update for pt-br (#2164)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2023 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/lang/pt-br.yml b/lang/pt-br.yml
index e1fa05892ac27e8536a2921c3d4eb766c5cd1b72..299a139be586dfef96e3f2c251f770485e42711e 100644 (file)
--- a/lang/pt-br.yml
+++ b/lang/pt-br.yml
@@ -691,5 +691,5 @@ permission_edit_own_issue_notes: Editar próprias notas
 setting_gravatar_enabled: Usar ícones do Gravatar
 label_example: Exemplo
 text_repository_usernames_mapping: "Seleciona ou atualiza os usuários do Redmine mapeando para cada usuário encontrado no log do repositório.\nUsuários com o mesmo login ou email no Redmine e no repositório serão mapeados automaticamente."
-permission_edit_own_messages: Edit own messages\r
-permission_delete_won_messages: Delete own messages\r
+permission_edit_own_messages: Editar próprias mensagens\r
+permission_delete_won_messages: Excluir próprias mensagens