settings.protect_enable_push_desc=Jeder, der Schreibzugriff hat, darf in diesen Branch Pushen (aber kein Force-Push).
settings.protect_enable_merge=Merge aktivieren
settings.protect_enable_merge_desc=Jeder mit Schreibzugriff darf die Pull-Requests in diesen Branch mergen.
-settings.protect_whitelist_committers=Schütze gewhitlistede Commiter
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Jeder, der auf der Whiteliste steht, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
+settings.protect_whitelist_committers=Schütze gewhitelistete Commiter
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Jeder, der auf der Whitelist steht, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Deploy-Schlüssel mit Schreibzugriff zum Pushen whitelisten.
settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen:
settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen…
auths.login_source_exist=Die Authentifizierungsquelle "%s" existiert bereits.
auths.login_source_of_type_exist=Eine Authentifizierungart dieses Typs existiert bereits.
auths.unable_to_initialize_openid=OpenID Connect Provider konnte nicht initialisiert werden: %s
+auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Ungültige Auto-Discovery-URL (dies muss eine gültige URL sein, die mit http:// oder https:// beginnt)
config.server_config=Serverkonfiguration
config.app_name=Seitentitel
monitor.queue.review=Konfiguration überprüfen
monitor.queue.review_add=Worker hinzufügen/prüfen
monitor.queue.settings.title=Pool-Einstellungen
+monitor.queue.settings.desc=Pools wachsen dynamisch basierend auf der Blockierung der Arbeitswarteschlange.
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maximale Anzahl an Workern
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Derzeit %[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Die Anzahl der Worker muss eine Zahl sein
mark_as_unread=Als ungelesen markieren
mark_all_as_read=Alle als gelesen markieren
subscriptions=Abonnements
+watching=Gefolgt
no_subscriptions=Keine Abonnements
[gpg]
title=Pakete
desc=Repository-Pakete verwalten.
empty=Noch keine Pakete vorhanden.
+empty.documentation=Weitere Informationen zur Paket-Registry finden Sie in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
empty.repo=Hast du ein Paket hochgeladen, das hier nicht angezeigt wird? Gehe zu den <a href="%[1]s">Paketeinstellungen</a> und verlinke es mit diesem Repo.
filter.type=Typ
filter.type.all=Alle
details=Details
details.author=Autor
details.project_site=Projektseite
+details.repository_site=Repository-Seite
+details.documentation_site=Dokumentationsseite
details.license=Lizenz
assets=Dateien
versions=Versionen
versions.view_all=Alle anzeigen
dependency.id=ID
dependency.version=Version
+alpine.registry=Richten Sie diese Registry ein, indem Sie die URL in die <code>/etc/apk/repositories</code>-Datei hinzufügen:
+alpine.registry.key=Laden Sie den öffentlichen RSA-Schlüssel der Registry in den <code>/etc/apk/keys/</code>-Ordner um die Signatur zu überprüfen:
+alpine.registry.info=Wählen Sie $branch und $repository aus der Liste unten.
alpine.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
+alpine.documentation=Für weitere Informationen zur Alpine-Registry, schauen Sie in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a> nach.
+alpine.repository=Repository-Informationen
alpine.repository.branches=Branches
alpine.repository.repositories=Repositories
+alpine.repository.architectures=Architekturen
+cargo.registry=Richten Sie diese Registry in der Cargo-Konfigurationsdatei ein (z.B. <code>~/.cargo/config.toml</code>):
+cargo.install=Um das Paket mit Cargo zu installieren, führen Sie den folgenden Befehl aus:
+cargo.documentation=Weitere Informationen zur Cargo-Paketverwaltung finden Sie in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
+cargo.details.repository_site=Repository-Seite
+cargo.details.documentation_site=Dokumentationsseite
+chef.registry=Richten Sie diese Registry in Ihrer <code>~/.chef/config.rb</code> Datei ein:
chef.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
+chef.documentation=Weitere Informationen zur Chef-Paketverwaltung finden Sie in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
composer.registry=Setze diese Paketverwaltung in deiner <code>~/.composer/config.json</code> Datei auf:
composer.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket mit Composer zu installieren:
composer.documentation=Weitere Informationen zur Composer-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">Dokumentation</a>.
conan.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
conan.install=Um das Paket mit Conan zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
conan.documentation=Weitere Informationen zur Conan-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">Dokumentation</a>.
+conda.registry=Richten Sie diese Registry als Conda-Repository in Ihrer <code>.condarc</code> Datei ein:
+conda.install=Um das Paket mit Conda zu installieren, führen Sie den folgenden Befehl aus:
+conda.documentation=Weitere Informationen zur Conda-Paketverwaltung finden Sie in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
+conda.details.repository_site=Repository-Seite
+conda.details.documentation_site=Dokumentationsseite
container.details.type=Container-Image Typ
container.details.platform=Plattform
container.pull=Downloade das Container-Image aus der Kommandozeile:
container.labels=Labels
container.labels.key=Schlüssel
container.labels.value=Wert
+cran.registry=Richten Sie diese Registry in Ihrer <code>Rprofile.site</code> Datei ein:
cran.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
+cran.documentation=Für weitere Informationen zur CRAN-Registry, schauen Sie in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cran/">Dokumentation</a> nach.
debian.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
+debian.registry.info=Wählen Sie $distribution und $component aus der Liste unten.
debian.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
+debian.documentation=Für weitere Informationen zur Debian-Registry, schauen Sie in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a> nach.
+debian.repository=Repository-Informationen
+debian.repository.distributions=Distributionen
+debian.repository.components=Komponenten
+debian.repository.architectures=Architekturen
generic.download=Downloade das Paket aus der Kommandozeile:
generic.documentation=Weitere Informationen zur generischen Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">Dokumentation</a>.
+go.install=Installieren Sie das Paket über die Kommandozeile:
+go.documentation=Für weitere Informationen zur Go-Registry, schauen Sie in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a> nach.
helm.registry=Diese Paketverwaltung über die Kommandozeile einrichten:
helm.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
helm.documentation=Weitere Informationen zur Helm-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">Dokumentation</a>.
pypi.documentation=Weitere Informationen zur PyPI-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">Dokumentation</a>.
rpm.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
rpm.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
+rpm.documentation=Für weitere Informationen zur RPM-Registry, schauen Sie in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a> nach.
rubygems.install=Um das Paket mit gem zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
rubygems.install2=oder füg es zum Gemfile hinzu:
rubygems.dependencies.runtime=Laufzeitabhängigkeiten
rubygems.required.rubygems=Benötigt RubyGem Version
rubygems.documentation=Weitere Informationen zur RubyGems-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">Dokumentation</a>.
swift.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
+swift.install=Fügen Sie das Paket Ihrer <code>Package.swift</code> Datei hinzu:
+swift.install2=und führen Sie den folgenden Befehl aus:
+swift.documentation=Weitere Informationen zur Swift-Paketverwaltung finden Sie in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
vagrant.install=Um eine Vagrant-Box hinzuzufügen, führen Sie folgenden Befehl aus:
vagrant.documentation=Für weitere Informationen zur Vagrant-Registry, siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">Dokumentation</a>.
settings.link=Dieses Paket einem Repository zuweisen
settings.delete.notice=Du bist dabei, %s (%s) zu löschen. Dieser Vorgang ist unwiderruflich. Bist du sicher?
settings.delete.success=Das Paket wurde gelöscht.
settings.delete.error=Löschen des Pakets fehlgeschlagen.
+owner.settings.cargo.title=Cargo-Registry-Index
owner.settings.cargo.initialize=Index initialisieren
+owner.settings.cargo.initialize.description=Um die Cargo-Registry nutzen zu können, wird ein spezielles Git-Repository als Index benötigt. Hier können Sie es mit der erforderlichen Konfiguration (neu) erstellen.
+owner.settings.cargo.initialize.error=Cargo-Index konnte nicht initialisiert werden: %v
+owner.settings.cargo.initialize.success=Der Cargo-Index wurde erfolgreich erstellt.
+owner.settings.cargo.rebuild=Index neu erstellen
+owner.settings.cargo.rebuild.description=Wenn der Index nicht mit den gespeicherten Cargo-Paketen übereinstimmt, können Sie ihn hier neu erstellen.
+owner.settings.cargo.rebuild.error=Cargo-Index konnte nicht neu erstellt werden: %v
+owner.settings.cargo.rebuild.success=Der Cargo-Index wurde erfolgreich neu erstellt.
+owner.settings.cleanuprules.title=Bereinigungsregeln verwalten
+owner.settings.cleanuprules.add=Bereinigungsregel hinzufügen
+owner.settings.cleanuprules.edit=Bereinigungsregel bearbeiten
+owner.settings.cleanuprules.none=Keine Bereinigungsregeln verfügbar. Lesen Sie die Dokumentation um mehr zu erfahren.
+owner.settings.cleanuprules.preview=Vorschau der Bereinigungsregel
+owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d Pakete sollen entfernt werden.
+owner.settings.cleanuprules.preview.none=Bereinigungsregel stimmt mit keinem Paket überein.
owner.settings.cleanuprules.enabled=Aktiviert
+owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=Muster auf den vollständigen Paketnamen anwenden
+owner.settings.cleanuprules.keep.title=Versionen, die diesen Regeln entsprechen, werden beibehalten, auch wenn sie mit einer Entfernungsregel unten übereinstimmen.
+owner.settings.cleanuprules.keep.count=Behalte die aktuellsten
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 Version pro Paket
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d Versionen pro Paket
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=Behalte übereinstimmende Versionen
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=Die Version <code>latest</code> bei Container-Paketen wird immer behalten.
+owner.settings.cleanuprules.remove.title=Versionen, die diesen Regeln entsprechen, werden entfernt, es sei denn, eine obige Regel besagt, sie zu behalten.
+owner.settings.cleanuprules.remove.days=Entferne Versionen älter als
+owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Entferne übereinstimmende Versionen
+owner.settings.cleanuprules.success.update=Bereinigungsregel wurde aktualisiert.
+owner.settings.cleanuprules.success.delete=Bereinigungsregel wurde gelöscht.
+owner.settings.chef.title=Chef-Registry
+owner.settings.chef.keypair=Schlüsselpaar generieren
+owner.settings.chef.keypair.description=Schlüsselpaar zur Authentifizierung gegen die Chef-Registry generieren. Der bisherige Schlüssel kann danach nicht mehr verwendet werden.
[secrets]
+secrets=Secrets
+description=Secrets werden an bestimmte Aktionen weitergegeben und können nicht anderweitig ausgelesen werden.
+none=Noch keine Secrets vorhanden.
value=Wert
name=Name
+creation=Secret hinzufügen
+creation.name_placeholder=Groß-/Kleinschreibung wird ignoriert, nur alphanumerische Zeichen oder Unterstriche, darf nicht mit GITEA_ oder GITHUB_ beginnen
creation.value_placeholder=Beliebigen Inhalt eingeben. Leerzeichen am Anfang und Ende werden weggelassen.
+creation.success=Das Secret "%s" wurde hinzugefügt.
+creation.failed=Secret konnte nicht hinzugefügt werden.
+deletion=Secret entfernen
+deletion.description=Das Entfernen eines Secrets kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
+deletion.success=Das Secret wurde entfernt.
+deletion.failed=Secret konnte nicht entfernt werden.
+management=Secret-Verwaltung
[actions]
actions=Actions
+unit.desc=Actions verwalten
status.unknown=Unbekannt
-
+status.waiting=Wartend
+status.running=Laufend
+status.success=Erfolg
+status.failure=Fehler
+status.cancelled=Abgebrochen
+status.skipped=Übersprungen
+status.blocked=Blockiert
+
+runners=Runner
+runners.runner_manage_panel=Runner-Verwaltung
+runners.new=Neuen Runner erstellen
+runners.new_notice=Wie man einen Runner startet
+runners.status=Status
runners.id=ID
runners.name=Name
runners.owner_type=Typ
runners.description=Beschreibung
runners.labels=Labels
+runners.last_online=Letzte Online-Zeit
+runners.agent_labels=Agent-Labels
runners.custom_labels=Benutzerdefinierte Labels
runners.custom_labels_helper=Benutzerdefinierte Labels sind Labels, die von einem Administrator manuell hinzugefügt werden. Labels werden durch Komma getrennt, Leerzeichen am Anfang und am Ende jedes Labels werden ignoriert.
+runners.runner_title=Runner
+runners.task_list=Letzte Aufgaben dieses Runners
runners.task_list.run=Ausführen
+runners.task_list.status=Status
runners.task_list.repository=Repository
runners.task_list.commit=Commit
+runners.task_list.done_at=Fertig um
+runners.edit_runner=Runner bearbeiten
+runners.update_runner=Änderungen anwenden
+runners.update_runner_success=Runner erfolgreich aktualisiert
+runners.update_runner_failed=Der Runner konnte nicht aktualisiert werden
+runners.delete_runner=Diesen Runner löschen
+runners.delete_runner_success=Runner erfolgreich gelöscht
+runners.delete_runner_failed=Der Runner konnte nicht gelöscht werden
+runners.delete_runner_header=Bestätigen, um diesen Runner zu löschen
+runners.delete_runner_notice=Wenn eine Aufgabe auf diesem Runner ausgeführt wird, wird sie beendet und als fehlgeschlagen markiert. Dies könnte Workflows zerstören.
+runners.none=Keine Runner verfügbar
runners.status.unspecified=Unbekannt
runners.status.idle=Inaktiv
runners.status.active=Aktiv
runners.status.offline=Offline
runners.version=Version
+runners.reset_registration_token_success=Runner-Registrierungstoken erfolgreich zurückgesetzt
runs.all_workflows=Alle Workflows
runs.commit=Commit
runs.pushed_by=Gepushed von
+runs.invalid_workflow_helper=Die Workflow-Konfigurationsdatei ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfigurationsdatei: %s
runs.no_matching_runner_helper=Kein passender Runner: %s
+need_approval_desc=Um Workflows für den Pull-Request eines Forks auszuführen, ist eine Genehmigung erforderlich.
[projects]
+type-1.display_name=Individuelles Projekt
+type-2.display_name=Repository-Projekt
+type-3.display_name=Organisationsprojekt
projects / gitea.git / commitdiff