Wiki syntax help: German translation for "The issue subject" (#35375).

Patch by Felix Schäfer.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@21076 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/public/help/de/wiki_syntax_markdown.html b/public/help/de/wiki_syntax_markdown.html
index b171b9abfacaa02784877a9b5991d7bbbc7e8a20..840929ae4ac856bda75e038ca770c469aa5bd444 100644 (file)
--- a/public/help/de/wiki_syntax_markdown.html
+++ b/public/help/de/wiki_syntax_markdown.html
@@ -47,7 +47,7 @@
 <tr><th colspan="3">Redmine links <span class="more_info">(<a href="wiki_syntax_detailed_markdown.html#3" target="_blank">more</a>)</span></th></tr>
 <tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_link.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Link to a Wiki page" /></th><td>[[Wiki page]]</td><td><a href="#">Wiki page</a></td></tr>
 <tr><th></th><td>Issue #12</td><td>Issue <a href="#">#12</a></td></tr>
-<tr><th></th><td>##12</td><td><a href="#">Bug #12</a>: The issue subject</td></tr>
+<tr><th></th><td>##12</td><td><a href="#">Bug #12</a>: Titel der Aufgabe</td></tr>
 <tr><th></th><td>Revision r43</td><td>Revision <a href="#">r43</a></td></tr>
 <tr><th></th><td>commit:f30e13e43</td><td><a href="#">f30e13e4</a></td></tr>
 <tr><th></th><td>source:some/file</td><td><a href="#">source:some/file</a></td></tr>

diff --git a/public/help/de/wiki_syntax_textile.html b/public/help/de/wiki_syntax_textile.html
index 9d9e984f717f031ca14e922b12398ff71dc813bc..61220d125f1821cc526afaa2ac9644c4554cc667 100644 (file)
--- a/public/help/de/wiki_syntax_textile.html
+++ b/public/help/de/wiki_syntax_textile.html
@@ -48,7 +48,7 @@
 <tr><th colspan="3">Redmine Links <span class="more_info">(<a href="wiki_syntax_detailed_textile.html#3" target="_blank">more</a>)</span></th></tr>
 <tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_link.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Link zu einer Wiki Seite" /></th><td>[[Wiki Seite]]</td><td><a href="#">Wiki Seite</a></td></tr>
 <tr><th></th><td>Ticket #12</td><td>Ticket <a href="#">#12</a></td></tr>
-<tr><th></th><td>##12</td><td><a href="#">Bug #12</a>: The issue subject</td></tr>
+<tr><th></th><td>##12</td><td><a href="#">Bug #12</a>: Titel der Aufgabe</td></tr>
 <tr><th></th><td>Revision r43</td><td>Revision <a href="#">r43</a></td></tr>
 <tr><th></th><td>commit:f30e13e43</td><td><a href="#">f30e13e4</a></td></tr>
 <tr><th></th><td>source:some/file</td><td><a href="#">source:some/file</a></td></tr>