float: left; position: relative; display: none;
margin: 3px; top: 4px;
}
-#app-navigation ul li:hover > span.utils .delete,
-#app-navigation ul li:hover > span.utils .rename { display: block; }
-span.utils .delete {
+#app-navigation ul li.active:hover > span.utils .delete,
+#app-navigation ul li.active:hover > span.utils .rename { display: block; }
+.active span.utils .delete {
float: left; position: relative; display: none;
margin: 3px; top: 4px;
}