os eventos
settings.event_choose=Eventos personalizados…
settings.event_header_repository=Eventos do repositório
settings.event_fork_desc=Feita a derivação do repositório.
settings.event_release=Lançamento
settings.event_release_desc=Lançamento publicado, modificado ou eliminado num repositório.
-settings.event_push=Enviar
-settings.event_push_desc=Envio de Git para um repositório.
+settings.event_push=Empurrar
+settings.event_push_desc=Empurrão de Git para um repositório.
settings.event_repository=Repositório
settings.event_repository_desc=Repositório criado ou eliminado.
settings.event_header_issue=Eventos da questão
settings.event_pull_request_sync=Pedido de integração sincronizado
settings.event_pull_request_sync_desc=Pedido de integração sincronizado.
settings.branch_filter=Filtro por ramo
-settings.branch_filter_desc=Lista branca para eventos de e
nvio e de criação e eliminação de ramos, especificada como um padrão glob. Se estiver em branco ou for <code>*</code>, serão reportados eventos para todos os ramos. Veja a documentação <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para detalhes da sintaxe. Exemplos: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
+settings.branch_filter_desc=Lista branca para eventos de e
mpurrar e de criar e eliminar ramos, especificada como um padrão glob. Se estiver em branco ou for <code>*</code>, serão reportados eventos para todos os ramos. Veja a documentação <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para detalhes da sintaxe. Exemplos: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Em funcionamento
settings.active_helper=Informação sobre eventos despoletados será enviada para o URL deste automatismo web.
settings.add_hook_success=O automatismo web foi adicionado.
settings.add_feishu_hook_desc=Integrar <a href="%s">Feishu</a> no seu repositório.
settings.deploy_keys=Chaves de instalação
settings.add_deploy_key=Adicionar chave de instalação
-settings.deploy_key_desc=Chaves de instalação têm acesso apenas de leitura ao repositório.
+settings.deploy_key_desc=Chaves de instalação têm acesso para puxar do repositório apenas em modo de leitura.
settings.is_writable=Habilitar acesso de escrita
-settings.is_writable_info=Permitir que esta chave de instalação <strong>envie</strong> para o repositório.
+settings.is_writable_info=Permitir a esta chave de instalação <strong>empurrar</strong> para o repositório.
settings.no_deploy_keys=Ainda não existem quaisquer chaves de instalação.
settings.title=Título
settings.deploy_key_content=Conteúdo
settings.deploy_key_deletion_success=A chave de instalação foi removida.
settings.branches=Ramos
settings.protected_branch=Salvaguarda do ramo
-settings.protected_branch_can_push=Permitir envio?
-settings.protected_branch_can_push_yes=Pode enviar
-settings.protected_branch_can_push_no=Não pode enviar
+settings.protected_branch_can_push=Permitir empurrão?
+settings.protected_branch_can_push_yes=Pode empurrar
+settings.protected_branch_can_push_no=Não pode empurrar
settings.branch_protection=Salvaguarda do ramo '<b>%s</b>'
settings.protect_this_branch=Habilitar salvaguarda do ramo
-settings.protect_this_branch_desc=Impede a eliminação e restringe o envio e integração do Git no ramo.
-settings.protect_disable_push=Desabilitar envio
-settings.protect_disable_push_desc=O envio para este ramo não será permitido.
-settings.protect_enable_push=Habilitar envio
-settings.protect_enable_push_desc=Qualquer utilizador com acesso de escrita terá permissão para enviar para este ramo (mas não poderá fazer envios forçados).
-settings.protect_whitelist_committers=Lista de permissão restrita para envio
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Apenas os utilizadores ou equipas da lista terão permissão para enviar para este ramo (mas não poderão fazer envios forçados).
-settings.protect_whitelist_deploy_keys=Dar permissão às chaves de instalação para terem acesso de escrita para enviar.
-settings.protect_whitelist_users=Utilizadores com permissão para enviar:
+settings.protect_this_branch_desc=Impede a eliminação e restringe o empurrar e o integrar do Git no ramo.
+settings.protect_disable_push=Desabilitar empurrão
+settings.protect_disable_push_desc=Empurrar para este ramo não será permitido.
+settings.protect_enable_push=Habilitar empurrão
+settings.protect_enable_push_desc=Qualquer utilizador com acesso de escrita terá permissão para empurrar para este ramo (mas não poderá empurrar forçadamente).
+settings.protect_whitelist_committers=Lista de permissão restrita para empurrar
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Apenas os utilizadores ou equipas da lista terão permissão para empurrar para este ramo (mas não poderão empurrar forçadamente).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Dar permissão às chaves de instalação para terem acesso de escrita para empurrar.
+settings.protect_whitelist_users=Utilizadores com permissão para empurrar:
settings.protect_whitelist_search_users=Procurar utilizadores…
-settings.protect_whitelist_teams=Equipas com permissão para enviar:
+settings.protect_whitelist_teams=Equipas com permissão para empurrar:
settings.protect_whitelist_search_teams=Procurar equipas…
settings.protect_merge_whitelist_committers=Habilitar lista de permissão para integrar
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir que somente utilizadores ou equipas constantes na lista de permissão possam executar, neste ramo, integrações constantes em pedidos de integração.
settings.protect_merge_whitelist_users=Utilizadores com permissão para executar integrações:
settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipas com permissão para executar integrações:
settings.protect_check_status_contexts=Habilitar verificação de estado
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Exigir que as verificações de estado passem antes de ser aplicada a integração. Escolha quais as verificações de estado que têm de passar para que os ramos possam ser integrados num ramo que corresponda a esta regra. Quando habilitado, os cometimentos primeiro têm de ser enviados para outro ramo e depois integrados, ou então enviados imediatamente para um ramo que corresponda a esta regra, após terem passado as verificações de estado. Se não forem escolhidos quaisquer contextos, o último cometimento tem que ser bem sucedido, independentemente do contexto.
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Exigir que as verificações de estado passem antes de ser aplicada a integração. Escolha quais as verificações de estado que têm de passar para que os ramos possam ser integrados num ramo que corresponda a esta regra. Quando habilitado, os cometimentos primeiro têm de ser empurrados para outro ramo e depois integrados, ou então empurrados imediatamente para um ramo que corresponda a esta regra, após terem passado as verificações de estado. Se não forem escolhidos quaisquer contextos, o último cometimento tem que ser bem sucedido, independentemente do contexto.
settings.protect_check_status_contexts_list=Verificações de estado encontradas na última semana para este repositório
settings.protect_required_approvals=Aprovações necessárias:
settings.protect_required_approvals_desc=Permitir somente a integração constante de pedidos que tenham revisões positivas suficientes.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Revisores com permissão:
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Equipas com permissão para rever:
settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprovações obsoletas
-settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos cometimentos que mudam o conteúdo do pedido de integração são enviados para o ramo, as aprovações antigas serão descartadas.
+settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos cometimentos que mudam o conteúdo do pedido de integração forem empurrados para o ramo, as aprovações antigas serão descartadas.
settings.require_signed_commits=Exigir cometimentos assinados
-settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar envios para este ramo se não estiverem assinados ou não forem verificáveis.
+settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar empurrões para este ramo se não estiverem assinados ou não forem verificáveis.
settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula '\;'):
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos que não podem ser alterados, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula ('\;'). Veja a documentação em <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch=Habilitar salvaguarda
settings.update_protect_branch_success=A salvaguarda do ramo '%s' foi modificada.
settings.remove_protected_branch_success=A salvaguarda do ramo '%s' foi desabilitada.
settings.protected_branch_deletion=Desabilitar salvaguarda do ramo
-settings.protected_branch_deletion_desc=Desabilitar a salvaguarda do ramo irá permitir que os utilizadores que tenham permissão de escrita enviem para o ramo. Quer continuar?
+settings.protected_branch_deletion_desc=Desabilitar a salvaguarda do ramo irá permitir que os utilizadores que tenham permissão de escrita empurrem para o ramo. Quer continuar?
settings.block_rejected_reviews=Bloquear a integração quando há revisões rejeitadas
settings.block_rejected_reviews_desc=A integração não será possível quando as alterações forem pedidas pelos revisores oficiais, mesmo que haja aprovações suficientes.
settings.block_on_official_review_requests=Bloquear integração nos pedidos de revisão oficiais
settings.matrix.message_type=Tipo de mensagem
settings.archive.button=Arquivar repositório
settings.archive.header=Arquivar este repositório
-settings.archive.text=Arquivar um repositório fará com que seja inteiramente de leitura. Não estará visível no painel de controlo, não poderá receber cometimentos e não será possível criar questões ou pedidos de integração.
+settings.archive.text=Arquivar um repositório fará com que fique inteira e exclusivamente de leitura. Não ficará visível no painel de controlo, não poderá receber cometimentos e não será possível criar questões ou pedidos de integração.
settings.archive.success=O repositório foi arquivado com sucesso.
settings.archive.error=Ocorreu um erro enquanto decorria o processo de arquivo do repositório. Veja os registo para obter mais detalhes.
settings.archive.error_ismirror=Não pode arquivar um repositório que tenha sido espelhado.
settings.archive.branchsettings_unavailable=As configurações dos ramos não estão disponíveis quando o repositório está arquivado.
settings.unarchive.button=Desarquivar repositório
settings.unarchive.header=Desarquivar este repositório
-settings.unarchive.text=Desarquivar o repositório irá restaurar a capacidade de receber cometimentos e envios, assim como novas questões e pedidos de integração.
+settings.unarchive.text=Desarquivar o repositório irá restaurar a capacidade de receber cometimentos e empurrões, assim como novas questões e pedidos de integração.
settings.unarchive.success=O repositório foi desarquivado com sucesso.
settings.unarchive.error=Ocorreu um erro enquanto decorria o processo de desarquivar o repositório. Veja os registos para obter mais detalhes.
settings.update_avatar_success=O avatar do repositório foi modificado.
teams.read_access=Acesso de leitura
teams.read_access_helper=Os membros podem ver e clonar os repositórios da equipa.
teams.write_access=Acesso de escrita
-teams.write_access_helper=Os membros podem ler e enviar para os repositórios da equipa.
+teams.write_access_helper=Os membros podem ler e empurrar para os repositórios da equipa.
teams.admin_access=Acesso de administrador
-teams.admin_access_helper=Os membros podem enviar para e receber dos repositórios da equipa e adicionar colaboradores a esses repositórios.
+teams.admin_access_helper=Os membros podem puxar de, e empurrar para os repositórios da equipa e adicionar colaboradores a esses repositórios.
teams.no_desc=Esta equipa não tem descrição
teams.settings=Configurações
teams.owners_permission_desc=Os proprietários têm acesso total a <strong>todos os repositórios</strong> e têm <strong>acesso de administrador</strong> à organização.
teams.delete_team_desc=Eliminar uma equipa revoga o acesso dos seus membros ao repositório. Quer continuar?
teams.delete_team_success=A equipa foi eliminada.
teams.read_permission_desc=Esta equipa atribui acesso de <strong>leitura</strong>: os seus membros podem ver e clonar os repositórios da equipa.
-teams.write_permission_desc=Esta equipa atribui acesso de <strong>escrita</strong>: os seus membros podem ler de e enviar para os repositórios da equipa.
-teams.admin_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>administração</strong>: os seus membros podem ler de, enviar para e adicionar colaboradores aos repositórios da equipa.
+teams.write_permission_desc=Esta equipa atribui acesso de <strong>escrita</strong>: os seus membros podem ler de e empurrar para os repositórios da equipa.
+teams.admin_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>administração</strong>: os seus membros podem ler de, empurrar para e adicionar colaboradores aos repositórios da equipa.
teams.create_repo_permission_desc=Adicionalmente, esta equipa atribui a permissão de <strong>criar repositórios</strong>: os seus membros podem criar novos repositórios na organização.
teams.repositories=Repositórios da equipa
teams.search_repo_placeholder=Procurar repositório…
teams.all_repositories=Todos os repositórios
teams.all_repositories_helper=A equipa tem acesso a todos os repositórios. Escolher isto irá <strong>adicionar todos</strong> os repositórios existentes à equipa.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>leitura</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os seus membros podem ver e clonar os repositórios.
-teams.all_repositories_write_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>escrita</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os seus membros podem ler de e enviar para os repositórios.
-teams.all_repositories_admin_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>administração</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os seus membros podem ler de, enviar para e adicionar colaboradores aos repositórios.
+teams.all_repositories_write_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>escrita</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os seus membros podem ler de, e empurrar para os repositórios.
+teams.all_repositories_admin_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>administração</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os seus membros podem ler de, empurrar para e adicionar colaboradores aos repositórios.
[admin]
dashboard=Painel de controlo
auths.enable_tls=Habilitar encriptação TLS
auths.skip_tls_verify=Ignorar verificação TLS
auths.pam_service_name=Nome do Serviço PAM
+auths.pam_email_domain=Domínio de email do PAM (opcional)
auths.oauth2_provider=Fornecedor OAuth2
auths.oauth2_icon_url=URL do ícone
auths.oauth2_clientID=ID do cliente (chave)
config.mailer_sendmail_timeout=Tempo limite do Sendmail
config.test_email_placeholder=Email (ex.: teste@exemplo.com)
config.send_test_mail=Enviar email de teste
-config.test_mail_failed=Ocorreu uma falha ao enviar um email de teste para '%s': %v
+config.test_mail_failed=Falhou o envio de um email de teste para '%s': %v
config.test_mail_sent=Foi enviado um email de teste para '%s'.
config.oauth_config=Configuração OAuth
config.git_migrate_timeout=Prazo da migração
config.git_mirror_timeout=Tempo limite do espelhamento
config.git_clone_timeout=Prazo da operação de clonagem
-config.git_pull_timeout=Prazo da operação de receber
+config.git_pull_timeout=Prazo da operação de puxar
config.git_gc_timeout=Prazo da operação de recolha de lixo
config.log_config=Configuração do registo
[action]
create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a>
rename_repo=renomeou o repositório de <code>%[1]s</code> para <a href="%[2]s">%[3]</a>
-commit_repo=e
nviou para <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+commit_repo=e
mpurrou para <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
create_issue=`abriu a questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
close_issue=`fechou a questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_issue=`reabriu a questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_pull=`comentou no pedido de integração <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`executou a integração constante no pedido <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo=transferiu o repositório <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
-push_tag=e
nviou a etiqueta <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+push_tag=e
mpurrou a etiqueta <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_tag=eliminou a etiqueta %[2]de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch=eliminou o ramo %[2]s de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_branch=Comparar
raw_minutes=minutos
[dropzone]
-default_message=Largue os ficheiros aqui ou clique aqui para os enviar.
-invalid_input_type=Não pode enviar ficheiros deste tipo.
+default_message=Largue os ficheiros aqui ou clique aqui para os carregar.
+invalid_input_type=Não pode carregar ficheiros deste tipo.
file_too_big=O tamanho do ficheiro ({{filesize}} MB) excede o tamanho máximo de ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Remover ficheiro
projects / gitea.git / commitdiff