Bulgarian translation (#24645).

Patch by Ivan Cenov.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@16141 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 172061997008e7c0c3cc9bd0b7c03a06f31daf14..c119419025dbab880b918588f9cec4bb43956d4f 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -131,8 +131,8 @@ bg:
         circular_dependency: "Тази релация ще доведе до безкрайна зависимост"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Една задача не може да бъде свързвана към своя подзадача"
         earlier_than_minimum_start_date: "не може да бъде по-рано от %{date} поради предхождащи задачи"
-        not_a_regexp: "is not a valid regular expression"
-        open_issue_with_closed_parent: "An open issue cannot be attached to a closed parent task"
+        not_a_regexp: "не е валиден регулярен израз"
+        open_issue_with_closed_parent: "Отворена задача не може да бъде асоциирана към затворена родителска задача"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Изберете
 
@@ -219,6 +219,7 @@ bg:
   error_ldap_bind_credentials: Невалидни LDAP име/парола
   error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: Проектът няма тракери, за които да създавате задачи
   error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: Няма проекти с тракери за които можете да създавате задачи
+  error_move_of_child_not_possible: 'Подзадача %{child} не беше преместена в новия проект: %{errors}'
 
   mail_subject_lost_password: "Вашата парола (%{value})"
   mail_body_lost_password: 'За да смените паролата си, използвайте следния линк:'
@@ -393,6 +394,7 @@ bg:
   setting_autologin: Автоматичен вход
   setting_date_format: Формат на датата
   setting_time_format: Формат на часа
+  setting_timespan_format: Формат на интервал от време
   setting_cross_project_issue_relations: Релации на задачи между проекти
   setting_cross_project_subtasks: Подзадачи от други проекти
   setting_issue_list_default_columns: Показвани колони по подразбиране
@@ -406,6 +408,7 @@ bg:
   setting_display_subprojects_issues: Задачите от подпроектите по подразбиране се показват в главните проекти
   setting_enabled_scm: Разрешена SCM
   setting_mail_handler_body_delimiters: Отрязване на e-mail-ите след един от тези редове
+  setting_mail_handler_enable_regex_delimiters: Разрешаванен на регулярни изрази
   setting_mail_handler_api_enabled: Разрешаване на WS за входящи e-mail-и
   setting_mail_handler_api_key: API ключ за входящи e-mail-и
   setting_sys_api_key: API ключ за хранилища
@@ -451,6 +454,7 @@ bg:
   setting_attachment_extensions_allowed: Позволени типове на файлове
   setting_attachment_extensions_denied: Разрешени типове на файлове
   setting_new_item_menu_tab: Меню-елемент за добавяне на нови обекти (+)
+  setting_commit_logs_formatting: Прилагане на форматиране за съобщенията при поверяване
 
   permission_add_project: Създаване на проект
   permission_add_subprojects: Създаване на подпроекти
@@ -1003,6 +1007,7 @@ bg:
   label_relations: Релации
   label_new_project_issue_tab_enabled: Показване на меню-елемент "Нова задача"
   label_new_object_tab_enabled: Показване на изпадащ списък за меню-елемент "+"
+  label_table_of_contents: Съдържание
   label_font_default: Шрифт по подразбиране
   label_font_monospace: Monospaced шрифт
   label_font_proportional: Пропорционален шрифт
@@ -1201,11 +1206,5 @@ bg:
   description_date_from: Въведете начална дата
   description_date_to: Въведете крайна дата
   text_repository_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри, тирета и _.<br />Промяна след създаването му не е възможна.'
-  setting_timespan_format: Time span format
-  label_table_of_contents: Table of contents
-  setting_commit_logs_formatting: Apply text formatting to commit messages
-  setting_mail_handler_enable_regex_delimiters: Enable regular expressions
-  error_move_of_child_not_possible: 'Subtask %{child} could not be moved to the new
-    project: %{errors}'
   error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Spent time cannot
     be reassigned to an issue that is about to be deleted