Locales updates.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@7934 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index a492e53e7c4abb1738769c2cc2cc9bc3a677427f..ba8d68923c38a805c537067abcc9ed35abe17a24 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -334,7 +334,7 @@ en:
   setting_wiki_compression: Wiki history compression
   setting_feeds_limit: Maximum number of items in Atom feeds
   setting_default_projects_public: New projects are public by default
-  setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
+  setting_autofetch_changesets: Fetch commits automatically
   setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
   setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
   setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 12ec87e3ae1bcef0b3b338a98777bbdf8dd64778..49f71682395f29483667102348e9bce45a765ff4 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -324,13 +324,13 @@ fr:
   setting_login_required: Authentification obligatoire
   setting_self_registration: Inscription des nouveaux utilisateurs
   setting_attachment_max_size: Taille maximale des fichiers
-  setting_issues_export_limit: Limite export demandes
+  setting_issues_export_limit: Limite d'exportation des demandes
   setting_mail_from: Adresse d'émission
   setting_bcc_recipients: Destinataires en copie cachée (cci)
-  setting_plain_text_mail: Mail texte brut (non HTML)
+  setting_plain_text_mail: Mail en texte brut (non HTML)
   setting_host_name: Nom d'hôte et chemin
   setting_text_formatting: Formatage du texte
-  setting_wiki_compression: Compression historique wiki
+  setting_wiki_compression: Compression de l'historique des pages wiki
   setting_feeds_limit: Nombre maximal d'éléments dans les flux Atom
   setting_default_projects_public: Définir les nouveaux projets comme publics par défaut
   setting_autofetch_changesets: Récupération automatique des commits