Translated a few strings in fr.yml

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@679 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index 8ad02db074fc42450c123cc5315dcdbfe04b9abe..37b7121b99c8a63b1b1a02ab62a998745c9bdfb0 100644 (file)
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -7,9 +7,9 @@ actionview_datehelper_select_month_prefix:
 actionview_datehelper_select_year_prefix:
 actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 jour
 actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d jours
-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour
-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours
-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: environ une heure
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: environ %d heures
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: environ une heure
 actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute
 actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 30 secondes
 actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: moins d'une minute