fix some Chinese translations due to some special characters.

diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_CN.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_CN.properties
index 7e19b189722c103663f2adcf7275383ea09f08ff..d96038336d75f39b2387e12e92ce63af90fed5e7 100644 (file)
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_CN.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_CN.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ gb.addition = \u6dfb\u52a0
 gb.modification = \u4fee\u6539
 gb.deletion = \u5220\u9664
 gb.rename = \u91cd\u547d\u540d
-gb.metrics = \u6d3b\u52a8\u56fe\u6807
+gb.metrics = \u7edf\u8ba1\u56fe\u8868
 gb.stats = \u7edf\u8ba1
 gb.markdown = markdown
 gb.changedFiles = \u5df2\u4fee\u6539\u6587\u4ef6
@@ -470,9 +470,9 @@ gb.commitsTo = {0} \u6b21\u63a8\u9001\u81f3
 gb.oneCommitTo = 1 \u6b21\u63a8\u9001\u81f3
 gb.byNAuthors = \u6765\u81ea {0}
 gb.byOneAuthor = \u6765\u81ea {0}
-gb.viewComparison = \u5bf9\u6bd4\u4ee5\u4e0a {0} \u6b21\u63d0\u4ea4\u5185\u5bb9 \\u00bb
-gb.nMoreCommits = \u5176\u4ed6 {0} \u6b21\u63d0\u4ea4 \\u00bb
-gb.oneMoreCommit = \u5176\u4ed6 1 \u6b21\u63d0\u4ea4 \\u00bb
+gb.viewComparison = \u5bf9\u6bd4\u4ee5\u4e0a {0} \u6b21\u63d0\u4ea4\u5185\u5bb9 \u00bb
+gb.nMoreCommits = \u5176\u4ed6 {0} \u6b21\u63d0\u4ea4 \u00bb
+gb.oneMoreCommit = \u5176\u4ed6 1 \u6b21\u63d0\u4ea4 \u00bb
 gb.pushedNewTag = \u63a8\u9001\u65b0\u6807\u7b7e
 gb.createdNewTag = \u521b\u5efa\u65b0\u6807\u7b7e
 gb.deletedTag = \u5220\u9664\u6807\u7b7e
@@ -556,7 +556,7 @@ gb.acceptNewTicketsDescription = \u5141\u8bb8\u521b\u5efa\u5173\u4e8ebug, \u6539
 gb.requireApproval = \u9700\u8981\u786e\u8ba4
 gb.requireApprovalDescription = \u5408\u5e76\u6309\u94ae\u53ea\u6709\u5728\u8865\u4e01\u96c6\u88ab\u786e\u8ba4\u540e\u624d\u4f1a\u88ab\u6fc0\u6d3b
 gb.topic = \u4e3b\u9898
-gb.proposalTickets = \u5df2\u53d1\u5e03\u4fee\u6539
+gb.proposalTickets = \u5df2\u53d1\u5e03\u5efa\u8bae
 gb.bugTickets = bugs
 gb.enhancementTickets = \u6539\u8fdb
 gb.taskTickets = \u4efb\u52a1
@@ -607,11 +607,11 @@ gb.mergeBase = \u5408\u5e76\u57fa\u7840
 gb.checkout = \u68c0\u51fa
 gb.checkoutViaCommandLine = \u901a\u8fc7\u547d\u4ee4\u884c\u68c0\u51fa
 gb.checkoutViaCommandLineNote = \u60a8\u53ef\u4ee5\u68c0\u51fa\u7136\u540e\u5728\u672c\u5730\u4f7f\u7528\u514b\u9686\u6d4b\u8bd5\u4fee\u6539\u7684\u5185\u5bb9\u3002
-gb.checkoutStep1 = \u83b7\u53d6\u5f53\u524d\u8865\u4e01\u96c6 \\u2014 \u7136\u540e\u5728\u60a8\u7684\u672c\u5730\u9879\u76ee\u76ee\u5f55\u8fd0\u884c
+gb.checkoutStep1 = \u83b7\u53d6\u5f53\u524d\u8865\u4e01\u96c6 \u2014 \u7136\u540e\u5728\u60a8\u7684\u672c\u5730\u9879\u76ee\u76ee\u5f55\u8fd0\u884c
 gb.checkoutStep2 = \u5c06\u8865\u4e01\u96c6\u68c0\u51fa\u81f3\u65b0\u7684\u5206\u652f\u4ee5\u8fdb\u884c\u4fee\u8ba2
 gb.mergingViaCommandLine = \u4f7f\u7528\u547d\u4ee4\u884c\u5408\u5e76
 gb.mergingViaCommandLineNote = \u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u60f3\u4f7f\u7528\u5408\u5e76\u6309\u94ae\uff0c\u6216\u8005\u65e0\u6cd5\u81ea\u52a8\u5408\u5e76\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u547d\u4ee4\u884c\u624b\u52a8\u5408\u5e76
-gb.mergeStep1 = \u68c0\u51fa\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5206\u652f\u4ee5\u4fee\u8ba2\u6539\u52a8 \\u2014 \u7136\u540e\u5728\u60a8\u7684\u672c\u5730\u9879\u76ee\u76ee\u5f55\u8fd0\u884c
+gb.mergeStep1 = \u68c0\u51fa\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5206\u652f\u4ee5\u4fee\u8ba2\u6539\u52a8 \u2014 \u7136\u540e\u5728\u60a8\u7684\u672c\u5730\u9879\u76ee\u76ee\u5f55\u8fd0\u884c
 gb.mergeStep2 = \u5f15\u5165\u5df2\u63d0\u4ea4\u4fee\u6539\u540e\u4fee\u8ba2
 gb.mergeStep3 = \u5408\u5e76\u5df2\u63d0\u4ea4\u7684\u4fee\u6539\u7136\u540e\u66f4\u65b0\u670d\u52a1\u5668
 gb.download = \u4e0b\u8f7d
@@ -656,7 +656,7 @@ gb.milestoneProgress = {0} \u5f00\u542f, {1} \u5173\u95ed
 gb.nOpenTickets = {0} \u5f00\u542f
 gb.nClosedTickets = {0} \u5173\u95ed
 gb.nTotalTickets = \u603b\u8ba1 {0}
-gb.body = body
+gb.body = \u5185\u5bb9
 gb.mergeSha = \u5408\u5e76SHA
 gb.mergeTo = \u5408\u5e76\u5230
 gb.labels = \u6807\u7b7e