GitBlitWebApp_es.properties:

- Best translation in three phrases.

diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
index 01c4b89923df498f7cb228eeeca48e502080d180..07beda535db2e2fdddc9b1a144d7656da761a82b 100644 (file)
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
@@ -494,9 +494,9 @@ gb.myDashboard = m\u00ED tablero de mandos
 gb.failedToFindAccount = no pudo encontrar la cuenta del usuario ''{0}''\r
 gb.reflog = reflotar\r
 gb.active = activo\r
-gb.starred = protagonista\r
-gb.owned = protagonista\r
-gb.starredAndOwned = protagonista & propiet\u00E1rio\r
+gb.starred = marcadores\r
+gb.owned = propiet\u00E1rio\r
+gb.starredAndOwned = marcadores & propiet\u00E1rio\r
 gb.reviewPatchset = revisados {0} conjuntos de parches {1}\r
 gb.todaysActivityStats = hoy / {1} consignas de {2} autores\r
 gb.todaysActivityNone = hoy / nada\r