Do no translate "ownCloud - "

diff --git a/core/templates/altmail.php b/core/templates/altmail.php
index 4bac3254d93d2a526aff1887bfdc3e9260104f9e..c1d56c4b1a907cbf4101d4c458efc0315a726a4c 100644 (file)
--- a/core/templates/altmail.php
+++ b/core/templates/altmail.php
@@ -3,7 +3,7 @@ print_unescaped($l->t("Hey there,\n\njust letting you know that %s shared »%s«
 ?>
 
 --
-<?php
-print_unescaped($l->t("ownCloud – web services under your control"));
+ownCloud - <?php
+print_unescaped($l->t("web services under your control"));
 ?>
 http://ownCloud.org

diff --git a/core/templates/mail.php b/core/templates/mail.php
index 060e007d339b9359e2225821af5580061c862a5e..ebeefd5c7e82d4538cb6cc05c8f826e056157a94 100644 (file)
--- a/core/templates/mail.php
+++ b/core/templates/mail.php
@@ -20,8 +20,8 @@ print_unescaped($l->t('Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »
 <tr>
 <td bgcolor="#f8f8f8" width="20px">&nbsp;</td>
 <td bgcolor="#f8f8f8" style="font-weight:normal; font-size:0.8em; line-height:1.2em; font-family:verdana,'arial',sans;">--<br>
-<?php
-print_unescaped($l->t('ownCloud - web services under your control'));
+ownCloud - <?php
+print_unescaped($l->t('web services under your control'));
 ?>
 <br><a href="http://owncloud.org">http://ownCloud.org</a></td>
 </tr>